参考范文：陆容《琐记为公》原文及译文

1.《邓稼先》【夯实基础】1.D2.C3.C4.B【研习文本】一、整体把握。

１．先概述我国近一百多年来的历史，是为了说明邓稼先是对中华民族从“任人宰割”到“站起来了”这一巨大转变做出巨大贡献的科学家，是对历史的发展产生巨大影响的历史人物。

２．课文把邓稼先与奥本海默对比着写，更能鲜明地突出邓稼先的性格品质和奉献精神，就自然而然地得出结论：“邓稼先是中国几千年传统文化所孕育出来的有最高奉献精神的儿子。

”“是中国共产党的理想党员。

”３．这句话是指邓稼先“忠厚平实”，“真诚坦白，从不骄人”，“最有中国农民的朴实气质”。

中国几千年传统文化就讲究人与人之间关系和谐，和睦相处，讲究为人忠厚、谦虚、真诚、朴实。

邓稼先汲取了中国传统文化中这些优秀的部分，并变成了自己的气质品格。

４．原因有三。

其一，作者是大科学家，写的也是大科学家，科学家写科学家，着眼于科学精神、科学态度以及气质、品格、价值观、人生道路等方面，而不是把注意力放在事件具体细节的描写上。

其二，作者与邓稼先有着５０年的友谊，因此，这篇文章常常从作者自己与邓稼先的交往这个角度写，这样势必就不会详细介绍邓稼先的事迹和贡献。

其三，作者与邓稼先分隔大洋两岸二十余年，对邓稼先工作的具体情况不可能很了解，掌握材料不会很多。

加上这又是一篇短文，不宜铺开来写。

二、片段研读。

１．（１）运用了排比的修辞手法，强调了核武器试验的要求之高、难度之大，从而表现了邓稼先的卓越才能和杰出贡献。

（２）“撑”字很有气势，它生动形象地展现了中国男儿顶天立地的光辉形象。

２．连续用“不知道”“也不知道”“不知”等词语来发问，驱使读者去想象邓稼先生前的工作生活情景，含蓄地抒发了作者对老友的真诚关心和担忧之情，更能发人深思。

３．（１）表现了作者对邓稼先对下属的关怀及其内心平易近人的情感的极力赞扬。

（２）充满了对老友真诚的关怀与担忧。

４．答案示例：鞠躬尽瘁，死而后已。

理由：这句话能够对邓稼先兢兢业业、不辞辛劳，为中国的核武器事业做出巨大贡献的光辉一生作概括性总结，让我们在敬佩中受到了教育。

周容《鹅笼夫人传》原文及翻译译文《周容《鹅笼夫人传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、周容《鹅笼夫人传》原文及翻译译文周容《鹅笼夫人传》原文及翻译周容原文：鹅笼夫人者，毗陵某氏女也。

幼时，父知女必贵，慎卜婿，得鹅笼文，即婿之。

母曰：“家云何?”曰：“吾恃其文为家也。

”家果贫，数年犹不能展一礼。

妹许某，家故豪，遽行聘。

僮仆高帽束绦者将百人，筐篚亘里许。

媒簪花曳彩，默部署，次第充庭戺②，锦绣、縠珠钏，金碧光照屋梁。

门外雕鞍骏骑，起骄嘶声。

宗戚压肩视，或且曰：“乃姊家何似矣?”媪婢共围其妹，欢笑吃吃。

夫人静坐治针黹，无少异容。

一日，母出妹所聘币，裁为妹服，忽愠曰：“尔姊勿复望此也!身属布矣!”夫人闻之，即屏去丝帛，内外惟布。

再数年，鹅笼益落魄。

夫人妹已结鸳鸯枕，大鼓吹，簇凤舆出阁去。

夫人静坐治针黹，无少异容。

壬子秋，鹅笼岁二十四，举于乡。

夫人母谓已出意外，即鹅笼亦急告娶，夫人谓母曰：“总迟矣。

”于是鹅笼愧而赴京。

中两榜，俱第一人，名哄天下。

南京兆闻状元贫，移公帑金代行聘，官吏奔走执事，宗戚媪婢间，视妹时加甚。

夫人仍静坐治针黹，无少异容。

已而鹅笼奉特恩赐归，以命服娶。

抚、按使者已下及郡守，俱集驿庭候，鹅笼亲迎。

自毗陵抵鹅笼家，绛纱并两岸数十里，县令角带③出郊，伏道左。

女子显荣，闻见未之有也。

十年为相，夫人常以礼规放佚，故鹅笼当时犹用寡过闻。

壬申，夫人卒于京邸，朝廷赐祭者七，遣官护丧归，敕有司营葬。

绋引④日，公卿勋贵，尊幄鳞次，东郊如云。

水陆南经二十余里，几筵相接。

卒时语鹅笼曰：“地高坠重，公可休矣!妾不自知何故，以今日死为幸。

”阅岁，鹅笼予告回里。

久之，复夤缘再相，纵淫恣乱政，赐死。

赞曰：予至燕，闻鹅笼小帽青衫死古庙中，刑部锦衣诸官钥门复命去。

尸挂三日，旨下始殓，牛车载柳棺出郭，无一视者。

鹅笼再相如此，知夫人卒时所言固已窥其微也。

呜呼!夫夫之得罪于国也，固先得罪于妇矣。

陆容《琐记为公》原文及翻译译文《陆容《琐记为公》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、陆容《琐记为公》原文及翻译译文陆容《琐记为公》原文及翻译菽园杂记【原文】〔明〕江南巡抚大臣，惟周文襄公忱最有名。

