模具中英文对照(整理)

（精编）模具注塑术语中英文对照(精编)模具注塑术语中英文对照根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。

动模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate 型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingPlateSupportPlate垫块SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBaseLeg模头DieHead模具分类8InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑胶模RubberMolding橡胶成形HotChamberDieCasting热室压铸SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMold挤出模Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie叠层模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie简易模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具PreciseDieMold 精密模具ComplexDieMold复杂模具FoamingMould发泡模具MetalDie金属模具PlasticMold塑料模具ToolStampingDiePunchDie冲压模具ExtrusionDie挤压模具GraphiteDie石墨模具流道浇口部分RunnerSystem浇道系统SprueColdMaterialTrap浇道冷料井SpruePuller拉杆RunnerDesign流道设计MainRunner主流道SecondaryRunner 次流道MouldGateDesign浇口设计SubmarineGate潜伏浇口TunnelGate隧道式浇口PinpointGate点浇口FanGate扇形浇口SideGate侧浇口EdgeGate侧缘浇口TabGate 搭接浇口FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口SlitGate缝隙浇口DishGate盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式LongNozzle延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣Insulated/HotRunner热浇道RunnerPlat 浇道模块ValveGate阀门浇口SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料浇口Nozzle 射嘴SprueLockPin料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash飞边Warpage翘曲AirTrap积风Blush发赤FlowLine流痕Splay银纹ShortShot 短射SinkMark缩痕Streak条纹Void缩孔WeldLine熔接线GasMark烧焦ColdSlug冷斑Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮伤Gloss光泽Glazing光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation迟滞注塑工艺MoldingConditions成型条件Drying烘干BarrelTemperature 料筒温度MeltTemperature熔化温度MoldTemperature模具温度InjectionPressure注塑压力BackPressure背压InjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺杆转速TensileStrength抗拉强度T ensileElongation延伸率FlexuralModulus弯曲模FlexuralStrength抗弯强度Shrinkage收缩率RegrindUsage次料使用Moulding模塑机械设备Lathe车床Planer刨床Miller/MillingMachine铣床Grinder磨床Driller钻床LinearCutting线切割ElectricalSparkle电火花Welder电焊机PunchingMachine冲床Robot机械手CommonEquipment 常用设备EDMElectronDischargeMachining放电加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机EngravingMachine 雕刻机EngravingE.D.M雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床模具零件TopPlate上托板（顶板）T opBlock上垫脚PunchSet上模座PunchPad上垫板PunchHolder上夹板StripperPad脱料背板UpStripper上脱料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板LowerMoldPlate 下模板DiePad下垫板DieHolder下夹板DieSet下模座BottomBlock下垫脚BottomPlate下托板（底板）StrippingPlate内外打（脱料板）OuterStripper外脱料板InnerStripper内脱料板LowerStripper下脱料板InnerGuidingPost 内导柱InnerHexagonScrew内六角螺钉DowelPin固定销MouldCoilSpring模具弹簧LifterPin 顶料销IsoheightSleeve等高套筒Pin销LifterGuidePin浮升导料销GuidePin导正销WireSpring圆线弹簧OuterGuidingPost外导柱StopScrew止付螺丝LocatedPin定位销OuterBush外导套Punch冲头Insert入块（嵌入件）DeburringPunch压毛边冲子GroovePunch压线冲子StampedPunch字模冲子RoundPunch圆冲子SpecialShapePunch 异形冲子BendingBlock折刀Roller滚轴BafflePlate挡块LocatedBlock定位块SupportingBlockforLocation定位支承块AirCushionPlate气垫板Air-CushionEject-rod 气垫顶杆TrimmingPunch切边冲子StiffeningRibPunchStinger加强筋冲子RibbonPunch压筋冲子Reel-stretchPunch卷圆压平冲子GuidePlate定位板SlidingBlock滑块SlidingDowelBlock滑块固定块ActivePlate活动板LowerSlidingPlate 下滑块板UpperHolderBlock上压块UpperMidPlate上中间板SpringBox弹簧箱Spring-BoxEject-rod弹簧箱顶杆Spring-BoxEjec模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting精密压铸PowderForming粉末成形CalendaringMolding压延成形PowderMetalForging粉末锻造ColdChamberDieCasting冷式压铸PrecisionForging 精密锻造ColdForging冷锻PressForgingstampforging冲锻CompactingMolding粉末压出成形RockingDieForging摇动锻造CompoundMolding复合成形RotaryForging回转锻造CompressionMolding压缩成形RotationalMolding离心成形DipMold浸渍成形RubberMolding橡胶成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMolding挤出成形ShellCasting壳模铸造FoamForming 发泡成形SinterForging烧结锻造ForgingRoll轧锻SixSidesForging 六面锻造GravityCasting重力铸造SlushMolding凝塑成形HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高压铸造HotChamberDieCasting热室压铸Swaging挤锻HotForging 热锻TransferMolding转送成形InjectionMolding射出成形WarmForging温锻InvestmentCasting精密铸造MatchedDieMethod对模成形法LaminatingMethod被覆淋膜成形LowPressureCasting低压铸造LostWaxCasting脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming对模热成形模CloseMold合模Demould脱模脱模剂MouldUnloading开模ToolChangeRetoolingDieChanging换模MouldClamping锁模各式模具分类用语BismuthMold铋铸模LandedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie挤光模LandedPositiveMold有肩全压式模具ButtonDie镶入式圆形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心浇口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用铸模LooseMold活动式模具ColdHobbing冷挤压制模法LouveringDie百叶窗冲切模CompositeDies复合模具ManifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold组合模具DoubleStackMold双层模具Multi-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold电铸成形模Multi-GateMold复式浇口模具ExpanderDie扩径模OffsetColdBendingDie双折冷弯模具ExtrusionDie挤出模PalletizingDie叠层模FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具DuplicatedCavityPlate复板模PositiveMold全压式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie压紧模FishtailDie鱼尾形模具ProfileDie轮廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDie顺序模GypsumMold石膏铸模PortableMold手提式模具Hot-RunnerMold热流道模具PrototypeMold雏形试验模具原型模具IngotMold钢锭模PunchingDie落料模LancingDie切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunlessInjectionMold无流道冷料模具SectionalDie对合模具SegmentMold组合模Semi-PositiveMold半全压式模具Shaper 定型模套SingleCavityMold单腔模具SolidForgingDie整体锻模SplitForgingDie拼合锻模SplitMold双并式模具SpruelessMold无注道残料模具SqueezingDie挤压模StretchFormDie拉伸成形模SweepingMold 平刮铸模SwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模UnitMold单元式模具UniversalMold 通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie轭型模t-Plate弹簧箱顶板BushingBlockLinerBushing衬套CoverPlate盖板GuidePad导料块模具厂常用之标准零配件AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流档板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板Bottomboard浇注底板Bolster垫板BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock 缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包Castinglug铸耳Cavity模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock 锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型CorePin心型梢Cotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢DiaphragmGate盘形浇口DieApproach模头料道DieBed型底DieBlock块形模体DieBody铸模座DieBush合模衬套DieButton冲模母模DieClamper夹模器DieFastener模具固定用零DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座DirectGate直接浇口DogChuck爪牙夹头Dowel定位梢DowelHole导套孔DowelPin合模梢Dozzle辅助浇口DowelPin定位梢Draft拔模锥度DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫Ejector脱模器EjectorGuidePin顶出导梢EjectorLeaderBush顶出导梢衬套EjectorPad顶出垫EjectorPin 顶出梢EjectorPlate顶出板EjectorRod顶出杆EjectorSleeve顶出衬套EjectorValve顶出阀EyeBolt环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形浇口FingerPin指形梢FinishMachinedPlate 角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针FlashGate毛边形浇口Flask上箱FloatingPunch浮动冲头Gate浇口GateLand浇口面Gib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管GuideBushing引导衬套GuidePin导梢GuidePost 引导柱GuidePlate导板GuideRail导轨HeadPunch顶头冲孔HeadlessPunch直柄冲头HeavilyT aperedSolid整体模蕊盒HoseNippler管接头ImpactDamper缓冲器InjectionRam压射柱InlayBush嵌入衬套InnerPlunger内柱塞InnerPunch内冲头Insert 嵌件InsertPin嵌件梢KingPin转向梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵Land 合模平坦面LandArea合模面LeaderBush导梢衬套LiftingPin起模顶针起模杆Lining内衬LocatingCenterPunch定位中心冲头LocatingPilotPin定位导梢LocatingRing定位环LockBlock压块LockingBlock定位块LockingPlate定位板LooseBush活动衬套MakingDie打印冲子ManifoldBlock歧管档块MasterPlate靠模样板MatchPlate分型板MoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹MoldPlaten模用板MovingBolster换模保持装置MovingBolsterPlate可动侧模板OnePieceCasting整体铸件ParallelBlock平行垫块PartingLine 分模线PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模PilotPin定位销导向销子PinGate针尖浇口Plate衬板PreExtrusionPunch顶挤冲头Punch冲头Puncher推杆PusherPin衬套梢Rack机架RappingRod起模杆Re-entrantMold凹入模RetainerPin嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢RidingStripper浮动脱模器RingGate环型浇口Roller滚筒Runner流道RunnerEjectorSet流道顶出器RunnerLockPin流道拉梢ScrewPlug头塞SetScrew固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺丝Skeleton骨架SlagRiser冒渣口Slide（SlideCore）滑块SlipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块SpacerRing间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套SprueBushingGuide注道导套SprueLockBushing注道定位衬套SpruePuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销SpewLine合模线SquareKey方键SquareNut方螺帽SquareThread方螺纹LimitStopCollar限位套StopPin止动梢StopRing止动环Stopper定位停止梢StraightPin圆柱销StripperBolt脱料螺栓StripperBushing脱模衬套StripperPlate剥料板StrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潜入式浇口SupportPillar支撑支柱顶出支柱SupportPin支撑梢SupportingPlate托板SweepT emplate造模刮板TabGate辅助浇口TaperKey推拔键TaperPin拔锥梢锥形梢TeemingPouring浇注ThreeStartScrew 三条螺纹ThrustPin推力销TieBar拉杵TunnelGate隧道形浇口Vent通气孔WortlePlate拉丝模板模具常用之工作机械3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机CNCMillingMachineCNC铣床ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CopyLathe仿形车床CopyMillingMachine仿形铣床CopyShapingMachine仿形刨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机DrillingMachine钻孔机EngravingMachine雕刻机EngravingE.D.M 雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine 石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床JigBoringMachine冶具搪孔机JigGrindingMachine冶具磨床LapMachine研磨机MachineCenter加工制造中心MultiModelMiller靠磨铣床NCDrillingMachineNC钻床NCGrindingMachineNC磨床NCLatheNC车床NCProgrammingSystemNC程式制作系统Planer 龙门刨床ProfileGrindingMachine投影磨床ProjectionGrinder投影磨床RadialDrillingMachine旋臂钻床Shaper牛头刨床SurfaceGrinder平面磨床TryMachine试模机TurretLathe转塔车床UniversalToolGrindingMachine万能工具磨床VerticalMachineCenter立式加工制造中心WireE.D.M线割放电加工机入水Gate进入位GateLocation水口形式GateType大水口EdgeGate细水口Pin-pointGate水口大小GateSize转水口SwitchingRunnerGate唧嘴口径SprueDiameter流道MoldRunner热流道HotRunnerHotManifold温度控制器温控器ThermostatThermoregulatorsT emperatureController 热嘴冷流道HotSprueColdRunner 唧嘴直流DirectSprueGate圆形流道RoundFullHalfRunner流道电脑分析MoldFlowAnalysis流道平衡RunnerBalance热嘴HotSprue热流道板HotManifold发热管CartridgeHeater探针Thermocouples插头ConnectorPlug插座ConnectorSocket密封封料Seal运水WaterLine喉塞LinePlugThroatT aps喉管Tube塑胶管PlasticTube快速接头JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling 模具零件MoldComponents三板模3-PlateMold二板模2-PlateMold边钉导边LeaderPinGuidePin边司导套BushingGuideBushing中托司ShoulderGuideBushing中托边GuidePin顶针板EjectorRetainnerPlate托板SupportPlate螺丝Screw管钉DowelPin开模槽PlyBarScot内模管位CoreCavityinter-Lock顶针EjectorPin司筒EjectorSleeve司筒针EjectorPin推板EjectPlatePushPlateStripperPlate缩呵MovableCoreReturnCorePuller 扣机（尼龙拉勾）NylonLatchLock 斜顶Lifter模胚（架）MoldBase上内模CavityInsert下内模CoreInsert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板WedgeWearPlate压条Plate撑头SupportPillar唧嘴SprueBushing挡板StopPlate定位圈LocatingRing锁扣Latch扣机PartingLockSet推杆PushBar栓打螺丝S.H.S.B顶板EjectorPlate活动臂LeverArm分流锥SprueSpreader分流板SpreaderPlate水口司Bush垃圾钉StopPin隔片Buffle弹弓柱SpringRod弹弓DieSpring中托司EjectorGuideBush中托边EjectorGuidePin镶针Pin销子DowelPin波子弹弓Ballcatch喉塞PipePlug锁模块LockPlate斜顶AnglefromPin斜顶杆AngleEjectorRod尼龙拉勾PartingLocks活动臂LeverArm复位键提前回杆EarlyReturnBar气阀Valves斜导边AnglePin术语Terms承压平面平衡PartingSurfaceSupportBalance模排气PartingLineVenting回针碰料位ReturnPinandCavityInterference 顶针碰运水WaterLineInterfereswithEjectorPin 料位出上下模PartfromCavith （Core）Side不准用镶件DoNotUse（CoreCavity）Insert 用铍铜做镶件UseBerylliumCopperInsert初步模图设计PreliminaryMoldDesign正式模图设计FinalMoldDesign弹弓压缩量SpringCompressedlength稳定性好GoodStabilityStable强度不够InsufficientRigidity均匀冷却EvenCooling扣模Sticking热膨胀ThermalExpansion公差Tolerance铜公（电极）CopperElectrode AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流挡板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板BottomBoard浇注底板Bolster垫板BottomPlate 下固定板Bracket托架BumperBlock缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包CastingLug铸耳Cavity模腔模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓。

