《四方异声——普通话和方言》ppt课件解析39页PPT

方言笑话
广州某事业单位领导表扬一位资 深员工工作出色,他感慨地说: 毕竟 深员工工作出色,他感慨地说:"毕竟 老人家) 从此, 是老人渣 (老人家)啊."从此,年轻 从此 人便有样学样, 人便有样学样,表扬那些比自己年长 的同事了. 的同事了.
Hale Waihona Puke 方言笑话 有一回, 有一回,粤西某领导到部队去感 谢解放军对少年宫的支持, 谢解放军对少年宫的支持,他非常热 情地发表演讲: 亲爱的南海烂队 情地发表演讲:"亲爱的南海烂队 南海舰队)的指战员们,你们好, (南海舰队)的指战员们,你们好, 感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇 舰艇) 在场的官兵面面相觑, (舰艇)......"在场的官兵面面相觑, 在场的官兵面面相觑 那明明是一艘好船哪! 那明明是一艘好船哪!
《笑林广记》中的笑话
打半死 一人性最贪,富者语之曰: 一人性最贪,富者语之曰: 我白送你一千银子, "我白送你一千银子,你与我打死 了罢. 其人沉吟良久, 了罢."其人沉吟良久,曰:"只 打半死,与我五百两何如? 打半死,与我五百两何如?"
《笑林广记》中的笑话
卖粉孩 一人做粉孩儿出卖,生意甚好 甚好, 一人做粉孩儿出卖,生意甚好,谓 妻曰: 此后只做束手的, 妻曰:"此后只做束手的,粉可稍 果卖去.又曰: 省."果卖去.又曰:"此后做坐倒 当更省. 仍卖去.乃曰: 的,当更省."仍卖去.乃曰:"如 今做垂头而卧者,不更省乎! 今做垂头而卧者,不更省乎!"及做 妻提起看曰: 省则省矣, 就,妻提起看曰:"省则省矣,只是 看看不像个人了. 看看不像个人了."
温州童谣一
汪汪困,搭搭困,大人有事干. 汪汪困,搭搭困,大人有事干. 板砧,切大蒜,劈柴爿,燎汤灌. 洗板砧,切大蒜,劈柴爿,燎汤灌. 屙苍飞飞, 屙苍飞飞,外公推 猪, 舅舅开肉店,外甥儿肚撑胀. 舅舅开肉店,外甥儿肚撑胀.

放弃了，请太阳出来，看看 唔玩了，叫太阳出嚟，睇睇
他的本事。太阳很快地发出 佢嘅本事。太阳好快咁发出
他所有的热力。不久，那旅 佢所有嘅势力。无耐，果个
人感受到太阳暖和的光线， 旅人觉得太阳暖粒粒，就将
便将衣服一件件脱下，最后，啲衫一件件咁剥落嚟，后尾，
热得受不了了，就脱光了衣 热到顶唔顺嘞，就剥光晒啲
留了古汉语中这个字「跑」的意思。但是随著普通话
在广东地区的推行和外来人口的影响，很多广州话保 留下来的古语词汇已经很少被使用。
.
20
广东话
绍菜 椰菜 芽菜 大豆芽菜 通菜 信瓜 凉瓜 蕃薯 薯仔
国语
大白菜 包心菜
黄豆芽 空心菜
苦瓜 红薯 马铃薯、土豆
日常用语 中粤语不 同于普通 话的词汇 多达50% 以上。
.
1
四方异声
－－普通话和方言
.
2
课堂活动：看相声《戏剧与方言》，说明方言 对人们的生活有什么影响？
• 方言为什么会影响人们交流？ 方言
通行于一定地域的话 民族语言的地域变体 方言没有优劣之分
.
3
方言差异
1、方言差异首先表现在语音上；
2、词汇上，日常生活用语差异甚大；
3、汉语方言在语法方面的分歧也不小， 特别是最常用的虚词。
.
19
“变了样”的词语
保留大量古汉语的成分
警员 差人
粘黐
粤语的许多词语——包括语气助词，都可以直接在
古汉语的典籍中找到来源。例如广州话常於句末的语
气助词「忌」（现常常被写作「嘅」），见《诗 经·国风·郑风·大叔於田》「叔善射忌，又良御忌」。
再如，现代汉语中「行」和「走」的意思基本没有差
异，但是广州话当中，「行」就是走路，但「走」保

