翻译调查问卷

藏汉英句型结构翻译规律研究的问卷调查及分析作者：白玛曲珍尼玛普赤央宗来源：《时代教育·下半月》2013年第23期摘要：藏汉英句型结构翻译规律研究总结出“藏汉英”三语句型结构翻译规律，为我校师生提供了简单、明了，实用的翻译素材。

本文通过问卷调查分析，具体研究了翻译课程开设的基本情况、课堂教学环节和藏汉英句型结构翻译规律研究的可行性、必要性等情况。

调查表明，藏汉英句型结构翻译规律研究不仅针对性强，受到学生的普遍欢迎，而且此研究对于我校藏汉英翻译专业的继续开设有着深远的意义。

关键词：藏汉英句型结构翻译问卷调查与分析中图分类号：G642 文献标识码：C DOI：10.3969/j.issn.1672-8181.2013.23.0451 调查的实施《翻译》是教育部制定的英语专业的核心课程之一，又是英语学科体系中的一门重要的专业必修课和技能课程，主要从翻译理论、翻译技巧等不同角度研究和探讨翻译的一般规律和方法。

国内院校开设的《翻译》课程，如：英汉﹑汉英等翻译课程理论基础扎实，教材建设完备，形式多样，实践性强。

然而，很多国内外的翻译研究局限于双语的研究，如：英汉翻译，汉英翻译，汉藏翻译，藏汉翻译，鲜有结合藏汉英三种语言的翻译理论，以至于至今还没有一套覆盖这三种语言的翻译教材。

西藏大学旅游与外语学院于2007年开设了具有西藏区域特色和民族特色的藏汉英翻译本科专业。

该专业作为我校的特色专业得到了学校领导关注，也引起了较多的社会关注。

但是，我院开设的藏汉英翻译专业方向的课程，如：藏英、英藏翻译课程，师资力量薄弱，翻译资料匮乏。

在过去，由于资料的短缺，讲解这些课程的教师只能通过已学过的英汉翻译理论知识和自己丰富的实践经验来讲授这些课程，而学生只能通过“英汉翻译课程”、“汉英翻译课程”、“英汉实用翻译课程”等课程的学习来摸索藏英翻译的技能技巧，使得学生对藏英翻译技巧技能掌握不够，应用实践能力较差。

不少学生藏汉英基础薄弱，加之没有基本的藏汉英翻译理论指导，对于极其简单句型的翻译都束手无策，翻译质量不容乐观。

问卷调查翻译问卷调查翻译:尊敬的参与者,我们是一家研究机构，正在进行一项关于消费者购买决策的问卷调查。

我们真诚地邀请您参加此次调查，以了解您在购买产品或服务时所考虑的因素。

我们的目标是分析不同因素对消费者决策的影响，并提出相关建议。

请注意，您的参与信息将被严格保密，仅用于本项研究，并不会用于任何其他用途。

1.性别:男性女性2.年龄:18岁以下18-25岁26-35岁36-45岁46-55岁55岁以上3.您是否经常进行在线购物？是否4.您在购买产品或服务时最关心哪些因素？（请从下面选出最符合您观点的选项）价格品质品牌声誉产品功能售后服务其他，请注明: __________5.您在购买产品或服务时会通过哪种方式获取信息？（请选择所有适用的选项）在线搜索看产品评论咨询朋友或家人的建议查看该品牌/公司的网站阅读杂志或报纸广告其他，请注明: __________6.您对于促销活动的反应如何？（请从下面选出最符合您观点的选项）非常感兴趣比较感兴趣一般般不太感兴趣不感兴趣7.您在网上购物时是否会对价格进行比较？（请从下面选出最符合您观点的选项）经常进行价格比较偶尔会进行价格比较很少进行价格比较从不进行价格比较8.您认为产品或服务的售后服务对您的购买决策有多大影响？（请从下面选出最符合您观点的选项）非常重要重要一般般不太重要无影响9.您是否会在网上购买未曾亲自试用的产品？是否10.您是否会在购买决策中考虑产品的环保性能？是否非常感谢您抽出时间参与此次调查。

