现代汉语语义词典规范

《现代汉语词典》（第6版）注音商榷作者：刘晔来源：《现代语文(语言研究)》2014年第01期摘要：《现代汉语词典》第6版在原有基础上增加和调整了部分字词的读音，收入了大量新增词语，对一些词语的义项和释义做出了修订，体现了与时俱进的时代特色。

笔者结合前人及自身研究，指出了其中一些值得商榷的注音问题，以求教于方家。

关键词：《现代汉语词典》（第6版）注音规范化2012年6月《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第6版面世，这部词典为推广普通话、促进汉语规范化工作做出了重要贡献，受到了读者的热烈欢迎和社会的一致好评，成了语言生活参与者必不可少的权威指南。

新版《现汉》在注音方式上做了进一步的完善，比如：对词组、熟语以按词分写的原则做了进一步的细化，按照四字成语的结构差异加以区分——可以分为两个双音节的，在中间加短横“-”，如“投井下石”注作“tóujǐng-xiàshí”；不能分为两个双音节的，则全部连写，如“判若鸿沟”注作“pànruòhónggōu”。

这样的处理，有助于广大读者更好地理解成语的内部结构和意义内涵，严格遵守了《汉语拼音正词法基本规则》（以下简称《正词法》）。

然而，笔者对于新版《现汉》中一些词语的注音存有疑问，在此从以下几个方面分别提出，以就教于方家。

一、含多音字词语的注音问题汉语中多音字很多，有的是因为有不同的语义而读作不同的语音，即分音别义；有的则是因为书面语和口语的原因，有不同的读音。

对分音别义的情况而言，若对其中的多音字理解不同，就可能读作不同的音。

如：（1）【间不容发】jiānbùróngfà，意思是两物中间容不下一根头发，形容事物之间距离极小，也形容与灾祸相距极近，情势极其危急。

（第629页）其中的“间”是多音多义字。

究竟该读作阴平还是去声呢？《现汉》第6版注释其中的“间”为方位词“中间”之义，音jiān。

52《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》比较研究周连英（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）摘　要：从词汇语义学的角度，就《现代汉语词典》（第7版）与《现代汉语规范词典》（第3版）的词条收录、义项收录、词义解释等方面，进行比较研究。

同时，参照相关工具书和语料库，就《现代汉语词典》需要改进的地方进行讨论。

《现代汉语词典》在词目、义项收录方面，存在词条义项多收、少收的现象；在释义方面，存在释义不准确、义域不恰当、释义无着落以及循环释义等现象。

关键词：《现代汉语词典》；《现代汉语规范词典》；比较2019年第7期总第685期MODERN CHINESENo.7General No.685现代语文作者简介：周连英，女，南京师范大学文学院硕士研究生。

《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是一部不断反映语言发展状况、促进语言规范的中型语文工具书，是我国第一部确定现代汉语词汇规范的词典。

《现汉》具有收词精当、释义准确、举例典型等优点，经过不断修订，至第七版更为完善[1]。

由于词典编纂规模较大，《现汉》难免会存在一些疏漏之处。

本文主要参对《现代汉语词典》（第7版）和《现代汉语规范词典》（第3版）[2]（以下简称《规范》），辅之以《现代汉语大词典》[3]（以下简称《大词典》）、《实用现代汉语词典》[4]（以下简称《实用》）、《新版实用工具书现代汉语词典》[5]（以下简称《新版实用》）和《新华词典》[6]，以及相关语料库，就《现汉》词典中有待改进的地方进行讨论。

吕叔湘曾说过：“假如能时时应用这个比较方法，不看文法书也不妨；假如不应用比较的方法，看了文法书也是徒然。

”[7]（P132）我们把《现汉》和《规范》进行对比，主要目的是以《规范》为参照，从二者的差异入手，发现《现汉》有待改进之处。

本文主要从词条收录、义项收录和词义解释三个方面进行讨论。

胡明扬等在《词典学概论》中提出了语文词典的选词原则，主要有价值原则、科学性原则和规范、描写原则[8]（P224）。

曹菲琳（南开大学文学院，天津300071）[摘要]本文旨在比较《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》对“好”字释义的异同，通过分析两部词典中“好”字义项收录、义项分合、词性标注以及所收词条等，指出产生差异的原因以及释义中存在的问题，并提出改进建议，以期对释义理论、语义学研究和词典编纂工作起到促进作用。

