“不+V1+Np+不+V2”式的不对称现象初探

  • 格式:pdf
  • 大小:195.87 KB
  • 文档页数:3
第 2 卷第 4 9 期
Vo . 9 N . 12 o 4
长春师 范学院学报 ( 人文社 会科学版 )
J ̄r hncu o a U i rt H mai sadSc l c ne) o a o C aghnN r l nv sy u ni n oi i cs lf m ei( t e aSe
不说 明他 的品德 不好 ≠说 明他 的 品德好 b :不 知道 他不 在家 ≠知道 他在家 3 能 出现 在 b 中的动词 V 记 作 V 。 l l b ,其 中有 两 个小 类 :一 类 是表 示 怨 恨 等不 愉 快 义 的 心理 动 词 ,例 如 :
[ , 、[ +1 、 5 理] +主观] [ 认知 ] a 是对人或对物作出一种论断 ,指具有某种想法,无程度上轻重的差 、 + 。V2 别 ,因此 ,不 能受程 度副 词 “ ”修饰 ,例 如 : 很 *我 很不认 为妹 妹不懂 事
二 、关于 S 2
我们根 据 S 格 式 中 V 语义特 征 的不 同 ,可 以将 S 分成三 种情 况 ,例 如 : 2 l 2 b :不反对 小 王不去 工作 ≠反对小 王去 工作 l
[ 中图分类号 ]H4 . 1 3 6
[ 文献标识码】A
[ 文章编号]1 8 18 (000 — 04 0 0 — 7X 21) 09 — 3 0 4
吕叔湘先生在 《 语文杂记》中,关于否定现象曾说过这样一段话 ,他说 :“ 否定的否定 ,结果是肯定 , 但 是这 个肯 定不等 于 除去两个 否定剩下 来的东 西。 ”他所举 的例 子最明显 的是含 有能愿 动词 的句子 ,例如 : 你 不会不 知道 =你一定 知道 ≠你会知 道 我 不能不 来 =我必须来 ≠我 能来
21 年 7 00 月
J 12 l u.O0
“ +V +N +不 +V "式 的不 对称 现 象初 探 不 1 P 2
刘红梅
( 济南大学 文学 院 ,山东济南
[ 摘
20 2 ) 5 02
要]“ +V +N, 不 l I +不 +V”式是指一个动词带小句宾语 ,在动词前和小句宾语 的谓语前 都有否 2
S :不 +V +N +不 +V = l P 2 l 1 P 2 V +N +v s :不 +V +N +不 +V ≠V +N +V 2 l P 2 l P 2
其 中 v 代表单个动词 ,N 是小句宾语的主语,v 是小句宾语 的谓语 。本文以孟琮等编的 《 , P 2 动词用法词 典》 ] [ 为依据 ,重点讨 论 能进入 这两种 格式动词 v 的语义特征 及造成 这种不对 称现象 的语用 、语 义原 因。 l
有 时 ,在两个 谓词性 词语 之间可 以加上一个 名词性成 分 ,例 如 :
不 怕他不 来 ≠怕 他来
不说 他不好 ≠说 他好 不 知道 他不在 家 ≠知 道他在 家 但 是 ,也有两 个否定 恰好抵 消 的 ,例如 : 不 相信他 不知 道 =相 信他知 道 不 赞成他 不考 大学 =赞成他 考大学 不 希望他 不参 加 = 望他参 加 希 吕先生 说 :“ 为什 么会有 这两种情 形 ,还 有待于进 一步研 究。 … 关于 否定 的否定有 许多复 杂 的情 况 。含有 能 愿 动词 的句 子 的不 对 称现 象 ,李 临定 先 生 在 《 现代 汉 语 动 词》 中已经有所论述。 本文主要探讨一下两个谓词性词语之f J 】  ̄n - 人一个名词性成分的句子 的不对称现象。 U 单就 这种形 式 而言 ,可 以表示 两种 结构关 系 ,即主谓 关系和动 宾关系 。例如 : 不赞成他 l l 不好 ( 主谓关系) 不赞 成 他不去 ( 动宾关 系 ) 我们 重点讨 论 动宾关 系的不对 称现象 。为 了便 于讨 论 ,我 们把这种 不对称 现象概 括为两 种格式 :

9 ・ 4
a:不认 为妹妹 不懂事 =认 为妹妹 懂事 2 能 出现在 a 中的动词 我 们记 作 v I 。 a,常见 的 有 : “ 望 、喜欢 、赞成 、同 意 、相 信 、信 、愿 意 、主张 、 希 拥 护 ”等 。其 中有 的表示 认可 ,有 的表 示 意愿 ,都 与 人 的心 理 活 动有关 ,而且 都 带 有 喜 爱 等愉 快 的感情 色 彩 。我们 把 v 。 a 的语 义特 征记作 [ +心理 ] +主观 ] +愉 快 ] a是 表示某 种情 绪 、态度 的动词 ,在 程 、[ 、[ 。V l 度上 有轻 重之 分 ,因此 ,可 以受 程 度 副词 的修 饰 ,可 以 出现 在 “ +不 +V”句 式 中加 强否 定 的语 气 。例 很
定词 “ 不”的格 式。在这个格式中 ,有时候整 体意义等同于去掉两个否定词 的意义 ,有时候不能够简 单等 同,呈现出一种不平衡现象。这种不平衡现象 的产生有语用和语义两方面的原 因,语用上同人们
说话时 的表达习惯有关 系;语义上主要与动词 v 的语义特征有关 。 。
[ 关键 词]不 +V +N +不 +V ;语用 ;语义特征 l P 2
如:
我很不赞成他不考大学 。 能 出现在 a 中 的动 词记作 V2 2 a,常见 的有 :“ 为 、感 到 、 以为 、觉得② ( 为 ) 认 认 、承认 、否认 。 ”这类 动
词表 示认 识 、感知 的意思 ,也 与 人 的心 理 活 动有 关 ,但 无 明显 的 愉快 的色 彩 ,我们 把 v 2 a 的语 义 特 征记 作
关于 S l 我们 根据 s 格式 中 V 语 义特 征 的不 同 ,可 以将这类句 子分成两 种情况 ,先举例 加 以说 明。例 如 : l 。


a :不 赞成 他不考 大学 =赞成他考 大学 .
[ 收稿 4 , , 17 一) 女 山东菏泽人 , 济南大学文学院讲师, 士, 事现代汉语词汇、 博 从 语法研 究。