您的意见对我们的研究非常有价值。

如有任何疑问，请随时与我们联系。

最诚挚的问候，研究团队。

翻译（英语方向）专业调查问卷1、您的性别是？【单选题】○ 男○ 女2、您身边从事或学习翻译专业的人员多吗？【单选题】○ 多○ 不多○ 一般3、您看好翻译专业的发展前景吗？【单选题】○ 是○ 否4、您认为翻译专业口译与笔译哪一项更重要？【单选题】○ 口译○ 笔译5、您认为是工作能力更重要还是工作态度更重要？【单选题】○ 工作能力○ 工作态度6、您曾参加过翻译专业的证书考试吗？【单选题】○ 是○ 否7、您认为翻译人员的受教育程度重要吗？【单选题】○ 相当重要○ 重要○ 不重要8、您认为翻译专业人员的教育背景重要吗？【单选题】○ 重要○ 不重要○ 一般9、您认为翻译专业的人员的形象重要吗？【单选题】○ 非常重要○ 重要○ 不重要○ 一般10、您认为翻译专业的学生就业形势是否乐观？【单选题】○ 非常乐观○ 乐观○ 不乐观○ 一般11、您认为翻译专业的学习难度如何？【单选题】○ 非常困难○ 比较困难○ 一般○ 不困难12、您认为翻译人员是否应该拥有各项证书？【单选题】○ 是○ 否13、您认为翻译专业的学生是否应该留学？【单选题】○ 是○ 否14、您认为翻译专业的人员应具备哪些素质？【多选题】□ 受教育程度□ 翻译技巧与速度□ 翻译实践经验□ 工作态度15、您认为翻译专业应加强哪些方面的专业课程设置？【多选题】□ 英汉语言的能力培养□ 专业化翻译培训□ 增加社会时间经验□ 培养翻译技巧与方法16、您认为翻译（英语专业）应从事哪些行业？【多选题】□ 口译员□ 笔译员□ 英语教师□ 外交人员□ 导游□ 白领17、与其他专业相比，翻页专业具有哪些优势？【多选题】□ 具有雄厚的翻译基础□ 翻译社会实践经验丰富□ 具有较高的素质与学历□ 掌握翻译技巧与英语方法18、您认为翻译专业在哪些方面具有优势？【多选题】□ 高薪就职□ 能力较高□ 接触面广□ 发展行业丰富19、您认为翻译人员应具备哪些证书？【多选题】□ 口译等级证书□ 笔译等级证书□ 英语专业专四，专八证书20、您对翻译专业人员的培养具有哪些建议？【填空题】________________________。

口译课堂教学及口译方法调查问卷您好！本问卷是针对口译课堂教学模式研究所设计的，问卷是匿名调查，无需填写姓名，请您根据自己的实际情况回答问题，所填答案真实地反映贵校口译教学模式以及您对贵校口译教学模式的看法，衷心感谢您的支持和帮助，祝学业进步。

第一部分本部分是对个人信息的了解，请您根据个人实际情况，在相应选项做出选择。

1.您就读的学校是：------------------------------------------2.性别：A 男B女3.年级 A 大一 B 大二 C 大三4.已获得英语最高证书：A 四级 B 六级 C. BEC一级D.其他5.您现在就读英语专业方向为：A 商务英语B 国际贸易C 旅游英语 D.民航英语第二部分本部分是针对口译课堂的教学情况做一个具体的调查。

1．口译课授课时限是：A . 1学期B .2 学期 C. 3 学期4.≥ 4学期2. 口译课每周课时：A. 2个B. 4个C.6个D. ≥ 6个3. 口译课堂教学组织形式：A. 大班教学≥15 人B.小班教学（15人）4.口译课程是否运用指定教材：A. 是B.否5. 您对口译课授课时使用的教材的认可程度：A. 很不满意 B 不满意 C.一般 D.满意E。

很满意6. 口译课堂的主要授课内容是：A. 老师课件B.翻译资料C.会议或其他口译实践视频D. 其他7、口译老师采取的授课方式是：A. 注重个人讲解，很少互动环节 B 注重课堂互动，很少个人讲解C. 注重个人讲解，又与学生互动D. 讲解过程穿插视频播放，小组讨论等方式E. 让学生组织课堂内容，主要进行口译实训8. 口译课堂采用的练习方式：A 以个人为单位 B. 一对一 C.三个人以上小组形式 D. 其他形式9. 口译课堂老师以什么为教学重点？A. 口译技巧的运用B.口译的准确性C.口译的流利度D.专题知识10. 口译老师在课堂注重培养的口译技能A 速记B 顺译：顺句驱动 C.视阅口译 D.其他11. 口译老师所用的教学语言是：A. 全英语B. 全汉语C.英语为主，极少汉语D.汉语为主，极少英语12.通过口译课的学习，您认为自己的口译能力有何进步？A. 进步显著B.稍有进步C。

【调研问卷模板】英语翻译专业情况调查
1. 您的性别
男
女
2. 您所在的年级？
高中生
大一
大二
大三
大四
研究生
3. 您的专业(方向)是？
____________
4. 您的就业方向是？
____________
5. 您认为目前社会平均英语状态怎么样？
很好
还不错
一般
差
6. 您对翻译专业感兴趣吗？
有
没有
7. 您曾经参加过英语翻译相关证书的考试吗？
是
否
8. 您对这些证书的认知有多少？
非常了解
比较了解
一般
很少了解
不了解
9. 您认为当今市场的需求和就业状况对哪些证书的认可度比价高？ ____________
10. 您是通过什么方式了解翻译专业？
本人专业
同学
媒体
爱好
其他
11. 您对翻译专业的印象如何？
____________
12. 您对翻译专业的就业前景的定位
非常好
比较好
一般
不太好
差
13. 您认为翻译专业与社会其他哪些行业的关系密切
政治类
科学机械类
社科人文类
商务类
法律类
14. 您认为英语翻译专业最看重人才的什么能力？专业知识的掌握
人际交往能力
灵敏的应变能力
对数字的敏感度
想象力
创新能力
敏锐的洞察力
行动力
其他
15. 对正在学习英语翻译专业的学生有何建议？ ____________。