[关键词]好；释义；《现代汉语词典》；《现代汉语规范词典》中图分类号：H136文献标识码：A文章编号：1672-8610（2013）3-0022-02《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》都是普通中型语文词典，其宗旨都是推广普通话、促进现代汉语规范化，收词皆以普通话词汇为主。

词典最主要的功用之一便是解释词义，通过比较不同词典的释义情况，分析其异同之处，对释义理论、词义学研究以及词典规范化很有帮助。

本文通过比较《现代汉语词典》（第五版）和《现代汉语规范词典》对常用词语“好”的现代意义的解释，探讨词典在释义过程中释义方式的运用、产生差异的原因以及释义中存在的问题。

一，两部词典“好”字释义概述“好”字在现代汉语中有两个读音：hǎo和hào，形同而音义不同，实际上是两个不同的词，在词典中也是分立条目。

本文只研究读上声hǎo的“好”字。

《现汉》中“好”下共有15个义项，词性标注为形容词的有9个、动词2个、副词3个，还有1个义项③没有标注。

《现汉》区分词和非词，不成词的语素和非语素字不做标注，这里把义项③看作语素义。

《规范》共列有10个义项，其中词性为形容词的有7个、动词1个、副词1个、名词1个。

明显《规范》比《现汉》划分的义项少，而且在词性区分和标注上也有差异。

下面我们把“好”在两本词典用作不同词性的情况分别进行对比，主要从义项的收录、分合情况以及释义方式和释义内容等几方面入手。

二、以词性分类为基础的比较研究（一）“好”作为形容词的释义《现汉》中“好”标注为形容词性的有9个义项，《规范》有7个义项。

现代汉语语气成分用法词典
.pdf
汉语语气成分用法词典一、基本原则汉语语气成分用法，又称汉语语
义助词，分为九大类：疑问词、现代交际用语、叹词、复述用语、虚拟语
气用语、反问结构用语、祝愿用语、回忆用语、结构话语等。

疑问词的基
本用法：疑问词主要使用来提出疑问，常用的疑问词有什么，哪里，谁，
怎么样，怎么，多少，几，何时，为什么，有没有，怎样，还有什么等等。

疑问词的位置可以放在句子的开头，可以放在句子的中间，也可以放在句
子的末尾，但是要注意不能把两个疑问词放在一起使用。

现代交际用语的
基本用法：现代交际用语是指一些常用的用语，主要用来表达礼貌，谦虚，表达感谢，祝福等等，如说话前常用的“您好”，“谢谢”，“非常感谢”，“祝你好运”等等。

叹词的基本用法：叹词是用于表达说话人的情感，表达感叹，询问，表达骄傲，羡慕，赞赏等等，如“呀”，“哇”，“唉”，“哎哟”，“嘿”等等。

复述用语的基本用法：复述用语是用于
重复前一句的内容，但是有意义上的不同，如“你说句话，可是，我却不信”，这里的“可是”就是复述用语。

《现代汉语分类词典》
佚名
【期刊名称】《中文信息学报》
【年(卷),期】2013(27)5
【摘要】内容简介：《现代汉语分类词典》是按词的意义来分类编排的一部中型语文词典，也叫语义分类词典。

收词条8．3万多个，主要是通用程度较高的语文性词语。

全书按五级语义层的分类体系编排，共有一级类9个，二级类62个，三级类508个，四级类2057个，五级类12659个。

一至四级分类反映了整个社会生活与汉语词汇的宏阔概貌，五级分类将同义、近义、反义词语汇聚在一起，细致地反映出词语的同义、近义、反义关系，可以帮助读者联想、类推、比较、筛选词语。

【总页数】1页(PF0003-F0003)
【关键词】语义分类;现代汉语;词典;内容简介;通用程度;分类体系;汉语词汇;社会生活
【正文语种】中文
【中图分类】TP311.13
【相关文献】
1.论规范性现代汉语文词典的编写原则--兼议《现代汉语词典》和《现代汉语规范字典》 [J], 王东明
2.关于语文词典编纂中义项设置的几点思考--以《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》为例∗ [J], 吴晓芳;仇志群
3.一个以义为纲的词汇分类体系——《现代汉语分类词典》 [J], 洪桂治;苏新春
4.语文词典中同实异名外来词的收录、立目研究——基于《现代汉语词典》第7版与《现代汉语规范词典》第3版对比分析 [J], 李俊杰;冯海霞
5.现代汉语“属性词”内部分类探讨——以《现代汉语词典》(第7版)为依据 [J], 王学敏
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

