观gu ān 书sh ū 有y ǒu 感g ǎn 二èr 首sh ǒu
其q í 一y ī
半b àn 亩m ǔ 方f āng 塘t áng 一y ī 鉴ji àn 开k āi ， 天ti ān 光gu āng 云y ún 影y ǐng 共g òng 徘p ái 徊hu í
。
问w èn 渠q ú 那n à 得d é 清q īng 如r ú 许x ǔ ？ 为w éi 有y ǒu 源yu án 头t óu 活hu ó 水shu ǐ 来l ái
。
其q í 二èr
昨zu ó 夜y è 江ji āng 边bi ān 春ch ūn 水shu ǐ 生sh ēng ， 艨m éng 艟ch ōng 巨j ù 舰ji àn 一y ī 毛m áo 轻q īng
。
向xi àng 来l ái 枉w ǎng 费f èi 推tu ī 移y í 力l ì ， 此c ǐ 日r ì 中zh ōng 流li ú 自z ì 在z ài 行h áng
。
译y ì 文w én
其q í 一y ī
半b àn 亩m ǔ 大d à 的de 方f āng 形x íng 池ch í 塘t áng 像xi àng 一y ī 面mi àn 镜j ìng 子z ǐ 一y ī 样y àng 展zh ǎn 现xi àn 在z ài 眼y ǎn 前qi án ， 天ti ān 空k ōng 的de 光gu āng 彩c ǎi 和h é 浮f ú 云y ún 的de 影y ǐng 子z ǐ 都d ōu 在z ài 镜j ìng 子z ǐ 中zh ōng 一y ī 起q ǐ 移y í 动d òng
。
要y ào 问w èn 为w éi 什sh én 么me 那n à 方f āng 塘t áng 的de 水shu ǐ 会hu ì 这zh è 样y àng 清q īng 澈ch è 呢ne ？ 是sh ì 因y īn 为w éi 有y ǒu 那n à 永y ǒng 不b ù 枯k ū 竭ji é 的de 源yu án 头t óu 为w éi 它t ā 源yu án 源yu án 不b ù 断du àn 地d ì 输sh ū 送s òng 活hu ó 水shu ǐ 啊ā
。
其q í 二èr
昨zu ó 天ti ān 夜y è 里l ǐ 江ji āng 边bi ān 涨zh ǎng 起q ǐ 了le 阵zh èn 阵zh èn 春ch ūn 潮ch áo ， 巨j ù 大d à 的de 舰ji àn 船chu án 轻q īng 盈y íng 得d é 如r ú 同t óng 一y ī 片pi àn 羽y ǔ 毛m áo
。
向xi àng 来l ái 行h áng 驶sh ǐ 要y ào 白b ái 费f èi 很h ěn 多du ō 推tu ī 拉l ā 力l ì 气q ì ， 今j īn 天ti ān 却qu è 能n éng 在z ài 江ji āng 水shu ǐ 中zh ōng 央y āng 自z ì 在z ài 地d ì 顺sh ùn 漂pi āo
。
词c í 句j ù 注zh ù 释sh ì
方f āng 塘t áng ： 又y òu 称ch ēng 半b àn 亩m ǔ 塘t áng ， 在z ài 福f ú 建ji àn 尤y óu 溪x ī 城ch éng 南n án 郑zh èng 义y ì 斋zh āi 馆gu ǎn 舍sh ě （ 后h òu 为w éi 南n án 溪x ī 书sh ū 院yu àn ） 内n èi 。 朱zh ū 熹x ī 父f ù 亲q īn 朱zh ū 松s ōng 与y ǔ 郑zh èng 交ji āo 好h ǎo ， 故g ù 尝ch áng 有y ǒu 《 蝶di é 恋li àn 花hu ā · 醉zu ì 宿xi ǔ 郑zh èng 氏sh ì 别bi é 墅sh ù 》 词c í 云y ún ： “ 清q īng 晓xi ǎo 方f āng 塘t áng 开k āi 一y ī 境j ìng 。 落lu ò 絮x ù 如r ú 飞f ēi ， 肯k ěn 向xi àng 春ch ūn 风f ēng 定d ìng 。 ” 鉴ji àn