英语问卷调查报告英语问卷调查报告篇一：调查问卷英文版Attachment：Questionnaire of college students playing online gamesHello, dear friend! In order to understand the situation of college students playing online games, and the impact of online games on college students, would you like to spare a few minutes to answer the following questions in this questionnaire carefully and authentically! We will inform you that your answers will be kept strictly confidential! Thank you very much for your support and cooperation!1. Your personal information:Gender:Age :Grade :2. Which category your major belongs to?A、Economic managementB、ArtC、Science and engineeringD、Literature and lawE、Others3. Do you play network games?A、YesB、No4. How long time have you been playing network games?A、Never play network gameB、Just several monthsC、1 to 2 yearsD、More than 2 years5. How much is your frequency of playing online games?A、Almost every dayB、OftenC、OccasionallyD、Never6. What kinds of online games do you like? [Multiple choice]A、Casual games (Such as chess and card games、Sanguosha)B、Net battle games(Such as CF、DOTA)C、Massively multiplayer online RPG(Such as Westward Journey Online)D、Online flash mini-games(Such as Plants V.S. Zombies)E、Others7. What are the causes that make you play network games？ [Multiple choice]A、There is abundant spare time, play game to kill timeB、Friends and classmates are playing as well.C、Study pressure is too heavy, just relax yourself after class.D、Lacking of self-control ability.E、It is boring that surfing online only.F、Feeling lonely, then regard network games as spiritual sustenance.G、Others8. What`s the point that net games attract you? [Multiple choice]A、Screen pictures are make exquisitely.B、Feel the wonderful sense of acplishment when upgrade or triumph.C、Can make more friends through playing games.D、Friends and classmates are playing as well.E、Enjoy the great simulative experience from PK.F、Satisfied with role playing, such as be a head master in game.G、Make moneyH、Others9. When confronted with problems in learning or affection, would you prefer to play game to abreact?A、AlwaysB、SometimesC、Never10. How long is the average time that you play online games at one time?A、Never play net games.B、In 1 hour.C、1 to 2 hours.D、2 to 3 hours.E、More than 3 hours.11. Could you succeed to control the game time well in your plan?A、Always control well.B、Sometimes addictive, but can stop when it`s enough.C、Lose control yourself everytime play games.D、Have no sense of time when in games.E、Don`t play games.12. Do you talk much about playing games in normal times?A、OftenB、OccasionallyC、Never13. How much is your dependence on network games? Could you give up these games?A、Much addict in online games, it is impossible to quit.B、Although very difficult, but can make it because of strong self-control.C、It doesn`t matter, playing games just for fun.D、Do not play games.14. Will you stick to playing network games after having a job and getting married?A、No, you will put career and family first.B、Still play, but just play a little.C、Will not change, even play more.D、Others15. How is your loyalty to online games?A、Will always play a game you like, not easily change.B、Play game just for fun, will change it if feel bored or there is a better one.C、Go with the flow, you will play the popular game or a new one.D、Others16. Do you think online games influent your learning and living way?A、Yeah, influent a lot.B、Just a little.C、No.D、Do not care about it.17. What is your feeling after playing?A、Relaxed and happyB、Idle and void.C、The feeling that cannot express out.D、Have no feeling.E、Others18. Will you be upset and impatient, even lose temper, because of fail petition in games?A、OftenB、SometimesC、NeverD、Do not play games19. What is your attitude toward college students playing online games?A、SupportingB、OppositeC、Whatever20. What is the reason that makes you have the attitude above?A、Net games give me chances to relax by venting in virtual the pressure in real life.B、Online games can expand my horizons.C、Online games affect the living, learning, regret playing online games.D、Playing just for leisure, not too concern about it.E、Others.Thank you very much for your patience and sincere cooperation!英语问卷调查报告篇二：英语问卷调查分析报告阜南第一初级中学《在英语教学中实施学困生包保的研究与探讨》课题调查问卷分析报告一、调查的目的为了有效推动我校《在英语教学中实施学困生包保的研究与探讨》课题的深入开展，并为该课题的研究提供客观依据，特进行本次英语学习调查问卷。