模具术语中英文对照模具(Mold) - A shaped cavity or matrix into which molten or uncured material is poured so thatupon solidification it will take on the shape of the cavity.注射模(Injection mold) - A molding cavity created by injecting material into a mold via a runner system.常用于塑料件注塑。

压铸模(Die casting mold) - A metal mold created for die casting processes, usually zinc, copper or aluminum based alloys.充型范(Pattern) - A full sized model of the desired casting, used to create the mold cavity in processes like sand casting.冒口(Sprue) - The primary vertical channel through which liquid material is poured into mold cavities.冒口通过主要供料道向模板腔内引入熔融金属。

气孔(Vent) - A small channel allowing the gases formed (by vaporization,chemical reaction etc.) to escape from mold cavity.用来排出模具腔内气体的小通道。

流道(Gate) - The channel that conveys molten metal from the sprue into the mold cavity.将熔融金属从主流道(冒口)引入模腔的小槽道。

模具用语中英文对照198各式模具分类用语中英文对照landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模Www_17He_com landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模一起呵_英语站loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具一起呵@英语站loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模一起呵@英语站louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具英.语.站manifold die 分歧管模具一起呵_英语站counter punch 反凸模英语.站modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具17He~Com multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模一起呵.英语.站offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模英语.站palletizing die 叠层模一起呵@英语@站family mold 反套制品模具一.起.呵.英语站plaster mold 石膏模17he_comblank through dies 漏件式落料模一porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模一起呵@英语站positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具17he_compressure die 压ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模英语.站raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具一起呵_英语站sectional die 对合模具英.语.站segment mold 组合模一起_呵_英语站semi-positive mold 半全压式模具一起_呵_英语站shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具一起呵.英语站solid forging die 整体锻模英语.站split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具17He~Comsprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模一起呵.英语.站stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模17he_com swing die 振动模具Www~17he~com three plates mold 三片式模具一起呵.英语站trimming die 切边模17he_com unit mold 单元式模具一起呵英语_站universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具Www@17he@com yoke type die 轭型模bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模transfer die连续自动冲切,连续冲模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模喷塑、喷漆和烤漆sprayed with plastic 、spray paint 、baking finish组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout 布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板barcode条形码barcode scanner条形码扫描仪fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造技术cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs.inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis |’∫si| 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试V oltage switchof SPS 电源电压接柆键sheet metal parts 冲件plastic parts塑料件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |’plein?|刨床miller铣床grinder磨床driller钻床linear cutting线切割electricalsparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager |’depjuti| =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing 包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |’skrpid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |’ ksi’dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embeded lump|in’bed| |l?mp|镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift 叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack 油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect 主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair 模修enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty工程瓶颈stage die工程模automation 自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping 冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler 消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart 流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality 滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch 圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块迫错漏在所难免，ramp查询塑料模术语英语查中文希望各位朋友指中文查英文：正。

