日式动漫符号构成、特征及其信息传递过程
- 格式：pdf
- 大小：380.74 KB
- 文档页数：4
来表达消极 的情感状态 ，如表达愤怒 、 哀鸣、 呐喊等 。 还有一类长方 型对话框 ，与其他对 话框 相 比较而 言， 长方形对话框一般都没有 用于指示对象 的 “ 尾 巴”， 类似于一块独立 的招牌或展示板 ，因此长方形对话框 常用来展现 内心独 白、画外音或 一些客观 的描述等 ， 介于积极和消极 的状态之间 。
对 话框 的 内容不 一定 只 是局 限 于人 物对 话 ，有 时还 用 来表 示 一些 外来 的 音讯 ， 比如从 电视 、广 播 或 电话里传 来的声音或信 息；也包括外 语、方言等特 殊语 言文本 内容的 引用等 。除 了形态上 的变化 以外 ， 对话 框的轮廓线也会 因内容不 同相应地发生改变 ，正
关键 词 ：动漫符号对话框 ；音 喻；漫符 ；图像；语言
读 图时代 的来 临意味着 我 们 已经 习惯 于接 受那 些 充满 意义 的非语 言 符号信 息 。因为 我们 从无 需语
言在场的符号 当中读 出了更多 的弦外之 意，在 乏味 的 语 言逻辑 思维之 外重新确 立 了一条 通 向理解 的途径 。 ｗ ． Ｊ ． Ｔ米歇尔在 《 图像 理论》一书 中指出： “ 图像转 向”是指文化脱离 了以语言为 中心 的理性主义形态 ， 逐渐 向以形 象为 中心的感性主 义形态 转变。 “ 图像 转 向”不仅标志着一种文化形态 的转变 ，同时 也意味着 人类 思维活动 的螺旋 式回归与进 步 。 日式动漫作 为一个 具有 图像 特征 的非语 言符 号 ， 系统体现 了人们在感知 方式、表达 习惯和 思维活动方
面 的变化 。从漫 画到动 画， 日本 的动 漫发展 到今天有
近 百年 的历 史 ，由此衍 发 的符 号生成 机 制 已然成 为 日本视觉 文化的代表 。就 日式动漫符 号的表 现形式而 言， “ 对 话框”、 “ 音 喻 ”和 “ 漫符 ”等 ３种类型 比 较 常见。笔者拟 从这 ３ 个方面 来分析 曰式动漫符号 的 特征 ，讨 论其在信 息传 递和表 意的过程当 中所起到 的 作用 ，探究动漫符号与认知 的关系 。
１强化语境 的 “ 对话框 ”
１ ． １对话 框 的概 念和 类型
日文 “ 吹 毒出 Ｌ ／ ” 中文译 作 “ 对话 框 ”。 “ 吹
誊出 Ｌ”多指 “ 风吹起来 ”或者 “ 风刮起来 ”的意思。
常状 态下为实线 ，当对话框 的轮廓 线为虚线时 ，则意 味着 这段 内容不实 ， 如谎 言、悄悄话 ， 或 心理活动等 。 当轮廓线为双线时 ，其 内容则有 可能是回忆或联想 。
基 金 项 目： 湖 南 省 教 育 厅 资助 科 研 项 目 （ 编号： １ ５ ０ １ ０ ７ ５ ） 。
１ ９ ７ ５ 一 ） ， 男， 长 沙 理 工 大 学 设计 艺 术 学 院 作 者 简介： 林 小 烽 （
讲师、 硕士。
Ｅ— ｍａｉ１： ｌ ９ ７７ ９３ｌ ２ ８１ ＠ｑ ｑ． ＣＯ Ｉ Ｉ Ｉ
和 “ 漫符 ”三种 类型进行 分析 与总结，探讨 了 日式动漫 的 符 号的构成 与特征 ，及其 在信 息传 递过程 中的作用规 律 ， 阐明 了日式动 漫符号 与认 知之 间的关系 。为进 一步研 究 以
动 漫 为 代 表 的 视 觉 文 化 传 播 机 理 提 供 了理 论 依 据 。
设 计 理 论 ｌ删 ｉ
．
２ ０
１ ７
．
２
。
ｊ ７ ５
日式动漫符号构成 、特征及其信 息传递过程
林小烽
（ 长沙理工大学设计艺术学 院，湖南 长沙 ４ １ ０ １ １ ４ ）
摘 要 ： 日式 动 漫 符 号 作 为 一 个 具 有 图像 特 征 的 非语 言符 号
１ ． ２ 对话 框 的特 征 从 某种 意 义上 来讲 ，动 漫符 号 是 日常语 言表达
的 强 化 与 延 伸 ， 对 话 框 就 集 中 地 体 现 了这 一 特 点 。
对话 框在 其轮 廓 外部 形态 上 的差 异 是显而 易见 的，
７ 一 Ｏ ５ — ２ ２ 收 稿 日期 ： ２０１
由于 对话框 在 其边 缘 处 留有一 个类 似尾 巴状 的突 出 部分用来指示信 息发 出的对 象，也就 是表 明某句话是
系统体ห้องสมุดไป่ตู้现 了人们 在感知方 式、表达 习惯 以及思维 活动方 面 的变 化， 由此衍 发的符号 生成机制 己然成为 日本视觉文 化
的代 表 。通 过 对 常 见 的 日式 动 漫 符 号 “ 对 话 框 ”、 “ 音喻 ”
由某个对象说 出。言语 间 “ 呵气成云 ”的意味和 “ 风 吹起来 ”颇有几分相似 ，故 一语双 关，对话框 的概念
由此而生 。 又 因为对话框外形可爱 ， 类似 漂浮 的气球 ， 在有些场合也被译 为 “ 文字气球 ”。 １ ９ ２ ３ 年 ，在 日本 的四格漫画 《 正 与巾允 冒陨》 当 中， 对 话框 这一表现形式初 次被使 用。 通俗地来讲 ， 所谓 “ 对话框 ” 是指容纳人物对 白或台词 的线形框 架。 从 功 能上 来 讲 ， 它又 是 一 种 用 来 界 定 和 区别 不 同 类 型 语 言文本 的视 觉符号 。常见的对话框呈椭 圆形 ，也有 花形 、云形 、锯 齿形、波浪形、长方形等 。动漫创 作 者 往往 根据 不 同 的对 话 内容 和情 感状 态来 选 择对 话 框 的形态 。 椭 圆形对 话 框适 用 的 范 围较 广 ，普通 的 台词 和 对 白都是 其囊 括 的对 象。花 形对 话框 和 云形 对话 框 相似 ，都 是用于相对 明快 的对话气氛 当中，所涉及的 内容 也基 本上 是 正面 和积 极 的，如 善 意 的表 白、美 好 的祝愿等 。从符号象征 的角度来 讲，这恰恰 与花 、 云等事物所指 向的情感状 态相吻合的 。 与花形 、云形对话框相反 ，锯 齿形 对话框常常用