英国PEACE调查询问方法根据您的要求，我将提供一个关于“英国PEACE调查问卷方法”的中文翻译，字数约为2000字。

以下是相关内容：引言：PEACE调查问卷是一种被广泛应用于调查犯罪和获取证词的技巧，它不仅适用于警务人员的调查工作，也适用于其他领域的调查和面试。

本文将专注于在英国的应用情况，并介绍PEACE调查问卷的整体步骤和具体技巧。

一、准备和计划（Preparation and Planning）：PEACE调查问卷的第一步是进行充分的准备和计划。

这包括确定调查的目标、明确所需的信息和证据以及制定调查的时间表和计划。

在准备阶段，调查人员应该收集相关的背景信息，包括关于调查对象的基本情况和目击证人的证词。

三、询问和引导（Account）：在PEACE调查问卷的第三步中，调查人员将开始询问和引导调查对象回忆事件的详细情况。

在询问过程中，调查人员应该使用开放性的问题，以便调查对象有充分的机会提供详细和准确的信息。

调查人员还应该使用非言语性的技巧（如肢体语言和面部表情），以帮助调查对象回忆事件。

四、结束和评估（Closure and Evaluate）：PEACE调查问卷的最后一步是结束和评估。

在这一步骤中，调查人员应该以一种尊重调查对象的方式结束问卷，并感谢他们的合作。

调查人员还应该评估问卷的有效性，并根据需要进行调整。

评估过程应该包括检查所收集到的证据和信息的准确性和完整性。

技巧和注意事项：1. 建立信任和良好的沟通关系是PEACE调查问卷成功的关键之一。

调查人员应该尊重调查对象的感受和观点，并尽量保持中立和客观的态度。

2. 在PEACE调查问卷中，提问应该是有组织和有层次的。

调查人员应该从简单的问题开始，逐渐深入到更复杂和具体的问题。

3. 在问卷中，问题的提问方式应该避免指导性和主观性。

调查人员应该鼓励调查对象提供自己的观点和回忆。

4. 调查人员应该时刻关注所收集的证据和信息的准确性和完整性。

【调研问卷模板】英语词汇学习策略的调查问卷亲爱的同学们：本问卷是针对英语专业学生在学习词汇方面学习策略的调查，希望通过此问卷，能够了解英语专业学生在词汇学习中的情况，并找出一些行之有效的词汇学习策略，为大家的学习助一臂之力。

请大家根据自身的实际情况做出相应的回答，本调查结果仅供研究参考。

谢谢大家。

1. 您的性别男女2. 您的年级大一大二大三大四大五研究生3. 您的专业英语语言文化英语高级翻译英语教育英日复语英语翻译4. 元认知策略.5.你会制定系统的学习词汇的计划。

效果★★★★★6.你会有意识地去记忆和运用学习中的词汇。

频率★★★★★效果★★★★★7.你会在词汇学习过程中监督和督促自己。

频率★★★★★效果★★★★★8.你会对自己的词汇学习策略进行评价。

频率★★★★★效果★★★★★9. 认知策略.10.你会对遇到的单词有意识的进行分组归类记忆。

频率★★★★★效果★★★★★11.你会对遇到的单词进行使用频率和实用性的判断，并挑选高频常用的单词进行记忆。

频率★★★★★效果★★★★★12.你会使用重复的方法来记忆单词。

频率★★★★★效果★★★★★13.在遇到生词时，你会采取语境法（如阅读英文原著等）来理解词义并且进行记忆。

频率★★★★★14. 你会通过背单词书来扩充词汇量。

频率★★★★★效果★★★★★15.你会通过词根、词缀、词汇搭配等联想记忆法来扩大词汇量。

频率★★★★★效果★★★★★16.你会有意识地在口语交际和写作等方面去学习词汇。

频率★★★★★效果★★★★★17.你在记忆单词的时候，能从语法意义、词汇意义和单词读音方面综合记忆。

频率★★★★★效果★★★★★18. 社会情感策略19. 在学习单词的过程中，你能有意识地去调控自己的情绪。

频率★★★★★效果★★★★★20.你会不断地去寻找学习动力去学习单词。

频率★★★★★效果★★★★★21.你会主动去跟同学交流学到的词汇并相互检测学习效果。

频率★★★★★效果★★★★★。

翻译论文调查问卷
背景
翻译是跨文化交流中不可或缺的环节，而翻译人员的专业水平与翻译质量直接相关。

在学术界，对于翻译质量的评估往往需要通过问卷调查来收集不同群体的意见与反馈。

本文旨在设计一份翻译论文调查问卷，以了解受访者对于学术翻译质量的看法与期望。

问卷内容
部分一：个人信息
1.性别（男/女/其他）
2.年龄
3.教育背景
4.是否从事相关研究工作
部分二：研究背景
1.是否曾读过翻译相关的学术论文
2.对于学术翻译的重要性赋予何种程度的评价
部分三：翻译质量评估
1.您认为一篇好的翻译应该具备哪些特点？
2.您认为评价一篇翻译质量的标准是什么？
部分四：学术翻译体验
1.您在阅读翻译论文时，有遇到过翻译不准确或不恰当的情况吗？
2.您认为提高学术翻译质量的关键在于哪些方面？
结语
通过以上问卷调查，我们希望汇总不同受访者的观点，以便更好地了解学术翻译质量的现状和问题所在，进而针对性地提出改进建议。