模具常用术语中英文对照模芯 Prting Core局部视图 Prtil View冷料# Cold Slg线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tpping Hole连接件 ittings斜针 ngle Pin接合 Engge替换镶件Interchngeble Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Speciic Press水嘴接头 Wter ittings螺纹 Eyebolt Thred回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Lederd Pin镶件 Mold Insert加硬 Hrden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminry名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List制模 Build Mold手动滑块 Hnd Slide漏水测试 Lek Test流道排气 Runner Vents抛光 Drw Polish侧抽芯 Side ction加强筋 Reinorcing三角撑 Gusset柱子 Bossed出模斜度 Drt外廊 Contour落单会议 Kick-O Meeting装卸孔 Hndling Hole运输安全带 Moldstrp码模槽 Clmp Slot撑头 Support Pillr螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tp导柱位 Leder Pin Loction耐落胶 Telon Pste偏移量 Oset撬模脚 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compenstion平面度 Prllel倒角 Chmer模胚 Mold Bse热嘴 Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机 Press晒纹 Texturing梯形 Trpezoid凸缘、法兰 lnge方铁 Spcer Block顶针板 Ejector Plte顶针底板 Ejector Retiner Plte垫板 Retiner Plte后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leder Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plte Bushing 定位圈（法兰） Locting Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubulr Dowel吊环 Sety Hoist Ring日期印 Dting Insert环保印 Recycling Insert气顶 ir Poppet Vlve截水口镶件 Runner Shut-O Insert早回 Erly Ejector Return加速项 ccelerted Ejector客户 Client产品名 Prt Nme产品编号 Prt No缩水 Shrinkge版本 Rev模胚 Mold Bse下模镶件 Core Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cvity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Jw硬片（摩擦片） Wer Plte水口铁 Runner Br上模水口铁 Upper Runner Br下模水口铁 Lower Runner Br弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillr直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Sety Br‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Ble波子螺丝（行位定位螺丝） Bll-Ctch斜顶 Liter控制开关 Switch回针 Return Pin斜导柱 ngle Pin推板 Stripper Plte’板 'PlteB’板 B'Plte方铁（垫铁）Spcer Block顶针板 Ejector Plte顶针底板 Ejector Retiner Plte垫板 Retiner Plte垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leder Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plte Bushing 定位圈（法兰） Locting Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubulr Dowel日期印 Dting Insert环保印 Recycling Insert气顶 ir Poppet Vlve截水口镶件 Runner Shut-O Insert早回 Erly Ejector Return加速顶 ccelerted Ejector扁顶 Blde出模斜波 Drt手动滑块模具 Hnd Slide-In Type Mold 回针板 Bckup合模 Shuto空隙槽 Clernce Slot导柱及导套 Leder Pin Bushing水口拉钩 Spuer Puller模框镶件 Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold 三板模 3-Plt Mold分型面 Prting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Wsher熔接线（夹水纹） Weldline吸针 Sucker Pin回针板 Retiner Plte顶出板 Knock -Out Plte电动安全开关Electricl-Sety Switch 脱开 Cut O Position预先决定 Prelod缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolernce突然性动作 Slm销针 Dowel钩槽 Gib精磨 inished通框 Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Wrpge走水不平均 illing Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Prt Hnging漏水 Wter Lekge漏电 Ele Lekge困气 ir Trpping温度 Temperture注塑模 Injection Mold入水 Gte试板 Smpling压力 Pressure倒圆 illet顶棍 Ejector顶白 Stress Mrk粘前模 Sticking Cv名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） ngle Pin板 'plteB板 B'plte倒扣 Under-Cut披峰 lsh缩水 Sink Mrk氮化 Nitride不规则四边形Trpezoid缩水 Shrinkge连续的 Consecutive雕刻 Engrve出模角 Drt分模面 Prting Surce擦位 Shut-O(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Hrden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminry丝印 Silkprint不干胶 dhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolernce线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt齿轮 Ger油唧 Hydrulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leder Pin冷料# Cold Slg线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tpping Hole连接件 ittings斜针 ngle Pin接合 Engge替换镶件 Interchngeble Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Speciic Press水嘴接头 Wter ittings螺纹 Eyebolt Thred回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leder Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High Volume Running Mold 剖面图 Cross Section模具结构 Mold Construction模芯 Prting Core局部视图 Prtil View热流道 Mniold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cv No模号 Mold No胶料 Mteril尺寸 Dimension重要尺寸 Criticl Dimension雕刻 Engrvessembly line组装线Lyout布置图Conveyer流水线物料板Rivet tble拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Pneumtic screw driver气动起子worktble 工作桌OOB开箱检查it together组装在一起ixture 夹具(治具)pllet栈板brcode条码brcode scnner条码扫描器use together熔合use mchine热熔机repir修理opertor作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner prts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gsket导电条ront plte前板rer plte后板chssis 基座bezel pnel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test o SPS高源高压测试Voltge switch o SPS 电源电压接拉键sheet metl prts 冲件plstic prts塑胶件SOP制造作业程序mteril check list物料检查表work cell工作间trolley台车crton纸箱sub-line支线let ork叉车personnel resource deprtment 人力资源部production deprtment生产部门plnning deprtment企划部QC Section品管科stmping ctory冲压厂pinting ctory烤漆厂molding ctory成型厂common equipment常用设备uncoiler nd strightener整平机punching mchine 冲床robot机械手hydrulic mchine油压机lthe车床plner |'plein?|刨床miller铣床grinder磨床liner cutting线切割electricl sprkle电火花welder电焊机stker=reviting mchine铆合机position职务president董事长generl mnger总经理specil ssistnt mnger特助ctory director厂长deprtment director部长deputy mnger | =vice mnger副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leder/supervisor组长line supervisor线长ssistnt mnger助理to move, to crry, to hndle搬运be put in storge入库pck pcking包装to pply oil擦油to ile burr 锉毛刺inl inspection终检to connect mteril接料to reverse mteril 翻料wet sttion沾湿台Tin天那水clening cloth抹布to lod mteril上料to unlod mteril卸料to return mteril/stock to退料scrped |'skr?pid|报废scrpe ..v.