日文邮件范例：社外メ

日语商务写作：社外メール通知（一）本系列文章为大家分享日语商务写作的相关文章，包括日文报告书范文、商务日语邮件、日语商务范文、日语求职简历等内容，欢迎大家阅读!本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中;五种通知(通知)的范例，通知邮件是将及时传达信息，使工作得以有序进行的环节。

为了将内容简介易懂地用通知传递到位，我们来好好学习一下写通知邮件的方法吧!首先我们来看看范例给出的有哪五种通知：社外メール—>通知の文例一覧1、社屋移転の通知(公司地址变更的通知)2、価格変更の通知(价格变更的通知)3、年末年始休業日の通知(年末年初休息日的通知)4、採用内定の通知(内定录用的通知)5、不採用の通知(不被录用的通知)上期回顾：日文邮件范例：社外メール拒绝(六)>>本期介绍：社屋移転の通知(公司地址变更的通知)件名：社屋移転のお知らせ○○○株式会社営業部今田陽一様いつも大変お世話になっております。

株式会社山田商事、営業部の山田太郎でございます。

弊社吹田営業所は従業員数の増加に伴い､下記の場所に移転の運びとなりました。

大変お手数ですが､お手元の住所録･連絡先などを変更していただけると幸いです。

【移転先】住所: 〒562-9999 大阪府北区1-2-3電話: 06-9999-9999ファクス:06-9999-9999(※メールアドレスの変更はありません)営業開始日:2008年4月1日(月)よりこれまで駅から遠く、ご不便をおかけしておりましたが、移転後は○○線××駅から徒歩5分になります。

近日中に、改めて移転のお知らせを郵送させていただきます。

なお、旧営業所での営業は3月31日(月)までとなります。

今後とも変わらぬお引き立てを賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

取り急ぎ、ご連絡まで。

------------------------------------------------------株式会社山田商事営業部山田太郎(ヤマダタロウ)〒564-9999大阪府○○市△△町11-9 2FTEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)FAX：066-9999-9999参考译文：主题：公司地址变更的通知○○○股份公司营业部今田陽一先生一直以来承蒙您的关照，我是山田商事股份公司营业部的山田太郎。

ビジネスメールの书き方件名件名は必ず书くように。

必须要写邮件名称用件が一目でわかるような件名をつけましょう。

并且以看到邮件名称就能判断出来邮件内容为好例：「○○の纳期について」（よい例）例：「こんにちは」（悪い例）头に「紧急」、「重要」をつけてもよい。

邮件名称处可加上“紧急”或“重要”等字样本当に紧急性のある场合だけに限ってください！但仅限于真正紧急的场合！メール本文の书き方宛名相手方の会社名、部署名、担当者名を明记します。

要写明收件人的公司、部门名及姓名例：株式会社○○○开発部○○様あいさつ尚䆋웞䦚都椷沪江欢迎您!©版权所有沪江网椷都䦚웞䆋尚不要忘记寒暄语哦。

例：お世话になっております。

○○です。

本题・みやすく、シンプルに书きましょう。

邮件内容要简单易懂・文字数が３５文字付近で改行しましょう。

每行控制在35个字左右・数行に１行の空白行を入れましょう。

每3~5行要插入一行空行・项目毎に、个条书きにしましょう。

按项目插入条目编号・长すぎるメールは书かない。

注意不要写得过长结び用件の内容等に応じて使い分けましょう。

最后按照邮件内容不同，写上结束语以表示客气例：・よろしくお愿いいたします。

・取り急ぎ、御礼を申し上げます。

・今后とも、ご指导のほど、よろしくお愿いいたします。

・お忙しいところ恐缩ですが、何卒よろしくお愿いいたします。

どうぞ署名必ず表记しておきましょう。

一定不要忘记署名哦~(可以设计一个美观大方的署名)例：○○○○株式会社开発部○○○○电话××××-××××Ｅｍａｉｌ添付ファイル添付するファイル名に注意有附件的时候要注意附件的名称，注意不要让人误会是病毒添付するファイルのサイズに注意还要注意附件的大小，最好不要超过1M邮件（1）在对日软件开发过程中，邮件是与日方交流最为重要的手段之一。