感谢您抽出宝贵的时间参与本次调查！。

survey的翻译调查问卷的翻译:Survey: 调查问卷Thank you for participating in this survey. We value your feedback and opinions. 感谢您参与此项调查问卷。

我们重视您的反馈和意见。

Please take a few minutes to answer the following questions. 请花几分钟回答以下问题。

1. Personal Information: 个人信息- Name: 姓名- Age: 年龄- Gender: 性别- Occupation: 职业- Country of residence: 居住国家2. General Questions: 一般问题- How often do you use social media platforms? 您多久使用一次社交媒体平台？- Which social media platforms do you use the most? 您最常使用哪些社交媒体平台？- What is the purpose of your social media usage? 您使用社交媒体的目的是什么？- How satisfied are you with the user interface of social media platforms? 您对社交媒体平台的用户界面满意度如何？3. Advertising and Marketing: 广告和营销- How often do you come across sponsored content on social media? 您在社交媒体上多久遇到一次赞助内容？- Do you find sponsored content relevant to your interests? 您认为赞助内容与您的兴趣相关吗？- Have you ever made a purchase based on an advertisement you saw on social media? 您是否曾根据在社交媒体上看到的广告而进行购买？- How likely are you to recommend a product or service to others based on social media advertisements? 基于社交媒体广告，您有多可能向他人推荐产品或服务？4. Privacy and Security: 隐私和安全- How concerned are you about your personal information being shared on social media platforms? 您对个人信息在社交媒体平台上被分享有多担忧？- Have you ever experienced a privacy breach on a social media platform? 您是否曾在社交媒体平台上遇到过隐私泄露？- Do you trust social media platforms to protect your personal data? 您是否相信社交媒体平台能够保护您的个人数据？- What measures do you take to protect your privacy on social media? 您采取哪些措施保护您在社交媒体上的隐私？5. Future Trends: 未来趋势- Do you believe social media will continue to grow in popularity? 您是否认为社交媒体将继续流行？- What new features or improvements would you like to see in social media platforms? 您希望在社交媒体平台中看到哪些新功能或改进？- How do you think social media will evolve in the next five years? 您认为未来五年社交媒体会如何发展？Thank you again for your participation! 感谢您再次参与！。

２１ ０ ２年 ２月
思 茅 师范高 等专 科学校 学报
Ｊ ｕ ａ ｆＳｍａ ａ ｈ ｒ ’ Ｃｏｌ ｇ ｏ ｒ ｌｏ ｉ ｏ Ｔｅ ｃ ｅ ｓ ｎ ｌｅ ｅ
—
—
Ｆｅ ． ０ｌ ｂ２ ２
第２ ８卷
第 １ 期
Ｖ １２ Ｎｏ １ ｏ． ８ ．
一
项 对 中国专职 兼职 翻 译 人 员 的 问卷 调 查 和 统 计 结 果分 析
外 语翻译 （ ） ３ 二者 同时并重
１． ２ 你认 为国 内翻译行 业存在 的突 出问题 是 ： （） １规模 较小 ， 以形成 竞争 力 （ ） 难 ２ 行业 混乱 ， 恶 性竞 争 ， 缺乏 自律 （ ） ３ 译者水平参 差不 齐 ， 文 总 译
体质 量较差
１． ０ 工作 方式 ： １ 主要依 赖 电子 邮件 （ ） （） ２ 主
王伟 周卫红 ，
１０２ ；． 东大学外 国语 学 院， 烟 台 ２４２ ） ００４２ 鲁 山东 ６０５
（． 京第二 外 国语 学院英语 学院 ， １北 北京
［ 摘 要］ 研 究利用问卷调查的方式获得 了京、 青和烟四地专、 沪、 兼职翻译人 员的基本 情 况数据 并ｆ 用统计 软件 对其 中的 一些 方面进行 了分 析 ． 实 了影 响译 员年收 入 的 因子 主要 ｔ ． １ 证 是“ 工作 类型 ” “日工作 时间” “ 、 、 译文 类型 ” 以及 “ 种 ” 同时也 发现 了 国 内翻译 行 业 的其他 语 。
问卷 的发放和 回收情况见 表 １ 。
表 １ 调 查 问卷发 放和 回收情 况统计 表 发放地 点 、
时间
北 京 至 ６月 ２ ８日）
上海 至１ Ｏ月 １ １日）
青 岛 至 ９月 ｔ ６日）

英语问卷调查范文English:As part of our research on consumer behavior, we would like to gather some information from you through this survey. Your participation in this survey is completely voluntary, and all the information collected will be used for research purposes only. The data collected will be kept confidential and will not be shared with any third parties. The survey will cover topics such as your purchasing habits, brand preferences, and shopping attitudes. Your honest and thoughtful answers will provide valuable insights for our research, and we appreciate your time and effort in completing this survey. Thank you for your cooperation.中文翻译:作为我们消费者行为研究的一部分，我们希望通过这项调查收集一些关于你的信息。

