羌语学习第一课 A SHA
- 格式：doc
- 大小：35.50 KB
- 文档页数：4
羌语学习第一课A SHA
2011-06-08 16:00:10| 分类：默认分类|举报|字号订阅
今天买到了黄布凡、周发成两位老师合著的《羌语研究》，收获颇多，羌语构词、语法的丰富性也出乎预料，因此准备以此书学习羌语曲谷方言，博客作为笔记本，也是自我监督，另外如有错误，希望得到指正。
拼音
元音：
a e u i（这四个发音和汉语拼音类似）
ea（发音类似四川话“客”、“麦”的韵母）
unn （发u的音同时鼻子也出声，类似“翁”的韵母）
w （清化元音，保持嘴型，不发出声音）
ar er（a、e的儿化音）
辅音：
gv （发拼音g的音同时气流冲击小舌）
rr （翘舌的四川话“日”“热”）
vh （声门浊擦音，喘气时发出浊音）
vv （小舌浊擦音，类似清嗓子咳痰的声音）
ny（四川北部方言里“你”“腻”“捏”等字的声母，与n相区别）m s l b d zh j w sh y （与汉语拼音类似）
课文
1. Gva rrmea vhunn-a, rrvve mavhunn-a.
2. Unn sum vhunn-n. Unn sulem mavhunn-n.
3. Gvubu gvaj duezhw vhunn. Gva unnj duwar vhunn-a.
4. Gva Shgvunyib vhunn-a, nyi gva yibem mavhunn-a.
单词
gva （代词）我；（噶）
Rrmea（名词）羌族人；（日麦）
vhunn（动词）是；（翁）
Rrvve（名词）汉族人；（日握）
duezhw （名词）弟弟；（度饿主）
duwar （名词）哥哥；（度娃儿）
sum （名词）老师；（苏木）
sulem （名词）学生；（苏了木）
yibem （名词）富人；（一本木）
-j / -ej （助词）的；（几、饿几）
Shgvunyi （名词）茂县；（石骨你）
Shgvunyib （名词）茂县人; （石鼓你不）
nyi （连词）但是。
（你）
语法
1. A B vhunn.
相当于汉语“~ 是~ ”，其中A是主语。
∙Gva Rrmea vhunn-a. （我是羌族人。
）
∙Unn Rrvve vhunn-n. （你是汉族人。
）
∙Gvubu sum vhunn.（他是老师。
）
注意：根据主语的不同，动词vhunn后接不同的后缀，gva 则为-a，unn为-n，gvubu后无后缀。
2. A j B 或A ej B.
表示领属关系，即A的B 。
若A以元音结尾，则用j ，若以辅音结尾，则加ej 。
∙gvaj duezhw （我的弟弟）
∙unnj duwar （你的哥哥）
3. A B mavhunn.
相当于汉语“~ 不是~ ”。
∙Gvubu sum mavhunn. （他不是老师。
）
∙Unn sulem mavhunn-n. （你不是学生。
）
∙Gva yibem mavhunn-a. （我不是富人。
）练习
翻译：1.你的哥哥是我的老师。
2. 我是老师，你是学生。
3.他是富人，但他不是茂县人。
4.我是羌族人，我的弟弟不是汉族人。
5.翻译课文。
