HART手操器中文说明

一、产品概述

375型现场通讯器一种工业用手式通讯器，在有标签注明的情况下，可以在Zone 0（仅限于FM和CSA）、Zone 1 或Zone 2 Division 1和Divison2类危险区域使用。375型现场通讯器连接的现场总线网段可在Zone 0、1、2和Zone 20、21、22 Division 1和Division 2中使用。

375型现场通讯器支持HART和Foundation现场总线设备，使用者可以在现场配置或排除故障。当使用375型现场通讯器与设备进行通讯时，必须遵守相应地点的所有标准和程序。不遵守这些标准和程序可能会导致设备损坏和／或人身伤害。请务必理解和遵守以下各项规定：

使携式375型现场通讯器包括一个带触摸屏的FSTN型LCD、一组镍氢电池、一个SH3处理器、存储组件以及组合通讯与测量电路。

机身顶部有三个端口。两个为红色，一个为黑色。每个红色端口是其协议的正极，黑色端口则是两种协议共享的公用端口。端口上有一个保护盖，可以确保在任一时刻均露出一对端口。端口旁有几处标记，指明哪一对端口对应哪一种协议。

红外线端口提供了一个375型现场通讯器与PC连接的接口。

数据通过按键区域或触摸屏界面输入375型现场通讯器。

扩充模块（EM）（标有Expansiohn Module）是一种可选移动存储设备，可插入375型现场通讯器侧面的扩充端口。可以在危险区域取出和插入EM。

不要在危险区域为电池组充电。

可以在危险区域取出和装上电池组。

只能使用375型现场通讯器的电源／充电器为电池组充电。否则，可能会永久性损坏375型现场通讯器，并使IS认证失效。

插入系统端口和扩展端口的安全数字卡，必须是375型现场通讯器生产商提供的产品。否则，将使IS认证失效。

二、HART-375使用

1）、使用与组装

在第一次随身使用之前，请将电池组充满。电源／充电器上的灯持续呈绿色即表示电池已完全充满，完全充满大约需要两到三个小时。375型现场通讯器可以边充电边使用。在使用375型现场通讯器之前请确认。

SIC-H375

HART®协议手持通信器

用户手册

重庆川仪总厂有限公司

2

SIC-H375 HART®协议手持通信器注意事项！

注 意 1：

在使用本设备之前请阅读本手册。为了您个人和系统的安全，在使用和维修产品之前请确信您已经理解了本手册之全部内容。

注意 2：

在阳光下爆晒本设备，会缩短液晶显示器的寿命。

注意 3：

在长时间不使用本设备时，建议取出设备内的电池，以免因电池漏液损坏本设备（使用高能碱性电池时除外）。

本手册缩略语

HART®协议手持通信器：手操器

符合 HART®协议的压力/差压变送器：变送器

注：

HART®为 HART 基金会（HCF）注册商标。必须遵守所有产品名称的注册商标所有权。

请遵守著作权法各项条款，未经本公司的书面许可，不得以商业目的将本说明书的任何部分以任何形式或手段进行复制和传播。 3 目 录

一 概 述 ........................................................................................................................................................... 5

1.1 简介 ................................................................................................................................................... 5

1.2 手操器连接 ....................................................................................................................................... 5

HART手 持 式 操 作 通 信 器

使用说明书

1 目 录

一、使用说明„„„„„„„„„„„„„„„„2

二、连接„„„„„„„„„„„„„„„„„„2

三、主菜单„„„„„„„„„„„„„„„„„3

四、在线调试状态„„„„„„„„„„„„„„4

1、过程变量 „„„„„„„„„„„„„„4

2、附加信息 „„„„„„„„„„„„„„5

3、量程修改 „„„„„„„„„„„„„„5

4、环路测试 „„„„„„„„„„„„„„6

5、线性化 „„„„„„„„„„„„„„„7

6、压力微调 „„„„„„„„„„„„„„9

7、其它 „„„„„„„„„„„„„„„„9

五、装箱清单项„„„„„„„„„„„„„„„10

2 一、按键操作说明：

光标移动键：光标在各项菜单中的上、下、左、右的移动。

字符选择键：只局限在修改数据过程中对数字信息的选取。

确认键：用于各菜单的选取和数字信息的选取。

修改键：用于对仪表的数据信息的修改。

背光键：用于背光的打开与关闭。

电源键：用于电源的打开与关闭。

退出键：用于各项菜单的退出。

功能键：用于扩展功能(待用)。

特定功能键：

向上光标移动键：用于在监测“过程变量”中的退出。

二、连接

所需仪器：一台智能变送器；一台HART手持式操作通信器(简称:手操器)；一台12～45VDC电源；一个大于或等于250欧的负载电阻；一台精密毫安表或毫伏表；一台标准精密压力计（压力计精度至少比变送器高3倍）。连接如下图所示：

3

变送器线性化安装图

注：为保证可靠通信，请将负载电阻串联在电源的正极。

三、主菜单

按下面板中“电源 开/关”按键， 单点通讯

将出现HART手操器主菜单。如右 轮询通讯

图1所示：“单点通讯”在“零号地

新建 文本文档.txt

HART通信器是一种便携式的终端，它与采用HART通信协议的仪表一起使用，对其进行设定，更改和显示，它可监控输入/输

出值和自诊断结果。设定恒定电流的输出和调零。

当系统开动或维持操作时，只要把HART通信器接在4~20mA通信信号线上，就可以使用。

特点：

■ 在线监控和通信

通信期间，调制信号不会中断4~20mA DC信号

■ 与采用HART通信协议的仪表可共用

HART通信器能与采用HART通信协议的所有仪表一起使用

■ 操作方便

大显示屏幕（4行，每行18个字符），采用中文显示，用户看了一目了然，设定和更改方便

■ 信息自诊断/保护功能

自检查功能

格式化密码保护

低电压报警显示

标准技术规格：

装置的技术规格

适用仪表：

ROSEMOUNT1151 , ROSEMOUNT3051

ABB

日本富士

YOKOGAWA EJA(带HART通信协议)

等进口压力变送器

DS-1151，DS-3351

HK1151 , HK3151

等国产智能压力变送器

通信信号的连接：

专用线缆，长1.1m(3.6ft)

通信线：

长度：1Km(0.62英里)（0.75~1.25mm2）

负载电阻：250~600Ω

负载电容：0.22uF以下

负载电感：3.3mH以下

与电源线的间距：15cm以上（避免平行走线）

显示：128*64点阵液晶显示

控制：触摸开关（4个方向键，19个功能键，一个电源开关）

电源：4支1.2V可充电电池

尺寸：180*80*54mm (长*宽*高)

重量：700g

功能说明

基本功能：

■ 设定、更改和显示各种参数，HART通信

■ 恒定电流输出

■ 调零

附加功能：

■ 格式化保护

需要输入密码才能进行格式化

■ 电池报警

LCD显示的报警信息可提示电池电压偏低

■ LCD对比度调节

正常工作条件

环境温度： -15~55℃

存储条件：环境温度：0~50℃

附件：

■ 通信电缆：壹根，分别带一个弹簧夹。

■ ４只1.5V电池