您参与此调查完全是自愿的，收集到的所有信息将仅用于研究目的。

所收集的数据将被保密，不会与任何第三方分享。

此调查将涵盖您的购买习惯、品牌偏好和购物态度等主题。

您诚实和周详的答案将为我们的研究提供宝贵的见解，我们感谢您花时间和精力完成这项调查。

谢谢您的配合。

新课标下高中生翻译能力问卷调查汇报人：日期:•引言•高中生翻译能力现状•翻译能力的影响因素分析目•提高高中生翻译能力的建议•结论与展望录01引言调查背景和目的随着全球化的加速和国际交流的增多，翻译能力已经成为高中生必备的素养之一。

然而，当前高中生的翻译能力普遍存在不足，需要进一步加强培养和提高。

目的通过问卷调查的方式，了解高中生翻译能力的现状、存在的问题和困难，为教育工作者和相关部门提供参考，促进翻译教学的改进和发展。

采用问卷调查的方法，设计问卷并选取一定数量的高中生进行调查。

问卷包括选择题和开放性问题，涵盖翻译能力的各个方面。

方法调查范围涉及不同地区、不同类型的高中生，包括城市和农村、重点和非重点学校的学生。

同时，为了保证样本的代表性和可靠性，问卷的发放和回收都将严格按照科学的方法进行。

范围调查方法和范围02高中生翻译能力现状根据问卷调查结果，大部分高中生的翻译能力整体水平较低，存在较大的提升空间。

学生在翻译过程中，往往因为词汇量和语法能力的不足而难以准确表达原文意思。

翻译能力整体水平词汇量和语法能力不足整体水平较低高一与高二差异不大问卷调查显示，高一和高二学生的翻译能力差异不明显，但均存在较大的提升空间。

高三学生水平相对较高相比高一和高二学生，高三学生的翻译能力普遍较强，这与他们在学习过程中积累的词汇量和语法能力有关。

不同年级翻译能力对比不同学校类型翻译能力对比生。

普通高中与职业高中差异不明显：问卷调查结果显示，普通高中和职业高中学生在翻译能力上的表现差异不大，但均低于重点高中学生。

综上所述，新课标下高中生翻译能力的现状不容乐观，尤其是在词汇量和语法能力方面存在明显不足。

针对不同年级和学校类型的学生，教育部门和学校应制定有针对性的教学方案，提高学生的翻译能力，促进他们更好地掌握外语知识。

03翻译能力的影响因素分析课堂教学方法是否多样化、互动性强，能否激发学生的学习兴趣和积极性，对提高学生的翻译能力有重要影响。

英文调查问卷Questionnaire SurveyIn order to gain a deeper understanding of [specific topic or issue], we are earnestly conducting a comprehensive questionnaire survey. Your active participation is of utmost significance as it will provide valuable insights and data that can help us make more informed decisions and take appropriate actions. Please answer the following questions truthfully and with careful consideration.1.What is your age?A. Under 18B. 18-24C. 25-30D. 31-40E. Over 401.What is your gender?A. MaleB. Female1.What is your occupation?A. StudentB. Office workerC. Self-employedD. Other1.How often do you engage in [related activity]?A. Every dayB. Several times a weekC. Once a weekD. Several times a monthE. Once a month or less1.What do you think are the advantages of [related topic]?A. [Advantage 1] provides [specific benefit]. For example, it can [elaborate on the benefit].B. [Advantage 2] is significant because it [explain its importance].C. [Advantage 3] offers [another benefit], which is crucial for [reason].D. Other [allow respondents to specify other advantages they perceive].1.What are the problems you have encountered in [related situation]?A. [Problem 1] has caused [consequence]. This issue has made it difficult for [explain the impact].B. [Problem 2] is a major concern as it [describe the problem and its implications].C. [Problem 3] poses a challenge as it [elaborate on the problem and its effects].D. Other [give respondents the opportunity to mention other problems they have faced].1.Do you have any suggestions for improving [related aspect]?A. [Suggestion 1] could be implemented by [explain how it can be done]. This would likely lead to [expected outcome].B. [Suggestion 2] would be beneficial if [describe the conditions for its effectiveness].C. [Suggestion 3] might work if [explain the circumstances under which it would be useful].D. Other [allow respondents to offer their own unique suggestions].Thank you very much for your cooperation and valuable input. Your responses will play a crucial role in our research and efforts to address the issues at hand. We truly appreciate your time and effort in completing this questionnaire.翻译：问卷调查为了更深入地了解[具体主题或问题]，我们正在认真进行一项全面的问卷调查。

