奥黛丽·赫本的座右铭

特别推荐

󰀀永

远的赫本

M

yM

oth

er…

我的

l母亲笑

◎

B

yD

avidWi

gg

译

／张晓敏

一

雩

吣

‘

人间

天使”

奥

黛

丽

󰀀赫本通过《

罗马假

日》走进了亿

万观众的

心里

。

她精致的

面孔

、高

雅的气质和独特的穿着

品位使她成为时尚界的宠儿

；

她羡

煞旁

人的

运气和惊

人的表演

天赋使她成为电影界的

巨星

；她善良真

诚

、踏实努力

、淡泊名利的人生哲学使她成为

被大众敬仰的永恒

。这样的

奥

黛

丽

󰀀赫本在

儿子卢卡眼中

又是怎样的

一个

人呢

?

4

eN

ewO

ri

ent

alE

ngli

sh

󰀀T

eens

…“．

特别推荐

󰀀永

远的赫蕾

A

ud

reyH

epb

urnh

ad

comeal

ongwa

yfr

Omh

erearl

yd

aysasach

orus

gi

rli

na1950

musi

cal

call

edS

auce

~

quant

eatL

ond

on’

SC

amb

rid

geTh

eat

re

．H

ert

ak

eh

omepayth

enwasamod

est￡8

aweek

。b

ut

sh

eh

ad

gone

、t

ob

ecometh

et

oast¨

ofB

road

wayi

nG『gf

，wonanO

scarf

orh

erfi

rstbi

gH

oll

ywood

movi

eR

omanH

olid

ayand

ayed

ast

ri

ngof2’

oth

ermaj

orrol

esi

nfil

mssuch

asB

reakf

ast

atTiff

anysandM

yF

ai

rL

ad

y

．

I

nsh

ort

．sh

e’

db

ecomeamilli

onai

reand

aworld

st

ar

．B

uti

npri

vat

e

，sh

eli

ved

asi

mpl

elif

ewi

thh

erh

usb

and

，

~li

an

psychi

at

ri

st”

A

nd

reaD

otti

，andt

oh

erfi

ve

—year

—old

sonL

ucash

ewasj

ustM

ama

．

自

早期作为合唱团的

一员参演

了1950年在伦敦剑桥剧院

上演的音乐剧《

开胃酱》以来

．奥黛丽

‘赫本

取得

了长

足

I进步

。参演《

开胃酱》时

，她每

周的实得收

入只有

可怜的八英镑

Ｉ　“酒这个东西，真好！”这是我老母亲每次喝完最　Ｉ后一口，将酒杯口朝下，透着光线观察再无余沥时，　

ｌ总爱说的一句话。　

她喜欢酒，但量不大，一小杯而已。有的人喝　

：酒，讲究下酒菜，上世纪六七十年代，我们的日子过　

得很窘迫，两口子的工资加在一起，不足一百块钱，　

要维持老少五口人的开支，相当拮据。她也能够将　

Ｉ就，哪怕炒个白菜，拌个菠菜，也能喝得香喷喷的。　

Ｉ那时，几乎买不起瓶酒，更甭说名酒了，都是让孩子　

ｌ拎着瓶子到副食店里去零打。这类散酒，用白薯干　

Ｉ为原料酿制，酒烈如火，刹那间的快感，是不错的，　

在《罗马假日》等影片中出演女主角的奥黛丽・赫本，Ｉ但爱上头，尤其多喝两口以后，那脑袋很不舒服的。　

是上世纪五六十年代英国家喻户晓的影星，很多电影公ｌ　然而，她还是要说：“酒这个东西，真好！－”　

司、导演、剧作家都期待与她合作。　：　我妻子吃酒酿圆子都会醉的，不过，她很喜欢　

一天，赫本收到英国二流作家贾斯汀的剧本，在前言：闻那股白酒的香味，所以，一家人围桌而坐，老太太　部分，贾斯汀先是大大夸赞了一番赫本的演技，接着称剧。拿出酒杯，倒酒便是她的差使。那时，我们很穷，穷　

本“是为她量身定制的”，如果赫本能出演女主角，“一定会ｌ得不得不变卖家中的东西。可再穷，这杯酒还是要　再火一把”！　Ｉ有的。因为有富人的酒，也有穷人的酒，喝不起佳　