这种状态以词游离于特定的言语组合之外为标记 处于此种状态的词义
45
大致是空洞而抽象的 为如此 因此
飘忽不定 难以捉摸 词典中所罗列的词的各种义项即
林林总总的各类词典是隐性词义的存身之所 其中对词所作的
任何解释都只能视为一种可能的意义 词义的显性状态其实就是一种自然的现 实状态 而鲜活 这种状态以词进驻特定的言语组合为特征 处于此种状态的词义实在 既变化多端又真切可感 词在各种语境中表现出的具体含义无一例外 因此 千变万化的语境是显性词义的依托方式 学界通常认 词用于一定的上下文 意义才具体化
词义的状态
词义的过滤与词典的释义规范
出了如下独到而精辟的界说： 一个词的意义可以看作是它作为不同的句子的 一个基本成分而被使用的形式 能获得真正的意义 的 就此
2
在罗宾斯看来
词只有现形于语句之中才可
词义只有将词在所有句子中的使用形式加以概括才是完整
3
罗宾斯对词典的编撰工作提出了自己的意见： 词典的工作就是概
一个不拉地照单全收
作为语境中的变体来加以对待 述的一 三两项
词的代表义项多由词的常用义担当 常用义一变 老弱 一词的历史代表义项为 老者和弱者
4
也要随之发生更替 体弱
而现行代表义项则为 工作能力较差的人
可见
词在词典中显示
的理性义不会是也不可能是其理性义的全部 从结果看 的东西 在词义的内部架构层面 义的非常规部分
特别需要在操作时统一口径
该义项在实际语境里至少有以下四种表现： 蔬菜 茄子长老了 食物 食物 火候大 青菜炒老了 不够松软或酥烂
得过了适口的时期 物 水分少
我买了一块老豆腐
这酱牛肉
太老了 正是基于上述认识 英国伦敦语言学派的中坚人物 R. H. 罗宾斯对词义作

释义日臻完善的《现代汉语规范词典》第3版作者：宁真真来源：《青年文学家》2016年第02期基金项目名称和项目编号：教育部青年基金项目（11YJC740025）、国家社科后期基金项目（13FYY012）资助。

摘 ;要：《现代汉语规范词典》第3版与2014年8月正式发行，本文采取抽样调查的方法，从基义、陪义、义域的视角对词典释义的修订类型进行了研究，总结出了本次修订更具规范性、时代性和更加完善的特点。

在对《现代汉语规范词典》第3版释义修订进行研究的同时，笔者对词典中个别释义不甚到位的地方提出了修订意见。

关键词：《现代汉语规范词典》第3版;释义;基义;义域作者简介：宁真真，单位为鲁东大学汉语言文学院，主要研究方向：汉语言文字学。

[中图分类号]：H164 ;[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2016）-02--03黄建华先生曾指出“释义是词典的灵魂。

”章宜华先生也提出“释义是词典编纂的中心工作。

”（章宜华，雍和明2007：228）释义是词典编纂工作的重中之重，而词典修订的首要工作便是使得释义更加准确，表述更加规范。

2014年8月发行的《现代汉语规范词典》（以下简称《规范词典》）第3版在释义方面做了较大程度的改进，本文采取抽样调查的方法抽取《规范词典》第3版A、B、C、D、E、F、G、H、J、K、L的前十页，M、N、P、Q、R、S 的第十一到二十页，O的两页，T、W、X、Y、Z的最后十页，共计222页。

将以上范围内的释义与《规范词典》第2版的对应词条的释义做了对比，下文将对《规范词典》第3版释义的改进逐一说明。

一、释义修订的类型兹古斯塔将词义的构成成分分为“指称意义”、“附加意义”和“使用范围”，在一定意义上我们可以称之为“基义”、“陪义”和“义域”。

《规范词典》第3版力求在释义上更加准确、规范、科学，其修订主要集中在基义和义域两个方面：（一）义位的增加义位相当于词典中的一个义项，词典释义要做到与时俱进、与语俱进，社会的不断发展、语料库的不断完善促进词的义位不断完善和增加。

