下载文档原格式
/school/sysu（回忆版）2017中山大学考研专业课真题：MTI英语翻译硕士2017年新传考研已经结束，聚英考研网第一时间为大家收集整理了各大高校新传考研真题，以下是2017年中山大学考研专业课MTI英语翻译硕士真题（回忆版）。
翻译基础汉译英词组欲速则不达论语矿业整修国家质量技术监督总局出口配额英译汉词组AdamantBrexitE-governmentFOBInternational Herald TribuneMultipolaritypresidential debate段落翻译(题材有变)汉译英选自<歌德启示录>有关人生，偏文学，但丁的神曲歌德文艺复兴等等词都比较文学英译汉选自<the economist> bargain boss/school/sysu个人感觉生词较多，经济学人我是真的没有准备过，导致经济的一些基本的词都不知道，比如Occupy Wall Street汉语百科(题型有变)十个单选20分两个跟文学有关，第一题是G20的参与国十个词条选6个解释，每个5分词条有基督教，通货膨胀，垮掉的一代，维多利亚时代，不可译性，巴别塔，普通话等等应用文以校长办公室的名义给全体师生写放假事宜公告，300字左右大作文一首诗<约客>黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙，有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花，任意一观点写作，无严格字数要求基础英语题型没变单选词汇辨析比前几年多一些阅读只记得一篇是讲童话，第五篇问答是关于一个地方缺水比较严重采取的措施作文是the main function of a university。
华侨大学2017年硕士研究生入学考试专业课试卷（答案必须写在答题纸上）招生专业汉语国际教育科目名称汉语基础科目代码354现代汉语部分（75分）一、填空题（每空1分，共20分）1、语音具有________、________、________等性质，其中________是语音的本质属性。
2、数量补语可以分为两类：“看了三遍”属于________；“住了三年”属于________。
3、“只要天一亮，就出去锻炼。
”改成紧缩句为：________________________。
4、“他们三个包子都吃了”是个有歧义的句子，造成歧义的原因是在于“都”的语义指向既可以指________，也可以指________。
5、“考大学、考学生、考数学、考笔试、考满分”的结构类型都是________，但是其中名词与动词之间的语义关系分别是________、________、________、________、________。
6、在“雪白、雪山、雪崩、雪水”这四个词中，跟其他三个词结构关系不同的是________，因为它属于________结构，而其他词属于________结构。
7、按现代汉语七大方言分区，广东梅县话属于________方言，上海话属于________方言。
二、根据下列句子归纳“活”的义项，并指出哪些属于活[1]，哪些属于活[2]。
（10分）①鱼儿离开水就无法存活。
②这一段写得很活。
③这孩子说话活像大人。
④他身子不好，不能干重活。
⑤活到老，学到老。
⑥这批活做得不错。
⑦我买了一本活页笔记本。
⑧侦察兵活捉了一个敌人。
⑨他这样做很出活。
⑩这里的水都是活水。
三、用层次分析法分析：“随迁子女异地高考有助于促进社会的流动。
”（6分）四、分析句子。
是单句的，划分句子成分；是复句的，划分层次，并标明分句之间的关系。
（每题5分，共15分）1、我相信，他们若能提高文化，不就一定会成为写散文的好手。
2、大家都叫她祥林嫂，没问她姓什么，但中人是卫家山人，既说是邻居，那大概也姓卫了。
