English Corner
你左肩膀的关节脱臼了 The joint of your left shoulder is dislocated. 我用力压的时候,你告诉我 哪儿疼 Tell me where you feel the pain as I press hard.
我们会用夹板把它固定住 这不会弄疼您的,我会先给您示 We'll have it fixed with splints. 范一下这个牵引怎么做 • It won't hurt you. I'll show you how the fraction is applied first
How many loved your moments of glad 多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力, 爱你的倾城容颜,或是真心,或是做戏, grace, And loved your beauty with love false or true, 但只有一个人!他爱的是你圣洁虔诚的心! But one man loved the pilgrim Soul in you, 当你洗尽铅华,伤逝红颜的老去,他也依 然深爱着你! And loved the sorrows of your changing face;
English Corner
★ English time
• 分成小组,由一人扮演外国专家,
其余人扮演翻译小组成员,分别 向外国专家进行自我介绍,医院 介绍等,并进行简单的接待对话。 • 注意:不能说一句汉语!
★ table culture
English Corner
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
当你老了 When you are old When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,你两鬓斑白,沉沉欲睡, 坐在炉边慢慢打盹,请取下我的这本诗集, And nodding by the fire, take down this book, 请缓缓读起,如梦一般,你会重温 And slowly read, and dream of the soft look 你那脉脉眼波,她们是曾经那么的深情和 柔美。 Your eyes had once, and of their shadows deep;