2006 年第 1 期
王 惠等 “: 现代汉语语义词典”的结构及应用
112111213 物性 (property of object) :性能 效用 品种 式样 1121113 颜色 (color) :黑色 白色 浅色 素色 11212 信息 (information) :话 言语 信件 口信 密码 声明 借口 11213 领域 (field) :社会 经济 法律 科学 艺术 11214 法规 (rule) :法律 条约 协议 制度 规章 合同 条文 11215 生理 (physiological state) :瘟疫 疾病 炎症 艾滋病 11216 心理特征 (psychological feature) 1121611 情感 (feelings) :态度 感情 爱情 1121612 意识 (cognition) :意图 幻想 兴趣 主意 见解 11217 动机 (motivation) :目的 原因 理由 113 过程 (process) 11311 事件 (event) :学潮 球赛 晚会 课 早餐 战争 火灾 11312 自然现象 (natural phenomenon) 114 时间 (time) 11411 绝对时间 (specific time) :宋朝 三国 清代 11412 相对时间 (relative time) :昨天 当代 古代 今天 115 空间 (space) 11511 处所 (location) :浙江 西湖 黄山 中国 亚洲 11512 方位 (direction) :东南 前面 之间 途中 高空 21 形容词 (Adjective) 211 事性值 (description of event) :紧急 突然 困难 容易 错误 费时 212 物性值 (property of object) 21211 量化属性值 (measurable value) 2121111 浓度 (concentration) :浓 稀薄 2121112 温度 (temperature) :热 冷 凉爽 2121113 速度 (speed) :快 慢 2121114 长度 (length) :长 短 2121115 高度 (height) :高 矮 低 2121116 宽度 (width) :宽 窄 2121117 深度 (depth) :深 浅 2121118 厚度 (thickness) :厚 薄 2121119 硬度 (rigidity) :硬 软 21211110 湿度 (humidity) :潮湿 湿润 干燥 21211111 粗细 (degree of finish) :粗 细 21211112 松紧 (degree of tightness) :松 紧 21211113 大小 (size) :大 中 小 21211114 价值 (value) :贵 便宜 21212 模糊属性值 (unmeasurable value) 2121211 视感 (vision) :亮 醒目 清晰 混浊

《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》所收字母词比较作者：王一茗来源：《文学教育》2017年第08期内容摘要：本文以《现代汉语词典》第7版和《现代汉语规范词典》第3版中所收录的字母词作为研究语料，从语源、译介形式、语义类别入手对两部词典所收录的字母词进行比较，并指出其中部分字母词所存在的释义过于简单、相关字母词注源不照应的问题。

关键词：《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》字母词一.引言随着改革开放程度的不断加深，社会政治、经济、文化等的交流日益频繁，语言的交流空前活跃，越来越多的字母词出现在汉语中，逐渐成为汉语词汇体系的重要组成部分，字母词的入典问题成为人们关注的焦点。

《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）和《现代汉语规范词典》（以下简称《规范》）作为普及性较高的中型语文词典，具有一定的权威性和代表性，对西文字母词均有所收录，其中既有共性，也有差异。

对这两部词典中的字母词进行对比，有助于我们认识不同词典对字母词的处理方式，发现词典收录字母词的过程中所存在的问题，进而促进词典收录字母词的规范化。

因此，本文以《现汉》第7版和《规范》第3版正文后所附的“西文字母开头的词语”作为基本研究语料，从语源、译介方式、语义类别三个方面对两部词典中收录的字母词进行对比分析，并对字母词收释的过程中所存在的问题进行探究。

依照选取条件和范围，我们对《现汉》第7版和《规范》第3版中的字母词进行统计，其中《现汉》中字母词共计235个，《规范》中字母词共计150个。

二.语源表1：《现汉》、《规范》字母词语源对比从表1我们可以发现，在语源数目上，《现汉》中的字母词有6种明确标注的语源，分别是英语、法语、希腊语、拉丁语、日语、汉语拼音，还有一部分字母词没有明确标注语源。

