西门子操作手册

目 录

1 安全信息 ……………………………………………………………. 1

术语定义 …………………………………………………………… 1

前言 …………………………………………………………………. 1

2 定位器的供货范围 ………………………………………………….. 2

3 组装 …………………………………………………………………

概述 …………………………………………………………………

定位器在潮湿环境中的使用 ……………………………………

定位器在易受到强加速作用力或震动场合的使用 ……………

直行程执行机构的连接附件 ………………………………………

组装顺序 ……………………………………………………………

角行程执行机构的连接附件 ………………………………………

组装顺序………………………………………………………………

4 可选附件的安装 ……………………………………………………

5 电气连接 ……………………………………………………………

6 气动连接 ……………………………………………………………

注入仪表空气开关 ………………………………………………..

限流器 ………………………………………………………………

7 调试（见散页“操作—简要说明”） ………………………………

直行程执行机构调试准备 …………………………………………

直行程执行机构的自动初始化 …………………………………

直行程执行机构的手动初始化 …………………………………

角行程执行机构调试准备 …………………………………………

角行程执行机构的自动初始化 …………………………………

角行程执行机构的手动初始化 …………………………………

故障校正……………………………………

阀门定位器的简明操作指南………………..

附录一 ………………………………………………………………………

附录二 ………………………………………………………………………

1 安全信息

1.1 术语定义

DANGER

表示紧急的危险情况，如不避免将造成死亡或严重伤害

WARMING

表示潜在的危险情况，如不避免可能造成死亡或严重伤害

CAUTION

与安全警示符号一起使用表示有潜在的危险情况，如不避免可以造成轻微或中度伤害

CAUTION

表示有潜在的危险情况，如不避免可以造成一定的损伤

NOTICE

表示有潜在的危险情况，如不避免可以造成不希望的结果或状态

NOTE

表示以次建议做会得到可能的好处

1.2 前言

本操作说明描述了定位器组装、连接、调试的基本步骤，不能取代SIPART

PS2电气阀门定位器的操作手册，操作手册中包含了组装、功能、操作的详细信息。

无危险使用

关于安全方面，定位器出厂时已达到完美状态，如果要保持此状态，用户必须要遵守本操作说明中安全提示。确保定位器在无危险情况下进行操作。

合格的人员

本操作说明中的合格人员是指熟悉定位器的安装、调试和操作，具有适当的熟练程度，即：

 受过培训或根据公认的安全惯例有权通电、断电、接地、连接电路和设备。

 根据公认的安全惯例，在注意保护设备方面受到培训。

 在紧急救护方面受到培训。

 在定位器有防爆保护情况下，受到培训或有权在潜在爆炸设备方面进行工作。 WARNING

定位器必须要有合格人员来安装和操作。定位器为连接到功能或安全超低压而设计，由供电单元确定电气安全。

气动执行器会产生高的推力，为避免伤害，必须要在严格遵守的安全操作规程的情况下进行安装和操作，对于有潜在爆炸设备的情况下，尤其要遵守使用安全规程。

定位器的正确、安全的运行与运输、贮存、安装以及细心的操作和维护有关。

2 定位器的供货范围

订购的定位器

型 号 订 货 号

不带HART 金属壳 单作用

双作用

单作用

双作用 不防爆

不防爆

防爆（本安）

防爆（本安） 6DR5011-xNxxx-0AA0

6DR5021-xNxxx-0AA0

6DR5011-xExxx-0AA0

6DR5021-xExxx-0AA0

带HART 金属壳 单作用

双作用 不防爆 6DR5111-xNxxx-0AA0

6DR5121-xNxxx-0AA0

带HART 金属壳 单作用

双作用 防爆（本安） 6DR5111-xExxx-0AA0

6DR5121-xExxx-0AA0

 操作说明：中文（随包装箱）

 散页操作-----简要说明，中文（在定位器上）

3 组装

3.1 概述

DANGER

定位器和它的可选件按不同的单元和种类供货，定位器和它的可选件可用在防爆区域或非防爆区域，不同类型的产品用专用标牌加以区分。

当进行组装时，确认定位器及可选件能否适合于该现场使用，特别是对于用在爆炸型危险区域的定位器，在这种情况下，定位器本身和它的可选件使用范围（2~3）是强制性的要求。 CAUTION

