当前位置：文档之家 › 高三翻译系统训练1(中英文版)

高三翻译系统训练1(中英文版)

  • 格式：doc
  • 大小：67.00 KB
  • 文档页数：6

高三英语翻译综合训练1第一部分：基础题型（以高考翻译第一题难度为主）1.几乎不可能预料今后会发生什么事。

(forecast)It is almost impossible to forecast what will happen in the future.2.父母亲为他的显著进步感到自豪。

(proud)His parents are proud of his great progress.3.请带我参观下你们的电脑房。

(show)Please show me around your computer room.4.这座新的体育馆坐落于城市的东段。

(situate)The new gymnasium is situated at the east end of the city.5.我和他都不知道那里发生了什么事。

(neither)Neither he nor I know what has happened there./Neither he nor I knew what had happened there.6.给他这么多钱毫无意义。

(point)There is no point (in) giving him so much money.7.他对什么事都感到好奇。

(curious)He is curious about everything.8.我们的童年总是充满了甜蜜的回忆。

(fill)Our children is always filled with sweet memories.9.我们有必要提前半小时出发。

(necessary)It is necessary for us to start half an hour earlier.10.对儿童而言，做游戏是一种很好的学习方法。

(play)For children, playing is a good way of learning.11.我区别不了英式英语和美式英语。

(difference)I can’t tell the difference between British English and American English.12.每天步行半小时对健康有好处。

(good n.)Walking half an hour every day does good to our health.13.这个小孩似乎对什么都感兴趣。

(seem)The boy seems to be interested in everything./It seems that the boy is interested in everything.14.他们要为这次活动募集一些资金。

(raise)They will raise some money for this activity.15.Joe找回他丢了的车时太高兴了！(How)How happy Joe was when he found his lost car!16.我发现自己在公众面前很难表达自己的观点。

(…it…)I find it hard to express myself/my viewpoint in public.17.努力学习，你会通过这次考试的。

(pass)Study hard, and you will pass the exam. / If you study hard, you will pass the exam.18.你能尽快实施这项计划吗？(carry out)Can you carry out this plan as soon as possible?19.昨天他又忘了关门了。

(forget)He forgot to close the door again yesterday.20.喝水有益健康吗？(good n.)Does drinking water do good to health?21.每个孩子每天应该花点时间在户外玩。

(spend)Every child should spend some time playing outdoors every day.22.如今，农民工发挥着越来越重要的作用。

(role)Nowadays/Now, farmer workers play/are playing a more and more important role.23.在经验方面，他比同事们更胜一筹。

(superior)He is superior to his colleagues in experience.24.你为地震灾民捐了那么多钱，真慷慨！(It)It is so generous of you to donate so much money to the victims of the earthquake!25.教育在一个国家的发展中发挥了相当大的作用。

(role)Education plays a rather important role in the development of a country.第二部分：句型结构（主要以三大复合句为主）1.人们相信每年种树对改善环境有好处。

(believe)It is believed that planting trees every year does good to improving our environment/ environmental improvement.2.还要过很长一段时间，普通人才能去太空旅行。

(before)It will be a long time before common people can travel to space/can go travelling in space. 3.他是一个热心肠的人，把大量的时间花在了志愿者工作上。

(such…that)He is such a warm-hearted person that he has devoted a lot of his spare time to volunteering work.4.正如今天报纸上所报道的那样，我们必须直面自己身上存在的问题。

(As)As is reported in today’s newspaper, we must face the shortcomings we have directly.5.在访问期间无论我们走到哪里，都能遇到热心的人们。

(wherever)Wherever we went during the visit, we were always able to meet warm-hearted people.6.众所周知，在大雾中驾车是很危险的。

(as)As we all know/As is known to all, it is dangerous to drive in thick fog.7.碰巧我的想法和你的很相似。

(happen)It so happens that my opinion is quite similar to yours.8.这是我们的宇航员第一次在太空行走。

(It…)It was the first time that our astronaut had walked in space./It is the first time that our astronaut has walked in space.9.我们正在散步突然下起了大雨。

(when)We were walking when it rained heavily./We were walking when it rained hard.10.如果你不介意的话，我们可以合用一把伞。

(share)If you don’t mind, we may share the umbrella.11.你最好带一张地图，以免迷路。

(in case)You’d better take a map (with you) in case you (should) get lost.12.黑人当选总统，开创了美国政治的先河。

(which)A black man was/has been elected president of the United States, which (has) created/set is anew record in the American politics./ It (has) created/set/is a new record in the Americanpolitics that a black man was/has been elected president of the United States.13.这地方变化太大了，他认不出了。

(so…that)This place had changed so much that he couldn’t recognize it./that it was beyond recognition.14.谈到计算机，他是个专家，而我只是个初学者。

(when)When it comes to computer, he is an expert but/while I’m just a beginner.15.房间里座椅太少，以至于很多人不得不站着听报告。

(so…that)There are so few chairs in the room that many people have to stand to listen to the lecture. 16.信息技术给人们带来便利的同时，也带来了不少的麻烦。

(While…)While the Information Technology brings much convenience to people, it brings trouble as well.17.你的成绩越好，你在选大学的时候就有更多的选择。

(grade)The better grades you get, the more choices you’ll have when choosing your opportunities. 18.我过生日时，他送给我一件漂亮的毛衣，那正是我想要的。

(which)He sent/gave me a beautiful sweater for/on my birthday, which was what I wanted.19.你看的书越多，你就感到英语写作越容易。

(The more… the more)The more books you read, the easier you will feel it to write in English.20.没过多久，教练就让Tom替换那位受伤的球员。

合集下载

高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)

高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)