赫本看完剧本后，感觉很糟糕，她不认为自己适合出Ｉ酿，浊酒一盏，也可买醉。后来，大环境的改变，我们　

演女主角。便提笔回复道：‘‘尊敬的贾斯汀先生，谢谢您的ｌ的生活渐入佳境，好酒名酒，也非可望而不可及了，　

抬爱，为我撰写了这样一个有趣的剧本，只是……’’　ｌ可是我母亲仍对二锅头情有独钟。我曾经写过一篇　

写到这里，赫本停下了笔，她是一个率直的人，觉得自ｌ　

己不该只说恭维的话。为了不违背本心，她决定重写：“贾ｉ　

斯汀先生，你的剧本，我反复看了几遍，但还是未搞懂它的　

深意……”　

写到这里，赫本再次停了下来，觉得还是没有把话说：　

第 1 页 共 6 页 座右铭英文beyourself座右铭大全

座右铭大全

座右铭(英语：Motto)指个人、组织等引以为自我警诫的短句，代表着精神、意志、信念等，一般以排比形式出现。历史上，中外许多名人都有自己的“座右铭”。古今中外的成功人士几乎都有自己的人生格言 座右铭。下面是WTT整理的座右铭大全，供大家参考!

1、闪电从不打在相同的地方，人不该被相同的方式伤害两次。

2、善良的人永远是受苦的，那忧苦的重担似乎是与生俱来的，因此只有忍耐。

3、上有天，下有地，中间站着你自己，做一天人，尽一天人事儿。

4、摔倒了爬起来就好。座右铭大全

5、虽然过去不能改变，未来可以。

6、太阳照亮人生的路，月亮照亮心灵的路。

7、我们必须拿我们所有的，去换我们所没有的。

8、只要你确信自己正确就去做。做了有人说不好，不做还是有人说不好，不要逃避批判。

9、做事成功的要诀就如同钥匙开锁的道理一样，如果你不能准确对号，那麽一定无法打开成功之门。 第 2 页 共 6 页 10、想的多一定没做的多有效，然而不想便做一定没什么效果。座右铭大全

11、幸福就像香水，洒给别人也一定会感染自己。

12、学会下一次进步，是做大自己的有效法则。因此千万不要让自己睡在已有的成功温床上。

13、要做的事情总找得出时间和机会;不愿意做的事情也总能找得出借口。

14、有能力的人影响别人，没能力的人，受人影响。

15、有智者立长志，无志者长立志。座右铭大全

16、世上无难事，只要肯登攀。

17、勤奋是学习的枝叶，当然很苦，智慧是学习的花朵，当然香郁。

18、不求做的最好，但求做的更好。

19、冰冻三尺，非一日之寒，成大事者不拘小节。

20、智者千虑，必有一失;遇者千虑，必有一得。

21、是金子总会发光。

22、宝剑锋从磨砺出，梅花香苦自苦寒来。

23、人，最大的敌人是自己。

24、失败是成功之母!

25、人活着就要快乐。

26、天才是百分之九十九的汗水加百分之一灵感。座右铭大全 第 3 页 共 6 页 27、书山有路勤为径，学海无崖苦作舟。

⊙ By Darcey Bussell翻译：旭文英式发音 适合精读语速：115词/分钟听力难度Celebrity Archive 名人密码

提起奥黛丽·赫本，我们总会想起她在《罗马假日》《蒂凡尼的早餐》《窈窕淑女》等作品中活泼甜美、优雅的迷人形象。可很少人知道，赫本在成名前也曾历经坎坷。不快乐的童年、孤独的寄宿生活和战时的苦难——这些都是赫本童年的真实写照。也许正是这些不快的经历，造就了日后我们认识的赫本。在庆祝赫本88岁诞辰的五月，我们一起来回顾一下她的早年生活。

Audrey was born in Belgium in 1929

to Ella, from a well-to-do 2)Flemish family,

and Joseph, an Anglo-Irishman. She liked to

spend time with her father.

Sean Ferrer (Audrey’s Son): He was 3)joyous,

maybe not a warm father, but a 4)joking

father. He had his horses and spoke 13

languages, would take her 5)gliding.

And then everything changed. When she

was six, Audrey’s father walked out.

Sean: It was the major first blow in her

emotional life. It played a vital role in making her

probably more insecure than she needed to be.

From then on, Audrey’s childhood was 6)unsettled. She was packed off to school in a