刮;削deicient purchse来料不良mnucture procedure制程deicient mnucturing procedure制程不良oxidtion |' ksi'dei?n|氧化scrtch刮伤dents压痕deective upsiding down抽芽不良deective to stking铆合不良embedded lump镶块eeding is not in plce送料不到位stmping-missing漏冲production cpcity生产力eduction nd trining教育与训练proposl improvement提案改善spre prts=buer备件orklit叉车triler=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plte=plte pinch压板bolt螺栓dministrtion/generl irs dept总务部utomtic screwdriver电动启子thickness guge厚薄规guge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器deective product lbel不良标签identiying sheet list标示单loction地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible deprtment负责单位pre-ixed inishing dte预定完成日pproved by / checked by / prepred by核准/审核/承办PCE ssembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remrk备注production control conirmtion生产确认checked by初审pproved by核准deprtment部门stock ge nlysis sheet 库存货龄分析表on-hnd inventory现有库存vilble mteril良品可使用obsolete mteril良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工totl合计cuse description原因说明prt number/ P/N 料号type形态item/group/clss类别qulity品质prepred by制表 notes说明yer-end physicl inventory dierence nlysis sheet 年终盘点差异分析表physicl inventory盘点数量physicl count quntity帐面数量dierence quntity差异量cuse nlysis原因分析rw mterils原料mterils物料inished product成品semi-inished product半成品pcking mterils包材good product/ccepted goods/ ccepted prts/good prts良品deective product/non-good prts不良品disposed goods处理品wrehouse/hub仓库on wy loction在途仓overse loction海外仓spre prts physicl inventory list备品盘点清单spre molds loction模具备品仓skid/pllet栈板tox mchine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolernce工差score=groove压线cm block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drg orm压锻差pocket or the punch hed挂钩槽slug hole废料孔eture die公母模rdius半径shim(wedge)楔子torch-lme cut火焰切割set screw止付螺丝orm block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shpe punch=die insert异形子stock locter block定位块under cut=scrp chopper清角ctive plte活动板ble plte挡块cover plte盖板mle die公模emle die母模groove punch压线冲子ir-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plte弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club cr高尔夫球车cpbility能力prmeter参数ctor系数phosphte皮膜化成viscosity涂料粘度lklidipping脱脂min mniold主集流脉bezel斜视规blnking穿落模dejecting顶固模demgnetiztion去磁;消磁high-speed trnsmission高速传递het dissiption热传 rck上料degrese脱脂rinse水洗lkline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromte铬酸处理nodize阳性处理sel封孔revision版次good products良品scrped products报放心品deective products不良品inished products成品disposed products处理品brcode条码low chrt流程表单ssembly组装stmping冲压molding成型spre prts=buer备品coordinte座标dismntle the die折模uxiliry uction辅助功能poly-line多义线heter bnd 加热片thermocouple热电偶snd blsting喷沙grit 砂砾derusting mchine除锈机degte打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=rection=interction感应rm连杆edge inder巡边器concve凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班sply 银纹gs mrk焦痕delmintion起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽stin texture段面咬花witness line证示线ptent专利grit沙砾grnule=peuet=grin细粒grit mker抽粒机cushion缓冲mgnlium镁铝合金mgnesium镁金metl plte钣金lthe车 mill锉plne刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡illet镶;嵌边through-hole orm通孔形式voller pin ormlity滚针形式cm driver铡楔shnk摸柄crnk sht曲柄轴ugulr oset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火nneling退火crboniztion碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的orgnic solvent有机溶剂brcket小磁导liison联络单voltile挥发性resistnce电阻ion离子titrtor滴定仪becon警示灯coolnt冷却液crusher破碎机模芯 Prting Core局部视图 Prtil View冷料# Cold Slg线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tpping Hole连接件 ittings斜针 ngle Pin接合 Engge替换镶件Interchngeble Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Speciic Press 水嘴接头 Wter ittings螺纹 Eyebolt Thred回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Lederd Pin镶件 Mold Insert加硬 Hrden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminry名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List制模 Build Mold手动滑块 Hnd Slide漏水测试 Lek Test流道排气 Runner Vents抛光 Drw Polish侧抽芯 Side ction加强筋 Reinorcing三角撑 Gusset柱子 Bossed出模斜度 Drt外廊 Contour落单会议 Kick-O Meeting装卸孔 Hndling Hole运输安全带 Moldstrp码模槽 Clmp Slot撑头 Support Pillr螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tp 导柱位 Leder Pin Loction耐落胶 Telon Pste偏移量 Oset水塞 Wter Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compenstion平面度 Prllel倒角 Chmer模胚 Mold Bse热嘴 Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机 Press晒纹 Texturing梯形 Trpezoid凸缘、法兰 lnge方铁 Spcer Block顶针板 Ejector Plte顶针底板 Ejector Retiner Plte垫板 Retiner Plte后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leder Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plte Bushing定位圈（法兰） Locting Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubulr Dowel吊环 Sety Hoist Ring日期印 Dting Insert环保印 Recycling Insert气顶 ir Poppet Vlve截水口镶件 Runner Shut-O Insert 早回 Erly Ejector Return 加速项 ccelerted Ejector客户 Client产品名 Prt Nme产品编号 Prt No缩水 Shrinkge版本 Rev模胚 Mold Bse下模镶件 Core Block上模镶件 Cvity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cvity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Jw硬片（摩擦片） Wer Plte水口铁 Runner Br上模水口铁 Upper Runner Br下模水口铁 Lower Runner Br弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillr直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Sety Br‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Ble波子螺丝（行位定位螺丝） Bll-Ctch 斜顶 Liter控制开关 Switch回针 Return Pin斜导柱 ngle Pin推板 Stripper Plte’板 'PlteB’板 B'Plte方铁（垫铁）Spcer Block顶针板 Ejector Plte顶针底板 Ejector Retiner Plte垫板 Retiner Plte垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leder Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plte Bushing 定位圈（法兰） Locting Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubulr Dowel吊环 Sety Hoist Ring日期印 Dting Insert环保印 Recycling Insert气顶 ir Poppet Vlve截水口镶件 Runner Shut-O Insert早回 Erly Ejector Return加速顶 ccelerted Ejector扁顶 Blde出模斜波 Drt手动滑块模具 Hnd Slide-In Type Mold 回针板 Bckup合模 Shuto空隙槽 Clernce Slot导柱及导套 Leder Pin Bushing水口拉钩 Spuer Puller模框镶件 Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold三板模 3-Plt Mold分型面 Prting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Wsher熔接线（夹水纹）Weldline吸针 Sucker Pin回针板 Retiner Plte顶出板 Knock -Out Plte电动安全开关Electricl-Sety Switch脱开 Cut O Position预先决定 Prelod缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolernce突然性动作 Slm销针 Dowel钩槽 Gib精磨 inished通框 Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Wrpge走水不平均 illing Uneven 走不齐 Short Shot挂成品 Prt Hnging漏水 Wter Lekge刮花（擦伤） Glling漏电 Ele Lekge困气 ir Trpping温度 Temperture注塑模 Injection Mold入水 Gte试板 Smpling压力 Pressure倒圆 illet顶棍 Ejector顶白 Stress Mrk粘前模 Sticking Cv名称块表 Title Block版本标识 Revision Level 材料清单 Stock List斜导柱（斜边） ngle Pin 板 'plteB板 B'plte倒扣 Under-Cut披峰 lsh缩水 Sink Mrk氮化 Nitride不规则四边形Trpezoid缩水 Shrinkge连续的 Consecutive雕刻 Engrve出模角 Drt分模面 Prting Surce擦位 Shut-O(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Hrden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminry丝印 Silkprint不干胶 dhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolernce线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt 盖板 Cover Plte齿轮 Ger油唧 Hydrulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leder Pin冷料# Cold Slg线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tpping Hole连接件 ittings斜针 ngle Pin接合 Engge替换镶件 Interchngeble Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Speciic Press水嘴接头 Wter ittings螺纹 Eyebolt Thred回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leder Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High Volume Running Mold 剖面图 Cross Section模具结构 Mold Construction模芯 Prting Core局部视图 Prtil View热流道 Mniold热嘴 Hot Nozzle型腔数 CvNo模号 Mold No胶料 Mteril尺寸 Dimension重要尺寸 Criticl Dimension 雕刻 Engrve。