英语学习的调查问卷英文版篇一：英语学习问卷调查表学生英语学习情况问卷1. 你喜欢上英语课吗？A．喜欢 B. 不喜欢 C.无所谓2. 你以前接触过报刊英语吗？A. 接触过B. 没C. 没听说过3. 你认为英语怎么样才算学得好？A. 口语好B. 试卷答得好C. 综合能力强4. 你有背英语课文的习惯吗？A. 有B. 没有C. 以前有5. 你对听英语讲座感兴趣吗？A．感兴趣B. 不感兴趣 C. 没听过6. 你有看英文小说（或中英版小说）的经历吗？A. 没有B. 有C. 根本没想过7. 你在进行阅读的时候，最大的障碍是什么？________。

A.词汇量、语法知识不丰富B.阅读时不能专心C.综合理解能力不高D.阅读速度慢8. 你感兴趣的英语阅读材料的内容是：A．娱乐 B. 文学 C. 社会 D. 校园 E.科技 F. 人物 G. 其它9. 你进行课外阅读训练的目的是什么？__________。

A. 拓展自己的词汇量，提高自己的语言运用能力B. 为了考试得高分C. 为了完成老师布置的作业，不得不做D. 没有训练的必要，我一点都不愿意做10. 当你阅读时，你习惯于：A. 快速默读B. 出声读C. 不出声但发音器官在动D. 边读边用笔划线11. 你所读的英语材料以什么为主？（可多选）A.报刊B.杂志C.原版小说D.《书虫》系列12. 除了教材，你还读其他的英语材料吗？A. 不读B.偶尔C. 只读老师布置的D. 经常读13. 除了看书，你还看英语电影或电视吗？A．不看 B. 偶尔C. 经常看14. 如看英语电影或电视，那么你看的英语电影或电视是何种形式的？A.英语发声且无中文字幕的原版片B.英语发声但有中文字幕的原版片 C.中文发声且有中文字幕的英语片15. 你觉得在英语阅读过程中，最大的障碍是A.生词B.对句子的理解C.对整篇文章的理解16．在你平时做英语阅读训练时，对文段中新的单词或短语会A.立刻查字典B.根据上下文猜测其意思C.直接跳过17．在阅读过程中，你经常会重读吗？A.总是,因为读过一遍后不知道读了什么B.偶尔C.从不18. 你觉得今后在工作岗位中你会用到英语吗？A. 会B. 不会C. 不知道19. 你认为掌握一门外语对今后找工作有没有帮助？A. 有B. 没有C. 不知道20. 请你谈一谈今后怎么样上英语课才能提高你对英语的学习兴趣篇二：关于英语学习的调查问卷关于英语学习的调查问卷 1 您认为最好的学习英语年龄段是几岁？2 您认为您的孩子学几年英语就可以拥有和外国孩子同样的英语会话阅读能力？3您认为怎样的英语学习是最有效的？（1）无意识（2）有意识4 您认为学习英语一定要学习语法吗？5您认为理解并会翻译英语是最好的学习英语方式吗？6您对才能递减法及学习壁障有了解吗？7您会给孩子选择学习英语吗？篇三：英语学习调查问卷你的英语听力如何：A、很好B、好C、一般D、较差在以前的三个学期中你的英语成绩平均多少分？A、80分以上B、70-80C、60-70D、60分以下您每天用多少时间学习英语？A、几乎没有B、少于1小时C、1-2小时D、2小时以上您对学习英语感到？A、轻松 B.、不太困难 C、困难 D、很困难您学习英语的目的是什么？A、社会需求，与国际接轨B、应付考试C、自身幸福满足D、对考研出国的需求您觉得学习英语最难的是什么？A、单词B、语法C、听力D、写作请问您认为英语学得好的原因是什么？A、个人学习方法和策略B、学习环境和条件C、个人天赋D、教师水平您认为提升英语最有效的方式是A、正常英语授课教学B、多考试多做题C、自学D、集中培训您觉得现在的大学英语课程能否帮助你提高英语水平？A、帮助很大B、勉强可以C、没有影响D、课程没什么用您有没有为学习英语制定一个具体的学习计划？A、有，并能很好完成B、有，但是不能坚持到最后C、偶尔，但并未按计划执行D、从不学习英语起始时间A、小学B、初中C、高中D、大学学习英语的动因及目的A、学校课程要求B、未来职业需要C、个人技能培养D、丰富课余生活E、四六级等英语证书考取F、对语言的热爱G、其他您对现有班级英语教学规模的态度A、满意B、较满意C、不太满意D、很不满意本科英语学习中教师授课方式A、教师主讲，无学生提问时间B、讲授与问答结合C、以解答学生提问为主要授课方式D、小组任务式教学您对现有课堂学习方式的态度A、非常喜欢B、喜欢C、一般D、反感您所期望的英语教学方式A、教师讲，学生听B、以学生自学为主，教师只做指导C、完全依靠自学D、其他日常英语学习中所遇到的问题A、单词B、语法C、听力D、口语E、写作F、其他能否运用英语进行基本的会话交流A、非常纯熟B、可以但不流利C、只限简单对话D、完全不行日常英语交流中的问题A、听不懂B、词汇量贫乏C、语言的组织（语法）D、胆怯心理E、无交流对象F、其他希望加强的英语学习项目A、听力与口语B、阅读与写作C、翻译技巧D、专业英语E、其他你认为在英语学习听、说、读、写这四项技能中，哪一项最重要？A、听B、说C、读D、写你认为在英语学习听、说、读、写这四项技能中，哪一项最能体现你的英语水平？A(转载于: 小龙文档网:英语学习的调查问卷英文版)、听B、说C、读 D、写你对学习英语口语的兴趣______.A、很大B、一般C、不太大D、没有你的英语口语如何？A、能基本自由会话B、会说几个句子C、能说几个单词D、几乎不能开口你能听懂老师以英语为主组织的课堂教学呢？A、基本能够B、听懂大部分C、懂一部分D、几乎听不懂你是否练习经常练习口语？A、经常练习B、不常练习，除非是老师的作业C、偶尔说几句D、只在老师上课提问时回答问题，否则不愿意开口你在口语练习中遇到的最大的困难是A、不懂语法B、词汇量太少C、语音语调不好D、初中基础差，发音不好E、胆子小,害怕犯错你本人对自己的口语水平满意吗?A、满意B、比较满意C、不满意D、很不满意你希望通过以下哪种活动方式来提高你的口语水平？A、开展专家讲座B、开展演讲朗诵比赛C、看英文原声电影，唱英文歌D、开展英语角活动E、其它你认为以哪种方式练习最好？A、个人活动B、两人活动C、小组活动D、班团活动你的英语任课老师用英语授课的程度？A、全英B、大部分是英语C、一半中文一半英文D、很少用英语学校是否经常开展诸如英语角、英语演讲比赛之类的活动？。