《规范》中的字母词有4种明确标注的语源，较《现汉》减少了希腊语和日语语源。

在各语源字母词的数量分布上，英源字母词无论是在《现汉》还是《规范》中均占有明显优势，其中《现汉》共有英源字母词194条，《规范》有英源字母词119条，各占总数的80%以上，如“PM2.5”、“SCI”。

一、按根据，依照。

1.按+名。

按后边可以是单音节名词，也可以是多音节名词或名词短语。

用在多音节前时，“按”后边可加“着”。

按时汇报| 按期完工| 按一定的程序加工制作| 按着厂长的指示办事当名词为表示道理、条件、规律之类的时候，常与“说（来说）讲（来讲）”搭配，后面的部分表示说话人根据某种事理作出论断。

按理说，班长一定会来的| 这件事按其性质来说是极为恶劣的| 按马克思主义的观点来讲，事物总是发展变化的“按说”是省略名词后形成的习用语。

2.按+动| 小句。

他既然没有请假，那就按缺席处理吧| 这些苹果先按每人十斤发给职工们二、按照意义和用法同介词“按”。

但“按照”后面不能出现单音节名词。

按照上级的指示认真执行政策| 按照一磅等于九两折合，共计七斤六两五| 按照规定的时间交卷（*按照时交卷）三、把1.与表示受事的名词（名词短语）组成介宾短语，用在动词前。

在表意上侧重于动词或动词短语。

他把挎包拿起来| 你把地图朝左边挪挪| 请把窗户关上| 牧民们马上把这两个孩子送走了上边几例的动词都可以和受事名词构成动宾关系：那挎包| 挪地图| 关窗户| 送孩子有时，把字的宾语不是动词的受事，但可以看成是整个动词短语的受事。

别把肚子吃坏了| 李二嫂把嗓子哭哑了| 接连把三支铅笔写秃了| 把脚走大了| 好孩子，你把我的心哭乱了上边几例的动词短语也可以和受事名词构成动宾关系：吃坏肚子| 哭哑嗓子| 写秃了铅笔| 走大了脚哭乱了心与表示处所的名词（名词短语）组成介宾短语，用在动词前。

在表意上也侧重于动词或动词短语。

老葛把屋子堆满了| 一口气把那三百级台阶走完了| 你把里里外外再检查一遍|把城东城西都跑遍了以上几例的动词或动词短语都可以和处所名词构成动宾关系：堆满屋子| 走完那三百级台阶|检查里里外外|跑遍东成西城3.与表施事（当事）的名词（名词短语）组成介宾短语，用在动词前。

这里的动词多数是表示消失意义的不及物动词。

整个句子表示发生不如意的事情。

第 １ 版 前言 更是 开宗 明义 ： “ 为推广 普通 话 ， 促进 汉 语 规 范化服 务 ” ，且在 “ 字形 、词 形 、注音 、释义 等 方面 ” ，都朝着 规范化方 向努力 。 规范化 （ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ａ ｒ ｄ ｉ ｚ ｅ ，
＋衷心感谢 《 语文研 究》匿名审稿人对拙文提 出的宝贵而中肯的修 改意见 。文 中如 尚有错误，完全 由作者本人负责 。
首先， 看 ６版 关于 词典编 纂规 范化方 面 的努力 。 《 现 汉 》 的凡 例是 贯彻规 范化 宗 旨、紧扣 具体
恪守 “ 促进 汉 语规 范化 ”宗 旨
现代 汉语 ，从学术 研 究角度 看 ，应是 近代 汉语 中 的一个特 定 的阶段 ，从 汉语史 的分 期看 ，是 一个 独 立 的历史 时期 。ｗ１ ９ １ ９年 五 四运动 前后 大力提 倡 白话文 可视 为现 代汉语 的上 限， 而１ ９ ４ ９年 建 国以后 至 今 则是现 代汉 语 的代 表 性时期 。由 《 现 汉 》广 采 建 国后 （ 少 数历 史语 言条 目除外 ）语 词用 例可 知 ， 编 纂者 把 “ 现代 汉语 ” 四字 主要 定位在 建 国后 。为
法与汉语 词类划分标准相一致 ，等等 。新义、新词、新语的收立体现 了 《 现汉 》与 时俱进 的编纂思想 ，而新词的
收立 与单字头义项 、复音词形成 “ 语义系统 ”和 “ 语音结构 ” ，并有对相关语境 的反复验证，使新词新义的规范化
实现 了内在 的和外在 的，即语义学的和语用学的双 重科 学规 定。
《 语文研 究》２ ｏ １ ３年第 ２期 （ 总第 １ ２ ７期 ）
规 范化维度下 的与 时俱进术
— —
学习 《 现代 汉语词典》第 ６ 版 李 开 ， Ｉ