写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得水，从容应对各种问题。

常用日语邮件范文有哪些写作指导常用日语邮件范文一件名：会社説明会の案内中村一様学業にお忙しいことと思います。

先日は、合同企業説明会にご参加くださいまして、ありがとうございました。

この度、説明会でご面談させていただいた皆様に弊社を深くご理解いただくため、会社説明会を開催いたします。

是非、ご参加くださいますようご案内メールをお送りします。

記1.日時：20xx年5月6日(月) 13時～15時2.場所：大阪府天王寺区○○○当社3F大会議室(電話06-xxxx-xxxx)3.持参するもの：筆記用具，印鑑4.交通費：一律○○○円を支給以上------------------------------------------------------株式会社山田商事人事部山田太郎(ヤマダタロウ)〒564-9999大阪府○○市△△町11-9 2FTEL：066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表)FAX：066-9999-9999参考译文：主题：公司说明会的通知中村一先生想必您最近学业应该很繁忙。

感谢您此前参加合同企业的说明会。

此次，为了让在说明会上面谈的各位进一步了解本公司，我们将举行公司说明会。

请务必参加，特此寄送邀请邮件。

记1.时间：20xx年5月6日(周一)13点～15点2.地点：大阪府天王寺区○○○本公司3楼大会议室(电话06-xxxx-xxxx)3.必带物品：记录工具，印章4.交通费：一律报销○○○日元以上------------------------------------------------------山田商事股份公司人事部山田太郎(ヤマダタロウ)〒564-9999大阪府○○市△△街11-9 2FTEL：066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表)FAX：066-9999-9999常用日语邮件范文二件名：取締役会のご案内社外取締役各位平素は、過分なご高配を賜り、心から厚くお礼申しあげます。

【日文邮件范例】社外メール：お礼（四）【日文邮件范例】社外メール：お礼（四）你知道在日企该如何写邮件吗？你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗？小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载，不用花钱买书，轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法，请持续关注哦。

首先推出与外部公司的邮件（社外メール）中，五种致谢信（お礼）的范例，首先我们来看看是哪五种答谢信：社外メール—>お礼の文例1.打合せのお礼（商洽的致谢）2.商品注文のお礼（商品订购的致谢）3.契約成立のお礼（合同成立的致谢）4.招待のお礼（招待的致谢）5.お歳暮·お中元に対するお礼（年终·中元时候的致谢）本期介绍：招待のお礼（招待的致谢）件名：ゴルフコンペご招待のお札○○○株式会社営業部野田広様いつもお世話になっております。

株式会社山田商事?営業部の山田太郎でございます。

先日は御社主催のゴルフコンペにお招きいただき?ありがとうございました。

ゴルフビギナーの私も?皆様のお心配のなか楽しい一日を過ごすことができました。

それにしても野田様のセミプロ級のパットには本当に感服いたしました。

また?当社が提供させていただきました商品?プレミアムコーヒー?も好評だったとのこと?ほっと胸をなでおろしております。

今後も仕事で何かとお世話になると存じますが?よろしくご指導?ご鞍樋のほどお願いいたします。

取り急ぎ?メールにてお礼申し上げます。

------------------------------------------------------株式会社山田商事営業部山田太郎（ヤマダタロウ）〒564-9999大阪府○○市△△町11-92FTEL：066-9999-9999（直通）066-9999-9999（代表）FAX：066-9999-9999参考译文：主题：对高尔夫球比赛招待的致谢○○股份公司营业部野田广先生一直以来承蒙您的关照。

我是山田商业股份公司营业部的山田太郎。

商务日语函电篇1---会社移転のあいさつ状拝啓貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

毎々格別のお引立てを賜りまことにありがとうございます。

さて、このたび小社では、業務拡大に伴い、本社を下記に移転することになりましたのでご案内申し上げます。

新社屋はスペースも広く、皆様のご来訪にも十分対応できるものと存じます。

これを機に、旧に倍しまして社業に励み、皆様のご期待に沿うよう、努力いたす所存でございますので、今後とも、いっそうのご支援、ご指導のほどお願い申し上げます。

まずは、略儀ながら書中をもってごあいさつ申し上げます。

敬具○○年○月○日□□□□□□□□□□□記業務開始日○○年○月○日新住所〒□□□□□□□□□□□□□□□電話□□□-□□□-□□□□2---支店開設のあいさつ状拝啓貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご厚情を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、かねてよりご要望のありました镲支店を、下記により開設することになりました。

今後は、いっそうの販売強化と発展が期待できるものと確信しております。

関係者一同、これを機に皆様のご期待にお応えできるよう、一意専心努める決意でございます。

何とぞ、従来に増してのご用命、ご利用のほどお願い申し上げます。

まずは、略儀ながら書中をもってごあいさつ申し上げます。

敬具○○年○○月○○日□□□□□□□□□□□□□□□□□□記名称□□□□所在地〒□□□□□□□□□□□□□□□電話□□□-□□□-□□□□開設日○○年○月○日3---新会社設立の挨拶状拝啓貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