高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我们认为口罩是有效阻止疾病传播的工具。

(regard)2．他既有音乐天赋又有幽默感，这使得他在大学的朋友中很受欢迎。

(which)3．只有与世界其他国家相互合作，我们才能在这场战斗中取得胜利。

(Only)4．无论采用何种销售策略，这个想要诓骗青少年的项目必然不攻自破。

（intend）5．尽管宅在家，只要营养膳食，规律作息，每日线上练习，高三学生一定能取得最终成功。

（despite）6．这公司推广的新电子设备无法满足本地学生的需要。

（meet）7．我从未想到会有如此多的人在短时间内感染上这么严重的病毒。

（Never）8．他说起意大利就好像亲自去过似的。

（as if）9．我突然想起我忘记通知他们考试的时间地点了。

(occur)10．随着技术的发展以及电脑的普及，网络课程在多大程度上能取代传统教学方法还需拭目以待。

(extent)11．每天适度锻炼不仅能保持健康，还能使人精力充沛。

（basis）12．由于缺乏自律性，他在上网课的时候忍不住偷看手机。

（help）13．即便患有肺癌，他还是用两年的时间航游世界，其中四分之一的时间是在非洲度过的。

（Despite）14．任何能够采用新方法解决这道技术难题的人，都值得受到奖赏。

(approach)(汉译英)15．我们不该等到感恩节才向那些关心和爱护我们的人表示感激，这是我们每天生活中应该做的事。

(until)16．知道因为自己的努力和奉献而改善了别人的生活是做慈善的最大动力。

（charity) 17．如果父母和孩子长期分开，孩子会有一种被遗弃的感觉。

（abandon)18．用户名和密码不要经常改动，否则会引起不必要的麻烦。

（otherwise)19．民众呼吁政府延长对失业的救济。

(英语)高三英语翻译专项训练及答案含解析

(英语)高三英语翻译专项训练及答案含解析

（英语）高三英语翻译专项训练及答案含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．她五年前开始拉小提琴。

(play)2．由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。

(owing)3．每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。

(stand)4．能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。

(It)5．在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。

(demonstrate)【答案】1．She began to play the violin five years ago.2．Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours.3．Every designer hopes that his work can stand the test of time.4．It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games.5．At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to.【解析】1．根据“五年前”确实时态，可知用一般过去时，注意短语play the violin。

【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。

2．根据提示词可知，由于译为：owing to ，此处to是介词。

注意用被动语态，因为航班被推迟。

高三年级文言文语段翻译训练(含解析)

高三年级文言文语段翻译训练(含解析)


道光二十六年某月,随州李君年八十四,考终于里 第.其兄之子户部主事树人,闻赴京师,将去官持丧.余 往吊,〔树人泣曰："叔父葬有日,既埋石幽宫〔坟墓, 维墓道当别立碣,将揭其行义以视来者,敬以属先生." 则为余缕述一一,甚详.嘉庆初,川楚教匪蜂起,汉沔荆 襄蹂躏殆遍.随州之西有澴潭者,巨镇也.贼将大掠而 窟之.君戒镇家出一人,负薪一束,执长竿笼一炬,临水 雁列.竟夕焚薪,火光亘六七里,贼不敢渡,随以不陷.近 村有田,久没于水,吏责赋于比邻,民绝苦之.君遍哀诸 司,乞蠲无田之赋,竟以得请.李氏世居随州,家微也.君 少与其兄某发愤力学,自度终无以大其门,乃去为贾, 累致千金,一以资兄宦学,不问.久之,乃为兄纳金县官, 得除为丞,稍迁至XX嵩明州知州.
〔节选自〔元史·王磐传》
〔1蒙古军攻破永年,要屠杀全城百姓,王禧又拿出全 部家财来捐助蒙古军作为军费,使永年百姓免遭大难 〔众人依仗他才得以幸免.
〔得分点："罄、赀、费"各1分；句意2分
〔2等到李璮阴谋不轨,磐发觉后,抽身〔独自跑到XX, 得到驿站马匹飞奔到京师,通过侍臣来报告给皇上.
〔得分点：脱身、因、闻,各1分,句意2分
〔2守将在边境,只求没有事端〔发生罢了,不敢因为 贼寇随意给君主带来忧虑〔不敢因为贼寇随意招致 君主忧虑.〔边,边境,边疆,1分；妄,随意,1分；贻, 造成,招致；给予1分；句意2分
1、贪滥 ：贪欲无度. 2、参：弹劾； 检查；通"叁"〔参分天下,而有其二； 星名. 3、擿：揭发. 4、假：宽容,宽恕.
〔1在这期间挑选将领,操练士兵,加固城墙,修整器 械,〔这是必胜的方法. 〔"以其间""厉""坚"各1分,句意2分
高三英语翻译题综合训练100题(含答案)

高三英语翻译题综合训练100题(含答案)

高三英语翻译题综合训练100题(含答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．He may say no, but ___________________________ asking.他可能拒绝，但问一问也无妨。

2．我不喜欢他用那种方式嘲笑我。

（汉译英）3．In this way I can make up new moves using my “artificial intelligence”.我们通常用手机保持联系。

（模仿造句）________________________________________________4．I have also been put into robots and used to make mobile phones as well as help with medical operations.你不可能叫她既照顾孩子又做家务。

（模仿造句）_______________________________________________5．I developed very slowly and it took nearly two hundred years before I was built as an analytical machine by Charles Babbage.三个月后他才病愈恢复健康。

（模仿造句）_____________________________________________6．Before the Nazis could get to the summer palace, the Russians were able to remove some furniture and small art objects from the Amber Room.[翻译]我还没来得及想出怎样回答，她就走开了。