2014版美国签证在职证明中英文模板(单位抬头信纸专用版)

中英文对照版赴美国签证在职证明（单位抬头信纸）请用公司（单位）抬头信纸打印Date: 19-JUL-2015To: Embassy of the United StatesDear Visa officer:This is to certify that Mr. XXX XXX works in our company as XXXXXXXX since the year of XXXX. His monthly salary is RMB XXXX. He will have a tour to the United States of America from 22 SPE 2012 to 05 OCT 2012.All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself.We hereby guarantee that he will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he will be back to China on schedule and will continue to work for our company.Yours sincerelyCompany Name: 公司英文名称Add:地址Website:网址Tel: 电话Name of the leader : 领导人姓名Signature在职证明尊敬的美国大使馆签证官：兹证明XXX先生自XXXX年来我公司任职，职位是XXXXX。

她的月收入是人民币10000元。

他将于2015年10月20日到2016年1月1日赴美国旅游。

Date: XX XX XXXX（X日X月XXXX年）To: General Consulate of the United States in ChengduDear Sir or Madam，This is to certify that Mr./Ms. XXXX(申请人姓名) works in our unit/company as XXXX（职位）since the year of XXXX（年）. His/Her monthly salary is RMBXXXX(月薪). He/She will have a tour to the United States of America from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国旅游具体日期：某日某月某年)All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his/her staying in U.S.A. and go back to China on schedule to continue his/her work in our unit/company.Yours sincerelyName of the leader（领导人姓名，非本人）Signature (领导的签名)Position of the leader（领导人职位）Company Name: XXXXXX（公司盖章）Tel: XXX-XXXXXXAdd: XXXXXX注：1. 以上内容请用单位抬头便签纸打印。

He/Her information is listed as below:
Name
Sex
Date of Birth
Passport No
xxxxxxx
Male/Female
xx-xx-xxxx
xxxxxx
He/She will travel to the United State from xx-xx-xxxx to xx-xx-xxxashe/her vacation leave, and all the travelling expenses, including airplane tickets and accommodation, will be covered byhimself/herself.
姓名
性别
出生日期
护照号
XXX
男/女
YYYY年MM月DD日
XXX
他/她将于YYYY年MM月DD日到YYYY年MM月DD日赴美国旅游，此次旅游的所有费用包括，机票、食宿费等均由他/她本人承担。
我们将保留他/她旅游期间的职位，保证他/她按时回国并继续在我公司/局工作。
单位名称：
单位地址：
单位电话：
经办人职位：
Company Name:
Add:
Tel:
Position of managers:
Signature：
在职证明
日期：xxxx年xx月xx日
致：美国大使馆签证官
兹证明XXX先生/女士是我公司/局一名员工（也可用具体职务）/公务员，自YYYY年MM月开始任职。他/她的月收入是人民币xxxx元。他/她的具体信息如下，
经办人签ห้องสมุดไป่ตู้：
Certificate of employment

美国签证在职证明中英文 The following text is amended on 12 November 2020.请使用公司信纸Date: 1-JAN-2016To: Embassy of the United StatesDear Visa officer:This is to certify that Mr. XXX XXX works in our company as XXXXXXXX since the year of XXXX. His/Her monthly salary is RMB XXXX. He/She will have a tour to the United States of America from 23 SPE 2016 to 06 OCT 2016.His/Her information is listed as follows,All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself. We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/shewill be back to China on schedule and will continue to work for our company.Yours sincerelyCompany Name: 公司英文名称Add:地址Tel: 电话Name of the leader : 领导姓名Signature：请使用公司信纸在职证明尊敬的美国大使馆签证官：兹证明先生/女士自年来我公司任职，职位是。