当前位置：文档之家 › 哈利波特中英对照经典台词

哈利波特中英对照经典台词

  • 格式：docx
  • 大小：11.96 KB
  • 文档页数：3

哈利波特中英对照经典台词

《哈利波特》系列小说和电影一直都是全世界读者和观众热爱的话题。其中，许多台词也被广为传颂和喜爱。在这篇文档中，我们将介绍一些经典的哈利波特中英对照台词。

“Always.” - “永远。”

这句话是纪念了石克桥校长的故事。在《哈利波特与死亡圣器》第二部分中，塞弗鲁斯·斯内普向哈利波特解释了自己一生中最伟大、最持久的爱情：对莉莉·波特的爱。

英文原文

Snape: After all this time?

Dumbledore: Always.

中文翻译

斯内普：所有这些岁月之后？

石克桥校长：永远。

“Wit beyond measure is man’s greatest treasure.” - “有智慧才是人类最宝贵的财富。”

这句话是拉文克劳学院的校训之一，也是许多哈迷们喜欢的一句台词。

英文原文

Cho Chang: Wit beyond measure is man’s greatest treasure.

Luna Lovegood: That’s the motto of Ravenclaw.

中文翻译

张秋：有智慧才是人类最宝贵的财富。

卢娜·洛夫古德：那是拉文克劳的校训。

“I solemnly swear that I am up to no good.” - “我严肃地发誓，我在干坏事。”

这句话是魔法世界里的经典解锁咒语，它调动了魔杖内的能量来解锁魔法生物卡片的地图。 英文原文

Fred and George Weasley: I solemnly swear that I am up to no good.

中文翻译

弗雷德和乔治·韦斯莱：我严肃地发誓，我在干坏事。

“I don’t go looking for trouble. Trouble usually finds me.” -

“我不去找麻烦，麻烦往往会找上门。”

这是哈利波特的口头禅，因为他经常陷入危险和冒险之中。

英文原文

Harry Potter: I don’t go looking for trouble. Trouble usually finds me.

中文翻译

哈利波特：我不去找麻烦，麻烦往往会找上门。

“The ones that love us never really leave us.” - “爱我们的人永远不会真正离开我们。”

这是谔谔教授在哈利波特母亲莉莉被杀后对哈利说的一句话，意味着莉莉会一直在他的心中。

英文原文

Sirius Black: The ones that love us never really leave us.

中文翻译

西弗勒斯·布莱克（谔谔教授）：爱我们的人永远不会真正离开我们。

“Happiness can be found, even in the darkest of times, if one

only remembers to turn on the light.” - “即使在最黑暗的时刻，只要我们铭记不忘点亮灯，就能找到幸福。”

这是邓布利多校长在哈利波特遭遇黑魔王时对他的鼓励和激励。它象征着希望和勇气。

英文原文

Albus Dumbledore: Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to

turn on the light.

中文翻译

阿不思·邓布利多：即使在最黑暗的时刻，只要我们铭记不忘点亮灯，就能找到幸福。 “I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending I’m

not there.” - “我会在我的卧室里，不发出任何声音，假装我不存在。”

这是罗恩对弗雷德和乔治恶作剧时的口头禅，表示他想躲避他们的恶作剧。

英文原文

Ron Weasley: I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending I’m not there.

中文翻译

罗恩·韦斯莱：我会在我的卧室里，不发出任何声音，假装我不存在。

“After all, to the well-organized mind, death is but the next

great adventure.” - “毕竟，对于一个有条理的头脑来说，死亡只是下一个伟大的冒险。”

这是邓布利多对哈利的一句名言，在他面对黑魔王和他并肩作战时给予他勇气和鼓舞。

英文原文

Albus Dumbledore: After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure.

中文翻译

阿不思·邓布利多：毕竟，对于一个有条理的头脑来说，死亡只是下一个伟大的冒险。

结束语

这些经典的哈利波特中英对照台词代表了故事的经典和精髓，也许它们能激励和启发读者们在生活中更加努力，创造出自己的魔法。

合集下载

Harry Potter《哈利波特》经典台词中英对照

Harry Potter《哈利波特》经典台词中英对照

Harry Potter《哈利波特》经典台词中英对照

We've all got both light and darkness inside us.What matters is the part

we choose to act on.That's who we really are.

每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。

It takes a great deal of courage to stand up to your enemies,but a great

deal more to stand up to your friends.