客户回访问卷调查话术英語
Hello！Excuse me，are you XX？Sorry to bother you。

Im XX customer service consultant，and we want to pay you a threeday aftersales return visit，which may take about 5 minutes。

Is it convenient for you？Last time you did XX maintenance in our store，have you solved the problem now？What is the current driving condition of the vehicle？If you have any comments and requirements on our after sales service in the future，please feel free to call our after sales service hotline：XXX，and we will be very happy to provide you with arch service。

翻译：
你们好！请问你是XX吗？不好意思打扰了我是XX的客服顾问，我们想对您进行为期三天的售后回访，大概需要5分钟。

你方便吗？上次你在我们店里做了XX维修，现在问题解决了吗？车辆目前的行驶状况如何？如果您今后对我们的售后服务有任何意
见和要求。

欢迎您随时拨打我公司售后服务热线：XXX，我们将非常乐意为
您提供拱服务。

翻译服务客户满意度反馈表尊敬的客户您好，感谢您参加这次针对客户进行的翻译服务满意度调查，为了更好的为您提供翻译服务，请您仔细阅读问卷题目并如实填写各项内容。

1、您对本次翻译服务的综合满意度是：【打分题】(请填1-5数字打分)1~5分，1分为非常不满意，5分为非常满意1分为非常不满意,5分为非常满意, 您的评分是 ____分2、您的姓名？【填空题】________________________3、您所在的行业？【单选题】○ 金融行业○ 法律行业○ 企业咨询/服务业○ 快销零售行业○ 互联网行业○ 制造业○ 房地产○ 学术研究○ 其他4、上一次您使用我们翻译服务的时间是？【单选题】○ 1周内○ 大概2周前○ 大概1个月前○ 超过3个月5、您使用过哪类语种的服务？【单选题】○ 英语○ 法语○ 日语○ 韩语○ 德语○ 俄语○ 葡萄牙语6、通常您需要翻译的文件类型为？（可多选）【多选题】□ 专业论文□ 个人简历□ 证件资料□ 公证文件□ 合同标书□ 留学申请资料□ 公司介绍□ 视频翻译□ 其他类型文件7、请您对我们提供的翻译质量打分：【打分题】(请填1-5数字打分)（1~5分为由低到高）1分为不满意,5分为非常满意, 您的评分是 ____分8、请您对我们服务的时间效率打分：【打分题】(请填1-5数字打分)（1~5分为由低到高）1分为不满意,5分为非常满意, 您的评分是 ____分9、如果您的朋友/同事需要翻译服务，您是否会向您的朋友/同事推荐我们？【打分题】(请填0-10数字打分)0分为不满意,10分为非常满意, 您的评分是 ____分10、您是否会继续使用我们的翻译服务？【单选题】○ 会，我们将xx视作长期合作伙伴○ 会，但部分类型的文件我认为xx的翻译质量有待提高○ 不会，我不认可xx的翻译质量11、请您选出以下您认为我们还需要继续完善的方面：【多选题】□ 翻译效率/交稿时间□ 翻译语言精准度□ 稿件的排版□ 其他12、您对我们的服务还有什么其他建议吗？【填空题】________________________13、【非必填】如果您愿意的话，您还可留下一些个人信息，以便我们后续可能的沟通。