古朗月行

李白《古朗月行》原文、译文、赏析古朗月行唐李白小时不识月，呼作白玉盘②。

又疑瑶台镜③，飞在青云端④。

[ 作者简介]李白（701〜762 ）唐代诗人。

字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水附近）。

少居蜀中，读书学道。

25 岁出川远游，客居鲁郡。

游长安，求取功名，却失意东归。

至天宝初，春诏入京，供奉翰林。

不久便被谗出京，漫游各地。

安史乱起，入永王李?军幕；及永王为肃宗所杀，因受牵连，身陷囹圄，流放夜郎。

后遇赦东归，客死当涂令李阳冰所。

唐朝另一诗人白居易诗“但是诗人最薄命，就中沦落莫如君”，正是他寂寞悲凉身世的写照。

但他以富于浪漫主义的诗歌反映现实，描画山川，抒发壮志，吟咏象情，因而成为光照千古的伟大诗人。

[注释]①古朗行：《乐府诗集》作朗月行”乐府古题。

②白玉盘：白玉做成的盘子。

③瑶台：传说西王母居住的宫殿。

④青云端：青云的顶端。

[说明]这也是一首乐府诗。

鲍照有《朗月行》。

李白采用这个题目，故称《古朗月行》。

此诗开始描写月亮的形状，然后用了一些关于月亮的传说。

后面叹息月蚀后朗月不再可欣赏。

这可能有所讽喻，有所指，但现在已不清楚到底是比喻什么事情了。

[译诗]幼小的时候不知道明月为何物，便称它为挂在天空中的白玉盘。

又怀疑它是瑶台上的一面镜子，无缘无故地飞到了青云的顶端。

[赏析]《古朗月行》原诗共16 句，这里是节选其中的前四句。

这四句诗描写了儿童眼中的月亮，充满了浪漫而神奇的遐想。

古往今来，月亮一直牵动人们的心。

关于月亮还有一些美丽的传说，如玉兔捣药、吴刚伐桂、嫦娥起舞等，的确令儿童心驰神往。

每个人都有童年，儿童富于幻想，对月亮更充满好奇心。

这四句诗就是李白幼小时对月亮的观感。

“小时不识月，呼作白玉盘”，这两句主要从月亮的形体入手进行描摹的。

月亮（指明月）是圆的，白玉盘也是圆的，有相似点，故可以打比方。

月亮除了是圆的之外，还能发光（非科学意义上的），于是又有了“又疑瑶台镜，飞上青云端”两句。

这两句是从月亮发光角度写的。

《古朗月行》全文与注释《古朗月行》是唐代诗人李白借乐府古题创作的一首诗。

这首诗立意奇妙，想象丰富，充满了浪漫主义色彩。

下面我们先来看看全诗的内容：“小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何？凄怆摧心肝。

”接下来，咱们一句一句地来看看这首诗的注释：“小时不识月，呼作白玉盘。

” 小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。

这一句生动地描绘出儿童天真无邪的形象和对月亮最初的直观感受，以“白玉盘”来形容月亮的洁白和圆润，充满了童趣。

“又疑瑶台镜，飞在青云端。

” 又怀疑它是瑶台仙人的明镜，飞到了青云之上。

“瑶台”是传说中神仙居住的地方，这里进一步展现了孩子丰富的想象力，将月亮想象成了仙人的镜子，高高地挂在天上。

“仙人垂两足，桂树何团团。

” 看到月亮里有仙人垂下双脚，桂树长得圆圆的。

古代传说中有仙人住在月中，这里诗人通过描绘仙人的形象和桂树，增加了月亮的神秘色彩。

“白兔捣药成，问言与谁餐？” 白兔一直在捣药，捣成之后不知道是给谁吃的？传说月中有白兔捣药，诗人由白兔捣药联想到它的用途，充满了好奇和疑问。

“蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

” 蟾蜍把月亮啃食得残缺不全，使得明亮的月亮变得昏暗了。

这里暗示了月有阴晴圆缺的自然现象，同时也可能象征着某种黑暗势力对美好事物的破坏。

“羿昔落九乌，天人清且安。

” 后羿曾经射下了九个太阳，使得天上人间都清明安宁。

这里引入了后羿射日的神话传说，与前文月亮被破坏形成对比，表达了对正义和光明的向往。

“阴精此沦惑，去去不足观。

” 月亮已经变得如此昏暗不明，实在不值得观看了。

诗人对月亮的变化感到失望和不满。

“忧来其如何？凄怆摧心肝。

” 心中忧愁起来该怎么办呢？忧愁让人悲痛欲绝，心肝都要碎了。

最后这两句表达了诗人内心的忧愤和痛苦，这种情感或许不仅仅是针对月亮的变化，也可能隐喻着对当时社会现实的不满和无奈。