《现代汉语词典》(第5版)三字格与四字格研究的开题报告一、研究背景随着现代汉语的不断发展，越来越多的新词出现在我们的生活中。

其中，许多新词是由三个或四个汉字组成的固定形式，即三字格和四字格。

这些短语通常用于表示某种具体的性质、状态或概念。

虽然这些短语非常常见，但关于它们的意义和用法的研究还相对较少。

因此，本研究旨在探讨现代汉语中的三字格和四字格的语义特征和用法规律。

二、研究内容本研究将从以下几个方面对现代汉语中的三字格和四字格进行研究：1.三字格和四字格的定义和分类：对现代汉语中常见的三字格和四字格进行分类和定义，以便更好地理解它们的语义特征和用法规律。

2.三字格和四字格的语义特征分析：通过对大量语料的收集和分析，探讨三字格和四字格的语义特征和表达方式，以便更好地理解它们在汉语中的作用。

3.三字格和四字格的用法规律探究：通过对三字格和四字格在不同语境下的使用进行分析，探讨它们的语用特征和用法规律，以便更好地理解它们在汉语中的实际运用。

三、研究意义通过对现代汉语中三字格和四字格的研究，可以更好地理解这些固定短语的语义特征和实际运用，并可以为汉语学习者提供更多的语言素材和学习资源。

此外，在文化交流和汉语教学中，对三字格和四字格的研究也具有重要的实际意义。

四、研究方法本研究将采用文本分析法和问卷调查法相结合的方法。

通过收集和分析大量的语料，探讨三字格和四字格的语义特征和用法规律；同时，通过问卷调查，了解不同人群对三字格和四字格的理解和使用情况，以进一步提高研究的可靠性和实用性。

五、预期成果本研究将预计探究出三字格和四字格在汉语中的实际运用和表达方式，为汉语学习者提供更多的语言素材和学习资源；同时也将为文化交流和汉语教学提供参考和帮助。

语言文化《现代汉语词典》（第7版）几处商榷□王专摘要：《现代汉语词典》（第7版）对现代汉语的规范和普通话的普及，功不可没。

但白璧微瑕，文章从“鬼斧神工”释义不精准、“休养生息”义项不全、“楬橥”词目失收等几个方面，例谈词典中值得商榷之处，以供词典使用者使用时、词典编写者修订时参酌。

关键词：《现代汉语词典》；释义；收词；修订《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是一部久享盛誉的中型现代汉语规范型词典，它以促进汉语规范化为宗旨，实用、简明、与时俱进，不断修订，在2016年，推出了第7版。

截至2023年，第7版已推出了7年。

在这期间，不少使用者抱着诚恳肫挚的态度提出了些许存疑或补正。

笔者作为语言文字工作者，在日常工作中查核使用时，也发现了几处值得商榷之处。

本文逐条加以分析和探讨，以供第7版的使用者参考，同时也供词典下轮修订时参酌。

一、“鬼斧神工”释义不精准《现汉》（第7版）收录“鬼斧神工”词条，释义为“形容建筑、雕塑等技艺的精巧。

也说神工鬼斧”［1］492。

即该成语的使用对象涉“技艺”层面，且须达到“精巧”的特征。

所谓“技艺”，依《现汉》（第7版）对“技艺”的解释，是指“富于技巧性的表演艺术或手艺”，即与人工或人力之所为有关。

所谓“精巧”，依《现汉》（第7版）的解释，是指“（技术、器物构造等）精细巧妙”。

但在实际使用语例中，我们经常看到这样的使用情况：（1）站在运城盐湖岸边放眼望去，大面积晶莹剔透的“硝花”在阳光照射下，犹如一颗颗耀眼的钻石。

走上前去，会发现这些美丽的“硝花”形态各异，有的像松针、有的像珊瑚，有的像水中盛开的雪莲，让人不由惊叹大自然的鬼斧神工········。

（新华社，2022-12-09）（2）提起全球高票房电影，最家喻户晓的莫过于《阿凡达》，电影里亦真亦幻且悬浮的“哈利路亚山”，令人感叹大自然的鬼斧神工········，其原型就在湖南张家界武陵源景区。