第三节 四方异声——普通话和方言
11
第9章 扩声系统调音
预习作业
1.给下列容易误读的形声字注音。
①纨袴(kù ) ④桎梏( )
ɡù ⑦徜徉( ) ⑩咯血c(hán )
⑬砧板(kɡǎ )
②内讧h(ònɡ ) ⑤鞭笞( )
chī ⑧纶巾( ) ⑪皈依ɡ(uān )
⑭翩跹(ɡuī )
⑯饿殍z(hēn )
第9章 扩声系统调音
栏目索引
CONTENTS PAGE
1 温馨晨读 桥霜
鸡声茅店月，人迹板
2 自主学习 薄发
博观而约取，厚积而
3 合作探究 与析
奇文共欣赏，疑义相
4 分层训练 躬行
听来终觉浅，绝知要
温馨晨第9读章 扩声系统调音 板名桥句霜赏
鸡声茅店月，人迹
读 1.子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”——《论语·学而》
第三节 四方异声——普通话和方言
13
第9章 扩声系统调音
答案 ①睇，看(“睇”是个古语词，东南方言都比普通话保留 了更多的古汉语词)；②饭镬，饭锅(“镬”也是古语词)；③婆姨， 妻子、老婆；④人客，客人(一些方言词和普通话词的差别在于 字的排列顺序刚好相反)；⑤搭界，搭理、联系；⑥拨本书我， 给我本书(吴语、粤语等方言的双宾语句是把表物的宾语放在表 人的宾语前面，这和普通话的语序相反)；⑦佢高过我，他比我 高(粤语的比较句格式比普通话更接近古汉语格式，如古汉语格 式表达这个意思要说“某人高于某人”)；⑧你格认得，你认识 不认识？/你认识吗？
第三节 四方异声——普通话和方言
6
第9章 扩声系统调音
不识好歹·不识抬举 “不识好歹”，不知好坏，指愚蠢，缺乏识别能力。“不识抬举”，识： 认识，理解。抬举：赞扬，器重。不懂得人家对自己的好意。 都表示不理解别人对自己的好意。异：后者含有不珍视别人对自己的器 重、称赞、提拔的意思，前者表示不懂得别人对自己的好意。 例句1：古书又不是毒药，读点古书总是好意，你们竟会这样胡闹起来， 这明明是不识好歹呀！ 例句2：君博不知好歹，向各官员痛陈贪官，反被讥笑不识抬举。

福建福鼎的方言将“抓”说成“妈”，有一 个外地来的人到市场买豆芽，她用普通话和 卖豆芽的老太婆讨价还价后，就开始往袋里 抓豆芽，老太婆看她把豆芽抓得乱七八糟， 就说：“我来帮你‘妈’(抓)，你看，我 ‘妈’(抓)一条条，你‘妈’(抓)乱糟糟。” 外地人把袋子一丢，甩头就走了。
方言词语 不同闹笑 话
某大学的一个美国留学生到莱芜农村考察农民素质。 到 了莱芜乡下某村，恰逢集市。我和留学生就兴致勃勃地赶 集。这时看见一个老妪在路旁卖猫。留学生看到老妪把猫 放在笼子里，不知道她在干什么。就上前问老太婆： “Good Morning。你衣 在唉干安什恩么哦？”老太婆 用莱芜方言回答：“鼓捣猫泥”（莱芜人把做买卖称为 “鼓捣”，把“呢”称为“泥”。）美国留学生大惊失色。 他没想到中国农村一个普通老太婆也会讲“英文”。为了 表示感谢，他就拿出一瓶“农夫山泉”送给老妪做礼物。 老妪再 三推辞，并用方言说
方言差异是同中有异、异中有同
单击此处添加正文，文字是您思想的提炼，为了演示发布的良好效果，请言 简意赅地阐述您的观点。您的内容已经简明扼要，字字珠玑，但信息却千丝 万缕、错综复杂，需要用更多的文字来表述；但请您尽可能提炼思想的精髓， 否则容易造成观者的阅读压力，适得其反。
方言会不会影响人们交流？
衬底1
乡长说：“兔子们，今天的饭狗 吃了，大家都是大王八！”
——乡长说：“不要讲话，我讲 个故事给你们听听……”
——乡长说：“同志们，今天的 饭够吃了，大家都使大碗吧！”
上海话：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺 江苏话：“更早偶休站个块哩,泥狗动偶死死扣 广东梅县：“今日我就企系呢度！你郁下我睇?！ 湖南话：“小化生子，今天老子就立打国里大 江西话：“真着偶就簪在跌地,恩动哈偶勘勘啥 广东话：“今日我就企系呢度，你郁吓我试吓梯 潮州话：我就企在少块，你敢哩来扒我试试看 福建话：“ging diu外就yua系遗dei了，内龚歪告几哈 山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时 东北话：“今儿俺就咱俺戒个地方了，你敢上来你就四四 北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试 浙江台州话：“今宁哦白继达哦啊，嗯有本事动哦一顶相咯