要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。

If you want to know what a man's like,take a good look at how he treats

his inferiors,not his equals.

如果你想知道一个人到底怎么样，那就好好看看他是怎么对待比他卑微的物种的，而非和他平等的人。

It matters not what someone is born,but what they grow to be.

一个人的出生并不重要，重要的是他长大之后会变得怎么样。

Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.

在痛苦中麻木一小会儿会让你在最后感受到痛苦的时候疼得更厉害。

Indifference and neglect often do much more damage than outright

dislike.

冷漠和忽视比直接表露厌恶的伤害大得多。

There are some things you can't share without ending up liking each other,and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.

哈利波特与魔法石经典句子英语

哈利波特与魔法石经典句子英语

哈利波特与魔法石经典句子英语

以下是一些《哈利波特与魔法石》中的经典英语句子：

1.“Numbing the pain for a while, but it makes it worse in

the end.” （“暂时减缓痛苦，但终究会使它变得更糟。”）

2.“It does not do to leave a live dragon out of your

calculations, if you live near one.” （“如果住在活龙附近，却没有把它考虑在内，那你是不会得到好结果的。”）

3.“I solemnly swear that I am up to no good.” （“我庄严地宣誓我不怀好意。”）

4.“Mischief Managed.” （“恶作剧完毕。”）

5.“Don’t do anything I would do.” （“不要做我会做的事。”）

6.“It takes a great deal of bravery to stand up to our

enemies, but just as much to stand up to our friends.” （“要挺身而出对抗敌人，需要很大的勇气，但是要挺身而出对抗朋友，需要更大的勇气。”）

7.“Fear of a name is the beginning of fear itself.” （“对一个名字的恐惧，就是恐惧它本身开始。”） 8.“If you want to know what a man’s like, listen to what

his friends say about him.” （“如果你想

哈利波特十大经典短句英加中

哈利波特十大经典短句英加中

哈利波特十大经典短句英加中

1. "It does not do to dwell on dreams and forget to live." - Albus

Dumbledore （“沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的。”——阿不思·邓布利多） 就好比你一直幻想成为超级英雄，却连自己的房间都不打扫，那怎么能行呢？

2. "Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only

remembers to turn on the light." - Albus Dumbledore （“即使在最黑暗的时候，只要记得开灯，就能找到幸福。”——阿不思·邓布利多） 这难道不像在漆黑的夜晚，你点亮一盏灯，瞬间就感到温暖和安心吗？

3. "It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as

much to stand up to our friends." - Albus Dumbledore （“反抗敌人需要勇气，而在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。”——阿不思·邓布利多） 想想看，你敢不敢跟好朋友说他做错了事，这难道不需要勇气吗？

4. "If you want to know what a man's like, take a good look at how he

treats his inferiors, not his equals." - Sirius Black （“如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待比他地位低的人，而不是和他地位相等的人。”——小天狼星布莱克） 这不就像判断一个厨师好不好，要看他怎么处理边角料，而不是看他做招牌菜的水平吗？

5. "We've all got both light and darkness inside us. What matters is the

(完整word)哈利波特与密室中英双语台词

(完整word)哈利波特与密室中英双语台词

(完整word)哈利波特与密室中英双语台词

精彩文档

哈利波特与密室

我不能放你出来 海德薇

I can't let you out， Hedwig.

我不能在校外使用魔法

I’m not allowed to use magic outside of school。

—而且 万一弗农姨夫 -哈利·波特

— Besides, if Uncle Vernon - Harry Potter!

这下可好了

Now you've done it.

他在屋里 弗农

He's in there。 Vernon?

我警告你 管不住那死鸟 我就赶走它

I'm warning you， if you can’t control that bloody bird， it’ll have to go.

她憋坏了

But she's bored.

哪怕放她出来一两个小时也行

If I could only let her out for an hour or two.

帮你和你的怪胎朋友通信吗 别想了

So you can send secret messages to your freaky little friends？ No, sir。

可是根本没人和我联系

But I haven’t had any messages from any of my friends。

一个都没有

Not one

整个暑假都是

all summer。

谁愿意做你的朋友

Who would want to be friends with you？

我觉得你应该知恩图报

I should think you’d be a little more grateful.

(完整word)哈利波特与密室中英双语台词

精彩文档 我们把你从小拉扯大

We've raised you since you were a baby,

供你吃穿