AD-Diameter Thetreaddiameteratthecenterlineofthetread(EU);also:"T-Diameter"(GT)?AD直径：指胎面中心线直径（EU）。

又叫T直径（GT）Auto-lockEar ALugontheconeringusedtomountthemold/containerinthetophalfofa60“NRMAuto-lo ckpress.??导环上的突缘，用于和60“NRMAuto-lock硫化机上半部连接。

BeadRing Thetirebeadformingring(also:toering)?钢圈，也称toeringBeadRingRegister??钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面BottomContainerPlate?模壳底座BottomContainerPlateLiftingLugsedforlifting.???分离钩：就用此钩抓住模壳底座帮助花纹块和轮胎进行分离。

BreakerHookGuidePiece Ablockboltedtothebreakerhookthatalignsthetreadsegmentwithaslotinthebottomcontainerplate. ??分离钩导块：用螺栓固定在BreakerHook上，定位花纹块和模壳底座上槽的定位块。

BronzeWearPlates Anysacrificialmetalplateplacedunder,overorbehindacomponenttokeeptheco mponentsfromwearingoneachother(greasing)?青铜耐磨板(油润滑的)Casting Anun-machinedcastmetaltreadringorSegment?铸件：未加工的金属花纹圈或花纹块铸件。

CenteringRing Theringmountedonthebottompressplatentolocatethemold/containerconcentrically tothepress;also:"Pressregister"??定中环,也称“Pressregister”ClampRings Thebladderclampingassembly??胶囊夹盘ConeRinglso:"Actuatorring","Squeezering"(GT)??导环，也称"Actuatorring","Squeezering"Conicity?锥度Container?模壳,也叫mechanismContainerCavity??rea??DEVAMetal??DEVADowelPins Thepinsthatkeepthemoldhalvesandpartsaligned(containersorHKKmolds)?定位销：用来对模具的半模或零件定位的销（模壳或HKK模具）。

assemble mould合箱assembling mould装配铸型baked mould干型bar mould多穴压模big-end-up mould上大下小钢锭模black mould of rice 黑变病blank mould turnover 雏型模翻转blowing mould吹模blue mould of citrus 柑桔青霉病cap mould压顶线脚car type mould conveyor 小车式铸型输送机case mould plaster 母模用石膏casting mould铸型centrifugal casting mould离心铸造铸型ceramic mould casting 陶瓷模注法channel mould槽模chill mould冷铸型(模)close mould封闭铸型close mould (铸造用) 合箱closed mould闭式模; 闭式压模cold-punching mould冷冲模collapsible mould分室模composite ceramic mould复合陶瓷型composite mould casting 复合型铸造copper mould base 铜模底copper mould wall 铜坩埚壁corrugated mould波形铸模cover mould压缝线脚covered floor mould盖箱地面铸型cylinder mould machine 圆网造纸机double-mould-broad ridging plough 双壁起垄犁draw mould薄壁模子driel mould干型drip mould滴水线脚dry sand mould干型ear mould耳模electric pole mould hanger 电杆模型吊架end mould端模Erical mould可压锭模; 挤压锭模evacuated mould空腔模face mould面模fall wheat snow mould冬小麦雪霉病falling mould曲型线条female mould阴模fixed mould固定模flaskless mould无箱铸型floating-point mould浮点模型floor mould地铸模fluted mould波形模foam sponge mould泡沫胶硫化模footed mould压印底圈的模型forging mould锻模front mould前模full-mould casting process 实型铸造gang mould成组模; 成组模板garden mould园土get in the mould垫平铸型glass mould玻璃型; 玻璃铸型glass mould diode 玻璃模二极管graphite mould石墨型grass mould腐草土gray mould灰霉green mould绿霉病green mould of citrus 柑桔绿霉病ground mould地面铸型; 堆土木模gypsum mould石膏型hair mould毛霉hair mould sprout 毛霉芽half mould半型hoist for mould board carrier 模板车升降机hump mould压坯用阳模ice mould冰铸ingot mould钢锭模; 铸锭模; 铸锭型; 锭模ingot mould milling machine 钢锭模铣床ingot slab mould扁钢锭模insulating mould coating 隔热涂料integral mould整模型invested mould熔模铸型iron mould铁锈迹leaf mould叶霉; 腐叶土loam mould泥型lower mould half 下模; 凹模male mould凸模; 阳模master mould母型; 原模mismatch in mould铸型错箱mould印模; 模; 模板; 模具; 模筛样板; 模塑; 模子; 成型模具; 圆网; 造型模板; 塑模; 霉; 霉病; 霉菌; 纸型mould addition 钢锭模添加剂mould and die milling machine 模具铣床mould assembling 合箱mould assembling and closing 铸型合箱mould assembly 合型mould blower 吹型机mould board 造型板; 样板mould boardless plough 无壁犁mould buggy 钢锭模车mould case 模制壳mould clamp 卡具mould clamps 模型紧固夹mould cleaner 模具清洁剂mould closer 合箱机; 合箱装置mould