盖公才识固优于人，其留心公事，亦非人所能及。

闻公有一册历，自记日行事，纤悉不遗。

每日阴晴风雨，亦必详记。

如云：某日午前晴，午后阴。

某日东风，某日西风。

某日昼夜雨。

人初不知其故。

一日，民有告粮船失风者。

公诘其失船为何日?午前午后?东风西风?其人不能知而妄对，公一一语其实。

其人惊服，诈遂不得行。

于是知公之风雨必记，盖亦公事，非谩书也。

--《菽园杂记》【译文】江南巡抚的大臣，只有周忱最有名气。

原来他的才干见识显然比他人好。

他对公事的留心，也是无人能及的。

听说周忱有一本本子，从记日子到行为处事，没有丝毫遗漏，每天的阴、晴、风、雨，也一定详细地记录。

例如，某天中午之前是晴天，中午之后是阴天。

某天刮东风，某天刮西风。

某天的白天和晚上下雨。

人们刚开始不知道他的原因。

一天，有人告诉周忱装粮食的船被风吹走找不到了。

周忱责问他丢失船时是哪天?中午前还是中午后?刮东风还是刮西风?那人不知道而胡乱回答。

周忱一一告诉他实情。

那人吃惊且佩服，欺诈于是不能成功。

在这时知道了周忱的风、雨的纪录，原来也是公事，不是随便写写的。

2、《记王忠肃公翱事》原文和翻译译文《记王忠肃公翱事》原文和翻译原文：公一女，嫁为畿辅某官某妻。

公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳，而固吝者何?”女寄言于母。

夫人一夕置酒，跪白公。

公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。

婿竟不调。

公为都御史，与太监某守辽东。

某亦守法，与公甚相得也。

后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。

公固辞。

太监泣曰：“是非贿得之。

昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。

《景公为西曲潢》原文及翻译译文《《景公为西曲潢》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《景公为西曲潢》原文及翻译译文《景公为西曲潢》原文及翻译晏子春秋【原文】景公为西曲潢，其深灭轨，高三仞，横木龙蛇，立木鸟兽。

公衣黼黻之衣，素绣之裳，一衣而五彩具焉;带球玉而冠且，被发乱首，南面而立，傲然，晏子见，公曰：“昔仲父之霸何如?”晏子抑首而不对。

公又曰：“昔管文仲之霸何如?”晏子对曰：“臣闻之，维翟人与龙蛇比，今君横木龙蛇，立木鸟兽，亦室一就矣，何暇在霸哉!且公伐宫室之美，矜衣服之丽，一衣而五彩具焉，带球玉而乱首被发，亦室一容矣，万乘之君，而壹心于邪，君之魂魄亡矣，以谁与图霸哉?”公下堂就晏子曰：“梁丘据、裔款以室之成告寡人，是以窃袭此服，与据为笑，又使夫子及，寡人请改室易服而敬听命，其可乎?”晏子曰：“夫二子营君以邪，公安得知道哉!且伐木不自其根，则蘖又生也，公何不去二子者，毋使耳目一婬一焉。

”——选自《晏子春秋》【译文】景公在都城西修建了一个弯曲的水池，水池的深度能没过车轴头，水池上面修建上一座两丈多高的宫室，横着的木料上都雕刻着龙蛇，竖着的木料上都雕刻着鸟兽。

景公穿上绣着黑白相间花纹的上衣，白底的绣着各种花纹的下衣，一身衣裳五颜六色都齐备了。

衣带上镶着玉石，帽子上系着丝带，头发披散开，脑袋乱蓬蓬的，面向南站立着，神态矜持。

晏子去见景公，景公说：“从前管仲称霸诸侯时情形怎么样?”晏子低下头不回答，景公又问道：“从前管仲称霸诸侯时情形怎么样?”晏子回答说：“我听说过，只有狄人生活在水乡才与龙蛇为伍，现在您横着的木料上雕刻着龙蛇，竖着的木料上雕刻着鸟兽，也只不过是建成一座宫室罢了，哪有资格称霸诸侯呢?况且您夸耀宫室的漂亮，炫耀衣服的华丽，一身衣裳五颜六色都齐备了。

衣带上镶着玉石，乱蓬蓬的脑袋上披散着头发，也只不过是把自己装在宫室里罢了。

作为一个拥有万辆兵车大国的君主，却把心思用在这类邪僻的事情上，您的魂魄都丢失了，还跟谁一起谋划称霸诸侯呢?”景公下堂走到晏子跟前说：“梁丘据、裔款把宫室建成的事告诉了我，因此我私下里穿上这身衣服，跟梁丘据一块取乐罢了，又让先生您碰上了。