翻译硕士专业考试科目及参考书目

翻译硕士专业考试科目及参考书目

发布日期：2009-9-25 13:59:24 浏览：18544

1、英语笔译（580101）

导师：党金学梁根顺李瑞林党争胜杨晓华贺莺王瑞韩延生寇伟

考试科目：

（1）政治（全国统考）（100分）

（2）211翻译硕士英语（100分）

（3）351英语翻译基础（150分）

（4）451汉语写作与百科知识（150分）

参考书目：

（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京：外语教学与研究出版社，1995．

（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998．

（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，2001．

（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999．

（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社， 2008．

（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007．

复试科目：

（1）汉英笔译

（2）专业素质面试

参考书目：

（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003．

（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000．

同等学力加试科目：

（1）英汉编译

（2）英文写作

参考书目：

（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，2009．

（2）Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京：外语教学与研究出版社，2007．2、英语口译（580102）

导师：李瑞林韩琪刘育红李建华姚红娟李亚丽

考试科目：

（1）政治（全国统考）（100分）

（2）211翻译硕士英语（100分）

（3）351英语翻译基础（150分）

（4）451汉语写作与百科知识（150分）

参考书目：

（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京：外语教学与研究出版社，1995．

（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998．

（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，2001．

（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999．

（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社， 2008．

（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007．

复试科目：

（1）汉英口译

（2）专业素质面试

参考书目:

（1）王逢鑫，《高级汉英口译教程》，北京：外文出版社，2004．

（2）杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》（1、2），北京：北京大学出版社，2005．同等学力加试科目：

（1）高级听力

（2）英汉口译

参考书目:

（1）Phillips，D.,《新托福考试综合教程》，世界图书出版公司，2006．

（2）杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》（1、2），北京：北京大学出版社，2005．注：有兴趣报考的学生，可与高级翻译学院办公室联系复印或拷贝以上参考资料。