coating material 钢锭模涂料mould core 模芯mould cover 腐殖质层mould cure 模塑硫化; 模型硫化mould dam aged sweet potato poisoning 黑斑甘薯中毒mould dimension 铸型尺寸mould drag 下半箱mould drying 铸型烘干mould efficiency 模塑效率mould emptier 脱模机构mould erosion 铸型冲蚀mould facing 涂料mould fitter 合箱工mould flat gauge 样板mould form 模型型腔mould fungus 霉菌mould growth test 长霉试验mould half 半型mould hardness 铸型硬度mould impression 模型内腔; 模型型腔; 模穴mould in a snap flask 无箱造型mould in the pit 地坑造型mould inoculation 型内孕育mould jacket 型套mould kernel 模芯mould life 模型寿命mould lifting 铸型起模mould lining 坩埚衬里mould loft 放样间mould loft floor 放样台mould lofter 放样工; 放样工人mould loftsman 放样工; 放样工人mould machine 模塑机mould machine of cereal seed selection 谷物选种机mould mark 模缝条痕mould matrix cathode 模制阴极mould oil 脱模油mould on end 垂直分型造型mould pig iron 型铁mould plaster 模型用石膏mould plate 模型板mould plunger 阳模mould plunger force plug 凸模mould preparation bay 钢锭模准备跨mould press 模压机mould pressing 旋压成形mould proofing 防霉mould rains 梅雨mould release 分型粉mould relese 脱模mould rollover unit 翻箱装置mould sand 型砂mould seam 模缝mould setting-and-stripping bay 钢锭模准备和脱锭跨mould shift 错箱mould shrinkage 模内收缩; 模压收缩; 脱模后的收缩mould splits 模组分mould stripping 铸型起模; 拆模mould susceptibility 感霉性mould test chamber 霉菌试验箱mould train 模组mould turnover 翻箱mould unloading 出模; 脱模; 卸模mould veining 铸型裂纹mould vibrator 模板振动器mould vulcanization 模塑硫化mould wash 脱模涂料mould wash mixer 涂料搅拌机multiple cavity mould多型腔铸型; 多巢模multiple mould多件石膏模multiple-part mould多箱铸型needle mould针模one-piece mould整体铸型open bottom mould底开式钢锭模open mould明浇铸型; 敞口铸型open sand mould明浇砂型optical instrument mould and fog auto-detector 光学仪器霉雾自动检测仪ornamental mould艺术造型pallet conveyer mould machine 滑板输送式造型机paper mould纸型paste mould衬碳模paste mould ware 衬碳模成形的制品peat mould泥炭土permanent mould永久铸型pig mould锭模plural mould operation 多模操作porous mould多孔模型positive mould阳模; 阳压模press mould压模press mould ware 模压器皿pressing mould压模process of unconventional heat treatment of mould模具非常规热处理工艺quadrant mould四开木压条real mould实模型rectal suppository mould肛门栓剂模refractory shell mould耐火材料壳型removal of the mould拆模reverse mould倒模; 倒型revesing permanent mould双面金属型ring mould瓶颈模ring-shaped mould环型铸模risk of mould发霉险roast sand mould干砂型rubber mould橡胶皮模running mould模筛样板; 模饰样板saccharifying mould糖化霉sealing of a mould铸型密封section mould型模sectional mould镶合砂型semi-automatic mould半自动模; 半自动塑模semi-chilled mould casting 半金属型铸造; 半冷模铸造semi-permanent mould半永久型; 半永久性模semiclosed top mould半封顶锭模shell mould machine 壳型造型机shiftable mould-board 可拆换的刀片sign mould符号模型single cavity mould整体铸型single mould单件模型skin dried mould面干铸型skin drying mould表干型sleeper steel mould轨枕钢模slime mould粘菌slip flask mould脱箱铸型snap flask mould活箱造型; 无箱铸型snapflask mould脱箱造型snow mould雪霉病; 雪疫病soap mould皂模sooty mould烟霉; 煤污病sooty mould of rice plant 水稻煤病sooty mould of tea 茶叶煤污病spacing mould隔膜split mould对开模stagnant mould不动模型standard steel ingot mould标准钢锭模steel mould钢锭模; 钢模steel mould for electric pole 电杆钢模stock mould定型模stripper-plate mould脱模板塑模sweeping loam mould刮泥型swell of a mould胀砂symbol mould符号模型tape of mould模型锥度thin-walled metal mould薄壁金属型thin-walled mould薄壁结晶器three-cavity mould三开箱铸型tilt-mould billet 可倾模锭坯tire recapping mould轮胎翻修硫化机tomato leaf mould番茄叶霉病top mould half 凸模two-cavity mould双型腔铸型variable-point-mould变点模型vegetable mould腐殖土verge mould山墙檐口线脚waste mould gypsum 废模石膏watch-case mould表壳式压模water mould水霉wood casting mould木质铸造模型X-mould machine 多模成型机。