在组装期间，为了避免伤害或者定位器/额外附件的机械损伤，必须要遵守下列顺序：

1、 定位器机械连接 见第3章（取决于产品型号）

2、 供电连接 见第5章

3、 供气连接 见第6章

4、 调试运行 见第7章

此外，必须确保在打开外壳或通过连接螺栓无水渗入定位器。SIPART PS2定位器在现场没有马上组装和连接时，会发生有水渗入定位器的现象。

一般而言，SIPART PS2定位器只能适用于干燥的压缩空气，因此，通常需要水分分离器（或空气过滤器），在极端情况下，需要额外的干燥单元。当SIPART PS2定位器运行在低温环境下时这一点非常重要，另外请确保冲洗空气切换开关（在阀组上，气动终端模块上方）在“OUT”位置。

对于易受强加速作用力或振动影响的转角执行器，请使用足够稳定的支架（钢板厚度大于4mm，带底座），对于直行程执行器定位器或额外附件应集成安装。

3.1.1 定位器在潮湿环境中的使用

本资料对于SIPART PS2在潮湿环境（常在大雨或长期有热冷凝）中使用非常重要，在这种环境下，防护等级IP65已不能完全满足要求，特别全结冰时存在危险。

为了避免在正常操作中水进入定位器（如从排气口进入），或看显示屏困难，请避免下列不好的组装位置。

图1

好和不好的安装位置

如果安装环境所限SIPART PS2定位器只能装在不好的位置，这时可以通过其它方法防止水渗入定位器内。

CAUTION

绝对不可以用高压水冲洗定位器的外表面，因为IP65防护等级没有足够的能力来保护定位器。

为了阻止水渗入定位器，根据选择的安装位置采取必要的措施，可以采取下列措施：

 带密封环的螺丝连接

 塑料管约20~30cm

 电缆扣

程序

 配管和布置应能使雨水或凝结水在定位器终端块前沿管子滴落。

 检查插座电气连接密封。

 检查外壳密封（损伤、污物），是否有必要清洗或更换。

 有可能时安装定位器使位于外壳外表面的排气消音器朝下（垂直安装），如不可能，那就用带塑料的螺丝套取代消音器。

带塑料管螺丝套的组装

 从外壳表面的排气口拧开螺丝，取出消音器。

 把螺丝套拧入排气口

 把塑料管套在螺丝上，并拧紧固定。

 用电缆扎带固定塑料管，使出口朝下

 确保塑料管不打结，使排气顺畅。

3.1.2 定位器在易受到强加速作用力或振动场合的使用

定位器固定在如分流挡板、猛烈振荡的阀门或蒸气喷射装置上，会受到强加速力的作用，在极端情况下，会导致摩擦配和的移位。对此，请选用带加强摩擦配合的定位器。然而增加了扭矩需要更高的力来操作摩擦配合。

外部位置传感器

存在上述措施不能涵盖的可能情况，如强大和持续的振动，高的或低的环境温度，核辐射。

对于这种情况，位置传感器和控制单元分开安装是非常有好处的，为此，有适用于直线和旋转型执行器的通用组件，这些组件请订货时同时订购。

3.2 直行程执行机构的连接附件

序号 数量 名称 备注

1 1 反馈轴

2 1 开口挡圈 GB896-86

3 1 触头

4 1 调整弹簧 5 1 反馈底座

6 1 连接件

7 1 长（短）反馈板 3mm～35mm

35mm～130mm

8 1 方螺母 M6 GB39-88

9 1 垫圈 6 GB/T97.1-2000

10 1 内六角螺钉 M6×25 GB/T70.1-2000

11 1 垫圈6 GB/T97.1-200

12 1 六角薄螺母 M6 GB/T6172.1-2000

13 1 插板

14 2 内六角螺钉 M6×30 GB/T70.1-2000

15 2 垫圈6 GB/T97.1-2000

16 2 螺母 M6 GB/T6170-2000

17 2 夹板

18 1 反馈架

19 2 螺栓 M8×10 GB/T5783-2000

20 1 支架

21 2 螺栓 M10×16 GB/T5783-2000

3.3 组装顺序（见图2）

图2