平素はひとかたならぬご厚情にあずかり、厚くお礼申し上げます。

さて、このたび、私ども有志により新会社を設立いたし、镌锶栅颏猡盲崎_業の運びとなりました。

今後皆様のご期待に沿いますよう、社員一同全力を挙げて社業に努める所存でございます。

何とぞ、格別のご支援、お引立てを賜りますようお願い申し上げます。

日语商务写作：社外メール反驳（四）本系列文章为大家分享日语商务写作的相关文章，包括日文报告书范文、商务日语邮件、日语商务范文、日语求职简历等内容，欢迎大家阅读!本期介绍：支払い抗議に対する反論(对抗议延期付款的反驳)件名：「液晶テレビ｣の支払い遅延の件について○○○株式会社経理部安田忠雄様いつもお世話になります。

株式会社山田商事､経理部の山田太郎です。

取り急ぎ､用件のみ申し上げます。

本日､液晶テレビのお支払いが遅れている件に対するご抗議のメール､確かに受け取りました。

ただ､今回の支払いの遅延につきましては､10日付で､貴社経理部長の近藤様宛てのメールにて､支払いを20月末日まで延ばしていただくようお願いしましたところ､翌日には近藤様よりご了承のご返事をいただいております。

お手数をおかけして誠に申し訳ございませんが､近藤様にご確認のうえ､よろしくお取り計らいのほど､お願い申し上げます。

取り急ぎ､ご返事申し上げます。

------------------------------------------------------株式会社山田商事経理部山田太郎(ヤマダタロウ)〒564-9999大阪府○○市△△町11-9 2FTEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)FAX：066-9999-9999参考译文：件名：关于液晶电视的延期付款○○○股份公司财务部安田忠雄先生一直以来承蒙您的照顾，我是山田商事股份公司营业部的山田太郎。

匆匆将事情告知如下。

今天，关于延期支付液晶电视的抗议邮件我方已经收到。

只是，关于此次的支付延期，我公司在10日已经向贵公司财务部长近藤先生发去邮件请求将支付日延至2月最后一天，并且在第二天收到近藤先生接受延期的邮件。

给您添麻烦了实在非常抱歉，请向近藤先生确认，拜托您妥善处理。

匆匆回复如上。

------------------------------------------------------山田商事股份公司财务部山田太郎(ヤマダタロウ)〒564-9999大阪府○○市△△街11-9 2FTEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)FAX：066-9999-9999以上就是日语商务写作：社外メール反驳（四）的内容介绍，想了解更多日语考试的信息，可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站：。

日文邮件范文模板
日本人在日常生活中经常使用电子邮件进行沟通，尤其是在商务场合中更是必不可少的交流方式。

以下是一份日文邮件范文模板，供大家参考。

【标题】邮件标题
【收件人称呼】
您好，我是XXX公司的XXX。

【开头】
首先，感谢您一直以来对我们公司的支持与信任。

我写这封邮件是想询问一下关于XXX的事情。

【问题】
XXX问题非常重要，请问您是否有相关的信息或者建议呢？我们非常需要您的帮助和意见。

【结尾】
再次感谢您的宝贵时间和帮助，期待您的回复。

【敬礼】
敬礼
【寄送者签名】
XXX公司
XXX
以上是一份简单的日文邮件范文模板，可根据具体情况进行调整。

在日本的商务交流中，邮件的语气通常比较正式，需要格外注意礼仪。

同时，尽可能使用简洁明了的句子，避免出现歧义。

希望以上内容对您有所帮助！。

日语商务写作：日文邮件措辞之通知（二）本系列文章为大家分享日语商务写作的相关文章，包括日文报告书范文、商务日语邮件、日语商务范文、日语求职简历等内容，欢迎大家阅读!本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中通知书的お決まりフレーズ・常套句・言い回し使用した文例(固定短语、套话和措辞)。