《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》对“好”字释义异同分析[摘要]本文旨在比较《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》对“好”字释义的异同，通过分析两部词典中“好”字义项收录、义项分合、词性标注以及所收词条等，指出产生差异的原因以及释义中存在的问题，并提出改进建议，以期对释义理论、语义学研究和词典编纂工作起到促进作用。

[关键词]好；释义；《现代汉语词典》；《现代汉语规范词典》《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》都是普通中型语文词典，其宗旨都是推广普通话、促进现代汉语规范化，收词皆以p《现汉》中“好”下共有15个义项，词性标注为形容词的有9个、动词2个、副词3个，还有1个义项③没有标注。

《现汉》区分词和非词，不成词的语素和非语素字不做标注，这里把义项③看作语素义。

《规范》共列有10个义项，其中词性为形容词的有7个、动词1个、副词1个、名词1个。

明显《规范》比《现汉》划分的义项少，而且在词性区分和标注上也有差异。

下面我们把“好”在两本词典用作不同词性的情况分别进行对比，主要从义项的收录、分合情况以及释义方式和释义内容等几方面入手。

二、以词性分类为基础的比较研究（一）“好”作为形容词的释义《现汉》中“好”标注为形容词性的有9个义项，《规范》有7个义项。

《现汉》中的2、6是比《规范》多出来的，而《现汉》的8、9合起来意义上大致相当于《规范》的6。

《现汉》中的义项4、5与《规范》的1、4、7分别对应，释义方式和释义内容也基本相同，这里不再讨论。

《现汉》的3和《规范》的9在意义上相当，但《现汉》把其作为语素义，没有标注为形容词，这一点将在后面单独探讨。

其余各项顺序不同，虽可以找到意义上的对应，但在具体内容和释义方式上还有许多差异。

《现汉》1与《规范》1对应，前者包含两个义素，后者包含三个义素，除二者相同的“优点多的；使人满意的（跟‘坏’相对）”外，《规范》多了“美”这个义素，所给例句为“这孩子长得真～”。

现代汉语惯用语规范词典1 现代汉语惯用语现代汉语惯用语是国内外使用最多的汉语中的精华体现，也是表达汉语里最简单易用最准确的一些能力技能，是母语学习者及外汉语教学语言学习者必须掌握的基础语言技能。

从历史上看，现代汉语惯用语是汉语的重要组成部分，早在数千年前就产生了现代汉语惯用语的初级形式，虽然形式有所变化，但惯用语的总体定义却没有发生多大变化。

2 惯用语的定义惯用语是指一种语句的固定形式，具有一定的意义和特定语用的抽象表达，它在日常语言交流中可以直接使用，而无需理解语言里的单个句子成分，也不需要详细推敲表达过程，可以直接被听者或读者接受，从宏观上表达思想表达内容，具有创造性和弹性。

3 现代汉语惯用语规范词典为了更好地把握现代汉语中惯用语的用法，加强汉语惯用语的教学和研究，实现汉语惯用语的合理使用，有必要制定一个可靠的惯用语规范词典，根据汉语的语法特征、文化背景和性质，对汉语惯用语的使用和意义作出系统研究并总结归纳，以供汉语学习者及外汉语教学语言学习者的求证和参考。

4 惯用语的特征1、总体是一个词组，而不是单个词。

2、具有独立的语义，可以独立使用，但不能太复杂，否则不利于记忆。

3、有自己规范的语法结构，也就是说惯用语的构成结构内部要求绝对一致，这是最重要的一点。

4、结构一致的同时，也使用相对标准的同义词，以减少冗余的表述。

5、比较灵活，依靠惯用语提供灵活的多语种翻译。

5 现代汉语惯用语重要性现代汉语惯用语不仅属于汉语中最精彩的组成部分，而且在现代语言学研究中也是一个非常重要的组成部分，惯用语既是汉语中最重要的一种语言表达形式，也是一种很容易被听读者记住、理解和操作的，必须掌握的汉语口语表达方式，是提高汉语交际能力及社会融入的必备语言技能。