《古朗月行》古诗词翻译及原文【导语】以下是作者为大家准备的《古朗月行》古诗词翻译及原文（共12篇），希望对大家有帮助。

篇1：《古朗月行》古诗词翻译及原文小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。

又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。

后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。

月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。

心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。

创作背景此诗应该是创作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。

陈沆云：“忧禄山将叛时作。

”（《诗比兴笺》）萧士赟云：“按此诗借月以引兴。

日，君象；月，臣象。

盖为安禄山之叛，兆于贵妃而作也。

”赏析诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识，生动地表现出月亮的形状，颜色和月光的皎洁可爱，使人感到非常新颖有趣。

然后用神话传说，写出了月亮初生时逐渐明朗和宛若仙境般的景致。

接着写好景不长，月亮被蟾蜍所啮食而残损，变得晦暗不明。

诗人引出后羿这样的`英雄，希望能有这样的英雄来扫除天下。

然而，现实毕竟是现实，诗人深感失望。

该诗前四句表现了儿童对月亮的幼稚而美好的认识。

后四句表现了对当时黑暗朝政忧心如焚的感情。

作者简介李白（7－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜””。

与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

篇2：《古朗月行》原文及翻译⑴呼作：称为。

白玉盘：白玉做的盘子。

⑵疑：怀疑。

瑶台：传说中神仙居住的地方。

出处：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。

西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。

道里悠远，山川间之。

古朗月行原文及赏析古朗月行原文：窗前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

赏析：《古朗月行》是中国古代文学名篇之一，由唐代诗人李白所作。

这首诗以简练的表达、深远的意境和丰富的象征意义而闻名于世。

下面将对这首诗进行详细的赏析。

首先，我们来分析诗的形式。

《古朗月行》是一首四行诗，每行四个字，共十六字。

整首诗采用对仗句式，每两句用韵脚进行呼应，形成了句与句之间的和谐。

其次，我们来分析诗的意境。

诗人写道：“窗前明月光，疑是地上霜。

”诗人以窗前明月光作为出发点，通过联想将月光与地上的霜联系在一起，给人以凉爽、清冷的感觉。

这种意象的构建，使读者在想象中仿佛能感受到月光的洗涤和霜的凌冽。

接着，诗人继续写道：“举头望明月，低头思故乡。

”这两句则体现了诗人内心的情感与思乡之情。

举头望明月，表达了诗人对自然景物的倾慕之情，而低头思故乡则表达了诗人对家乡的思念之情。

这种交替的表达手法使诗的意境更加丰富深刻，引发读者对诗人内心情感的共鸣。

最后，我们来分析诗的象征意义。

诗中的明月和故乡都是象征性的意象，具有更深远的内涵。

明月可以代表辉煌与美好，象征着人们对理想和追求的向往。

而故乡则代表着诗人感受到的亲情、乡愁和对过去的记忆。

整首诗通过明月和故乡的象征意义，抒发了诗人对理想和家乡的热爱之情，以及对过去美好时光的回忆与思念。

综上所述，李白的《古朗月行》通过简练的句式、深远的意境和丰富的象征意义，将人与自然、个体与集体、现实与理想相结合，既展示了诗人对美好事物的敏感和向往，又表达了对家园和过去的深深思念。

这首诗既给人以艺术享受，又可以引发读者对于情感、归属和思考人生意义的思索。