1、このたび、○○する運びと相成りました。

例：このたび準備が整い、4月1日より営業を開始する運びと相成りました。

1、此次，即将……。

例句：此次，经过准备，从4月1日起将开始营业。

2、適性検査及び面接の結果例：適性検査及び面接の結果、採用を内定させていただくことになりました。

2、素直调查及面试结果。

例句：素直调查及面试结果为，我方将内定录用您。

3、慎重に検討しました結果例：社内で慎重に検討しましたが、誠に残念ながら貴意に添えない結果となりました。

3、慎重讨论的结果是。

例句：公司内部经过慎重讨论，非常遗憾的是，结果并非如您所愿。

4、試験の結果、慎重に選考を行いましたところ例：試験の結果、慎重に選考を行いましたところ、誠に残念ながら貴意に添いかねる結果となりました。

4、测试的结果是进行慎重选拔后得出的例句：测试的结果是进行慎重选拔后得出的，非常遗憾结果不能如您所愿。

5、採用を内定することに決定いたしました。

例：先日の試験の結果、採用を内定することに決定いたしました。

5、已经决定内定录用。

例句：前几日的考试结果是已经决定内定录用您。

6、採用を内定させていただくことになりました。

例：適性検査および面接の結果、採用を内定させていただくことになりました。

6、我方将内定录用您。

例句：素直调查及面试的结果是我方将内定录用您。

7、採用する由内定いたしましたので、ご通知申しあげます。

例：先日の試験の結果、採用する由内定いたしましたので、ご通知申しあげます。

7、您已经被内定录用，特此通知。

例句：前几日的考试结果是，你已经被内定录用，特此通知。

【日文邮件范例】社外メール：お詫び（五）你知道在日企该如何写邮件吗？你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗？小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载，不用花钱买书，轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法，请持续关注哦。

这期开始，我们将推出与外部公司的邮件（社外メールお詫び））社外メール））中，五种道歉（お詫び的范例，首先我们来看看是哪五种致歉信：社外メール—>お詫びの文例1.納期遅延に対するお詫び（对交货延期的致歉）2.商品破損・不良品に対するお詫び（对商品破损、不合格品的致歉）3.商品ちがいのお詫び（对交错货的致歉）4.社員の不手際に対するお詫び（对本公司员工失误的致歉）5.欠席に対するお詫び（对缺席的致歉）本期介绍：欠席に対するお詫び（对缺席的致歉）件名：「設立30周年記念パーティ」欠席のお詫び○○○株式会社総務部田辺典孝様株式会社山田商事､営業部の山田太郎です。

いつもお心遣いいただき､ありがとうございます。

このたびは設立30周年､本当におめでとうございます。

斬新なヒット商品を相次いで発表されるなどますますのご活躍､心よりお喜び申し上げます。

また､このたびは記念パーティーにご招待いただき､誠にありがとうございます。

本来であれは､パーティーにはぜひ出席してお祝いを申し上げるべきところですが､どうしてもはずせない出張が入っております関係で､断念せざるを得ない状況です。

せっかくご招待をいただきながら本当に申し訳なく存じますが､なにとぞご容赦くださいますようお願いいたします。

ご盛会をお祈り申し上げております。

メールにて恐縮ですが､お祝いかたがた欠席のお詫びを申し上げます。

------------------------------------------------------株式会社山田商事営業部山田太郎（ヤマダタロウ）〒564-9999大阪府○○市△△町11-92FTEL：066-9999-9999（直通）066-9999-9999（代表）FAX：066-9999-9999参考译文：主题：关于“创立30周年纪念宴会”缺席的致歉○○股份公司总务部田边典孝先生我是山田商业股份公司营业部的山田太郎。

常用日语邮件范文有哪些你知道在日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?下面小编就和大家分享常用日语邮件范文，来欣赏一下吧。

常用日语邮件范文一件名：会社説明会の案内中村一様学業にお忙しいことと思います。

先日は、合同企業説明会にご参加くださいまして、ありがとうございました。

この度、説明会でご面談させていただいた皆様に弊社を深くご理解いただくため、会社説明会を開催いたします。

是非、ご参加くださいますようご案内メールをお送りします。

記1.日時：2012年5月6日(月) 13時～15時2.場所：大阪府天王寺区○○○ 当社3F大会議室(電話06-____-____)3.持参するもの：筆記用具，印鑑4.交通費：一律○○○円を支給以上------------------------------------------------------株式会社山田商事人事部山田太郎(ヤマダタロウ)〒564-9999大阪府○○市△△町11-9 2FTEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999(代表)FA_：066-9999-9999参考译文：主题：公司说明会的通知中村一先生想必您最近学业应该很繁忙。

感谢您此前参加合同企业的说明会。

此次，为了让在说明会上面谈的各位进一步了解本公司，我们将举行公司说明会。

请务必参加，特此寄送邀请邮件。

记1.时间：2012年5月6日(周一)13点～15点2.地点：大阪府天王寺区○○○ 本公司3楼大会议室(电话06-____-____)3.必带物品：记录工具，印章4.交通费：一律报销○○○日元以上------------------------------------------------------山田商事股份公司人事部山田太郎(ヤマダタロウ)〒564-9999大阪府○○市△△街11-9 2FTEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)FA_：066-9999-9999常用日语邮件范文二件名：取締役会のご案内社外取締役各位平素は、過分なご高配を賜り、心から厚くお礼申しあげます。