此外，现代汉语惯用语的研究可以纠正和深化人们对汉语的理解，使汉语更加准确，易于交流和学习。

“现代汉语语义词典”的结构及应用
《现代汉语语义词典》是一本权威的汉语词典，主要收录了现代汉语
中的词语及其相关的语义解释和用法。

该词典一般按照词语的拼音顺序进行组织，每个词语的解释通常包括
以下几个方面：
1.词语的基本意义：介绍词语的主要含义和用法。

2.词语的扩展意义：介绍词语在不同语境下的拓展用法和引申意义。

3.词语的近义词和反义词：列举与该词语意思相近或相反的其他词语，帮助读者准确理解词语的语义辨析。

4.词语的常见搭配和固定搭配：提供该词语在常用的搭配中的用法和
搭配方式，使读者能够正确运用词语。

5.词语的用法注意事项：指出词语在使用中需要注意的特殊用法或容
易出错的错误使用。

《现代汉语语义词典》的应用主要有以下几个方面：
1.语义理解：词典详尽的解释帮助读者准确理解词语的意思，避免语
义混淆和误解。

2.语言教学：对于学习者来说，词典提供了词语的用法和搭配，帮助
学习者在语言表达中选择准确的词语，并避免中式英语的问题。

3.翻译和写作：作为翻译工具和写作参考，词典提供了常见的搭配和
用法，帮助读者在翻译和写作中选择合适的词语，丰富表达。

4.语言研究：对于语言学家和研究者来说，词典提供了大量的词语例证和用法解释，帮助他们深入研究和探讨汉语词汇的语义变化和演化。

总之，《现代汉语语义词典》在提供准确的词语解释和用法指导的同时，也能够满足读者在语言学习、翻译和写作等方面的需求，是一本实用的汉语学习和研究工具。

现代汉语规范词典第4版概述现代汉语规范词典第4版是一本权威且全面的汉语词典，对于现代汉语的规范和标准化起到了重要的作用。

本文将对现代汉语规范词典第4版进行全面、详细、完整地探讨，以了解其编纂原则、内容结构以及对汉语标准化的影响。

编纂原则1.严谨性：现代汉语规范词典第4版注重准确的语义解释和语法说明，力求严谨性。

2.时代性：第4版加入了新的网络词汇和新兴词汇，反映了时代的变迁和语言的发展。

3.实用性：词典对常见词、实用词和专业词汇都进行了解释，满足读者的实际需求。

内容结构词条编排现代汉语规范词典第4版的词条按照汉字的笔画顺序进行编排，便于读者根据字的结构查找词条。

每个词条包括以下内容： 1. 词条名称：采用简体字，并标注繁体字及其拼音。

2. 词性标注：标注词条的词性，如动词、名词、形容词等。

3. 词义解释：详细、准确地解释词条的各种意义和用法。

4. 例句：提供常见的例句，帮助读者理解词条的用法。

5. 用法说明：对于常见的用法问题进行解答，避免误用和歧义。

6. 语法说明：针对动词、名词、形容词等不同的词性进行语法解释。

附录内容现代汉语规范词典第4版的附录内容丰富多样，包括： 1. 常用字表：汇总了常用的汉字，并提供其拼音、部首、笔画数等信息。

2. 异体字表：收录了与常用字形相似的变体字，并提供其用法和异体字形的来源。

3. 词语辨析：对于易混淆的词语进行辨析，比如“理解”和“了解”。

4. 常用成语：介绍了常见的成语及其来源、用法等。

5. 外来语：收录了常见的外来语及其汉语对应词，方便读者理解和使用外来词汇。

汉语标准化的影响现代汉语规范词典第4版在推动汉语标准化方面发挥了重要的作用： 1. 统一用词：词典规定了一些常见词汇的标准用法，统一了汉语的表达方式。

2. 规范语法：词典对于动词、名词、形容词等不同词性的用法进行了详细的解释，帮助读者正确运用汉语语法。

3. 补充新词：词典第4版加入了网络词汇和新兴词汇，满足了现代社会的语言需求。