模具专业词汇中英文对照表1. 模具材料（Mould Materials）•合金钢（Alloy Steel）•不锈钢（Stnless Steel）•工具钢（Tool Steel）•铸造铁（Cast Iron）•铝合金（Aluminum Alloy）•铜合金（Copper Alloy）•硅橡胶（Silicone Rubber）•塑料（Plastic）•陶瓷（Ceramic）2. 模具零件（Mould Components）•模板（Mold Base）•注塑装置（Injection Unit）•顶出器（Ejector）•气嘴（Nozzle）•间隙（Clearance）•提位器（Lifter）•滑块（Slide）•定位圈（Locating Ring）•膜背（Backing Plate）•挡块（Stop Block）•压板（Clamp Plate）•冷却管（Coolant Pipe）•驱动装置（Drive Unit）3. 模具制造工艺（Mould Manufacturing Process）•设计（Design）•切割（Cutting）•加工（Machining）•组装（Assembly）•调试（Debugging）•精修（Finishing）•表面处理（Surface Treatment）•检查（Inspection）•试产（Trial Production）4. 模具加工方式（Mould Processing Methods）•铣削（Milling）•磨削（Grinding）•拉刀（Planing）•镗削（Boring）•钻孔（Drilling）•线切割（Wire Cutting）•抛光（Polishing）•火花加工（EDM）5. 模具设计要点（Key Points in Mold Design）•壁厚（Wall Thickness）•浇注系统（Gating System）•冷却系统（Cooling System）•排气（Venting）•气罩（Bubbler）•顶杆（Ejector Pin）•脱模斜度（Draft Angle）•零件坯料与尺寸（Blank and Dimensions）•对位方式（Alignment Method）•衬套（Insert）•翻制（Flip Mold）•分模（Split Mold）6. 模具维护与保养（Mold Mntenance）•模具清洁（Mold Cleaning）•润滑（Lubrication）•排浆（Purging）•磨损修复（Wear Repr）•抛光修复（Polish Repr）•零件更换（Component Replacement）•修复记录（Repr Record）•数字化管理（Digital Management）7. 模具常见故障及解决方法（Common Mold Faults and Solutions）•翘曲（Warping）•缺陷（Defects）•泛油（Flash）•磨损（Wear）•烧坏（Burning）•掉件（Part Ejection）•插损（Insert Damage）以上仅是模具专业领域常用词汇的一个简单对照表。