目 录2012年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题2012年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题及部分答案2013年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题2014年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题2015年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题2016年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题2017年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题2012年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题2012年中山大学中国语言文学系616作品评论考研真题及部分答案论述题（每题50分，共3题，总分150分）一、任选一部古希腊悲剧作家作品进行评论。
【分析】谈及古希腊悲剧，无人不会想到“古希腊三大悲剧家”：埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯，三人各自的代表作《被缚的普罗米修斯》、《俄底浦斯王》、《美狄亚》散发出的艺术光芒一直延续至今。
历代学者、文学家无数次地对这三部悲剧进行阐释，这些再创造的成果使得三部悲剧已然各成一家，其内容体系之庞大，远非一道论述题的容量可以驾驭，因此考生在作答时必须从宏观与微观两个角度同时入手，才能在保持体系完整的基础上展示自己的文学功底。
从题目设置来看，题目要求评论“古希腊悲剧作家作品”而非“古希腊悲剧作品”，这说明题目的立意是紧扣作家创作角度的，因此若考生试图从比较文学的角度入手需要格外慎重，切忌专题式的作品比较研究。
此外，评论并非评价，经典也不需要我们评价，因此答题时分析的成分要多于陈述艺术价值、文学史地位。
需要注意的是，单从题意本身来看，选择非名作作品进行评论也是符合题意的，但这些作品往往缺乏代表性，较少的研究资料也不利于答案的组织，除非考生平时就对某一作品有充分的了解，否则在限定时间的考试内不宜采用。
答：从《俄底浦斯王》入手性格与命运索福克勒斯，古希腊三大悲剧家之一，曾在城市狄俄尼西亚悲剧比赛中夺魁，其不朽名作《俄底浦斯王》被亚里士多德尊为“悲剧的典范”。
2017年考研汉语言文学试题及答案2017年北华大学自主招生考研试题——现代汉语一名词解释（15分）1、现代汉民族共同语言：是指以北京语音为标准音，以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。
2、调类就是声调的分类，是按照声调的实际读法归纳出来的，调值相同的归为一个调类。
声调的种类，就是把调值相同的字归纳在一起所建立的类。
古汉语分为平上去入四个调类，现代汉语普通话分为阴平，阳平，上声，去声四个调类。
调类一般用五音标记法来表示。
阴平55，阳平35，上声214，去声513、部件汉字合体字中由一个以上的笔画构成的可以独立书写的组字单位。
大部分的汉字是由若干组笔画结构拼合而成的，这些相对独立的笔画结构称为「部件」。
部件是大于基本笔画（例如：点、横、撇、捺等）而小于或等同于偏旁的结构单位。
4、单纯词由一个语素构成的词语叫做单纯词5、同位短语又叫复指短语，多由两部分组成，前后各部分词语不同，但复指同一个事物。
二、简答（40分）1、简述语音的社会属性语音的社会属性是语音的本质属性。
语音的社会属性表现在多方面。
1、从语音的地方特征和民族特征来看，普通话有翘舌音，而方言却没有;英语有齿间音，汉语却没有。
2、从语音表示意义的社会性来看，用什么声音跟表示什么意义没有必然的联系，而是随着社会不同而不同，由全体社会成员约定俗成。
同样的语音形式可用来表示不同的意义，同样一个意义又可以有多种语音形式。
3、从语音的系统性来看，汉语里送气、不送气区别词义，英语不能;英语里清音、浊音区别词义，汉语普通话不能;语音的组合上，汉语的l只在音节开头出现，英语既可以在开头，也可以在末尾。
2、举例简述四种造字法⑴所谓象形法，就是描绘实物的形状或特征的一种造字法。
象形字当中，也有一些不是直接用来表示具体实物，而是用来表示与实物有关的概念。
例如:“大”字，原来是像一个正面直立的人的形状，手足展开，就表示“大”的意思了。