： 一y ī 说shu ō 为w éi 古g ǔ 代d ài 用y òng 来l ái 盛sh èng 水shu ǐ 或hu ò 冰b īng 的de 青q īng 铜t óng 大d à 盆p én 。 镜j ìng 子z ǐ
； 也y ě 有y ǒu 学xu é 者zh ě 认r èn 为w éi 镜j ìng 子z ǐ 。 指zh ǐ 像xi àng 鉴ji àn （ 镜j ìng 子z ǐ ） 一y ī 样y àng 可k ě 以y ǐ 照zh ào 人r én
。
“ 天ti ān 光gu āng ” 句j ù ： 是sh ì 说shu ō 天ti ān 的de 光gu āng 和h é 云y ún 的de 影y ǐng 子z ǐ 反f ǎn 映y ìng 在z ài 塘t áng 水shu ǐ 之zh ī 中zh ōng ， 不b ù 停t íng 地d ì 变bi àn 动d òng ， 犹y óu 如r ú 人r én 在z ài 徘p ái 徊hu í 。 徘p ái 徊hu í ， 来l ái 回hu í 移y í 动d òng
。
渠q ú ： 它t ā ， 第d ì 三s ān 人r én 称ch ēng 代d ài 词c í ， 这zh è 里l ǐ 指zh ǐ 方f āng 塘t áng 之zh ī 水shu ǐ 。 那n à 得d é ：
怎z ěn 么me 会hu ì 。 那n à ： 同t óng “ 哪n ǎ ” ， 怎z ěn 么me 的de 意y ì 思s ī 。 清q īng ： 清q īng 澈ch è 。 如r ú 许x ǔ
： 如r ú 此c ǐ ， 这zh è 样y àng
。
为w éi ： 因y īn 为w éi 。 源yu án 头t óu 活hu ó 水shu ǐ ： 比b ǐ 喻y ù 知zh ī 识sh í 是sh ì 不b ù 断du àn 更g èng 新x īn 和h é 发f ā 展zh ǎn 的de ， 从c óng 而ér 不b ù 断du àn 积j ī 累l èi ， 只zh ī 有y ǒu 在z ài 人r én 生sh ēng 的de 学xu é 习x í 中zh ōng 不b ù 断du àn 地d ì 学xu é 习x í 、 运y ùn 用y òng 和h é 探t àn 索su ǒ ， 才c ái 能n éng 使sh ǐ 自z ì 己j ǐ 永y ǒng 保b ǎo 先xi ān 进j ìn 和h é 活hu ó 力l ì ， 就ji ù 像xi àng 水shu ǐ 源yu án 头t óu 一y ī 样y àng
。
艨m éng 艟ch ōng ： 一y ī 说shu ō “ 蒙m éng 冲ch ōng ” ， 原yu án 为w éi 古g ǔ 代d ài 攻g ōng 击j ī 性x ìng 很h ěn 强qi áng 的de 战zh àn 舰ji àn 名m íng ， 这zh è 里l ǐ 指zh ǐ 大d à 船chu án 。 一y ī 毛m áo 轻q īng ： 像xi àng 一y ī 片pi àn 羽y ǔ 毛m áo 一y ī 般b ān 轻q īng 盈y íng
。
向xi àng 来l ái ： 原yu án 先xi ān ， 指zh ǐ 春ch ūn 水shu ǐ 上sh àng 涨zh ǎng 之zh ī 前qi án 。 推tu ī 移y í 力l ì ： 指zh ǐ 浅qi ǎn 水shu ǐ 时sh í 行h áng 船chu án 困k ùn 难n án ， 需x ū 人r én 推tu ī 挽w ǎn 而ér 行h áng
。
中zh ōng 流li ú ： 河h é 流li ú 的de 中zh ōng 心x īn
。