这种从名词推广到形容词的造字法，是后来发展出来的。
推荐指数★★★★★《2017中山大学834语言学概论C（用英文考试，英语专业的考生）考研专业课复习全书》主要包含核心考点解析和2004-2015年真题及详细答案解析。
本书系统全面总结考研专业课知识，重难点分明，深度解析历年考研真题并进行命题预测，为考生节省大量宝贵的复习时间，帮助考生在扎实基础之上迅速提高专业课成绩，是2017年考生从基础到冲刺阶段必备的考研专业课资料。
年年相伴考研，年年更新完善，聚★英★中★大★考★研★网★衷心希望本书能切实地帮助到每位考生，继续得到各位考生的喜爱!一、适用考试科目代码与专业外语与翻译大学院(外国语学院)：外国语言文学(方向10、11)二、内容简介1.前言——新鲜有趣的备考精神食粮(1)走进学院;(2)专业课资料使用建议;(3)考研寄语(有一种幸福叫考研);2.专业课深度解析——高度概括的专业课考试剖析(1)历年考点归纳及题型结构;(2)2012-2015年试题分析;(3)命题预测（难度、题型、分值分布、考察知识点）(4)专业课复习方法;(5)高分学长考研经验谈(初试经验);3.参考书核心考点解析——面面俱到的专业课内容精粹这个部分是本书的核心重点内容，包括药物化学、药物分析、药剂学、药理学这四个部分，根据指定的参考书目章节目录进行编写，每本书在章节解析前面均附有复习总思路（本学科的性质、特点，重点知识点，复习方法点拨），每章由以下几大块内容构成：(1)知识框架(高屋建瓴、提纲挈领);(2)复习提示(重点难点、常考题型);(3)考点解析(抓住重点、突破难点);(4)考题精选(检验效果、巩固知识);4.专业课历年真题及答案解析——分析入理的经典真题大观(1)历年真题原题（2004-2015年）;(2)参考答案及解题分析;(3)答题技巧（选择、填空、名词解释、简答、综述）（二）2017版复习全书亮点介绍1.专业课深度解析部分从考研各知识点历年的考察频率和变化趋势，明确重要考点和参考书目的重要章节，从宏观试题分析、命题预测、全程规划建议等角度直抵中山大学专业课考研资讯最前沿，准确把握专业课的考研规律。
2017中山大学历史学基础（A）考研模拟试题答案详解一、名词解释（12小题，每小题10分，共120分）1、长平之战【解题思路】中国古代史战争类名词，首句先简单交代时间、交战国，次句开始具体展开论述战争的过程和结果，末句总结战争的影响。
【答案解析】战国时期，秦赵两国之间发生的战役。
公元前262年，秦昭王派兵包围韩国的上党，上党郡守把地献与赵国，遂引发秦、赵两国在长平(今山西高平西北)的大战。
赵将廉颇坚守长平三年，后赵国启用赵括为主将，赵括率军盲目出击，秦军正面佯败，两侧包抄，围攻赵军，射杀赵括，俘获并坑死赵军四十余万。
长平之战，是我国历史上最早、规模最大的包围歼灭战。
此场战争，由于最有实力统一中国的一国遭受毁灭性打击，从而令秦国国力大幅度超越于同时代各国，极大地加速了秦国统一中国的进程。
2、两税法【解题思路】属于税制类名词，首句对名词进行简单定义，次句开始展开论述税制实行的缘由和效果等，末句总结影响。
【答案解析】两税法是唐朝中叶实行的用以取代租庸调制的赋税制度。
自唐玄宗开元（713-741）以后，均田制度逐渐废弛，与之相适应的租庸调也难以为继，封建大土地所有制进一步发展，国家财政收入大为减少。
唐德宗建中元年（780），采纳宰相杨炎的建议，始改行两税法。
两税法变租庸调以人丁为征收赋税标准的原则为以财产、主要是土地为征收标准的原则，是土地占有状况发生改变后的反映，是中国古代税制上的一次重大变革。
两税法实行初期，统一了紊乱的税制，扩大了赋税的承担面，在一定程度上减轻了人民的负担。
后来，弊端丛生，征敛趋于苛重。
但由于两说法适应地主私有制经济的发展，其税制的基本原则为此后的历代封建王朝所奉行。
3、《通志》【解题思路】史学文献类名词，首句以作者、朝代和名词性质等对名词进行简单定义，次句展开论述作品的内容，末句总结作品的历史地位。
【答案解析】南宋郑樵撰，是自《史记》之后，现存的又一部纪传体通史性著作。
《通志》卷帙浩繁，规模宏大，其记事断限，大抵本纪从三皇到隋，列传从周到隋，二十略从远古到唐。
