3、买椟还珠

请同学们对比阅读《买椟还珠》的原文与复述文，看看你有什么发现。

《买椟还珠》①原文楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜②，熏以桂椒③，缀④以珠玉，饰以玫瑰⑤，缉以翡翠⑥。

郑人买其椟而还⑦其珠。

此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻⑧珠也。

【注释】①椟：木匣；珠：珍珠，宝珠。

②为：制作木兰：一种木纹很细的香木。

柜：这里指匣子。

③桂、椒：指香料。

④缀：连接、装饰的意思。

⑤玫瑰：一种美丽的玉石、美玉。

⑥辑：装饰边沿。

羽翠：翠鸟的羽毛。

⑦还：退回。

⑧鬻：卖古时候，楚国有一位很会做生意的珠宝商人，他不仅在本国做买卖，而且还到郑国等国家去做。

有一年，这个珠宝商人，买进了许多宝珠。

他绞尽脑汁想办法，怎么样才能卖出更好的价钱呢？“嗯，就这么办。

”于是，他找了一些名贵而且带有香味的木料，雕刻一些精美的盒子，然后小心翼翼地把宝珠装在盒子里，就向郑国出发了。

商人来到郑国，他在铺子里卖。

一天，一个花花公子来到柜台前，嚷嚷着要买宝珠，这就是郑国人。

他一连挑了几十样，都不中意。

这时候，那个生意人走了过来，对着公子打量着，这个公子手里提着个精美的鸟笼，满脸福像，白白胖胖的，一眼就能辨出是富家子弟。

这个商人笑呵呵地迎了上去，满脸堆笑地说：“这个公子，别的您没看上。

您看，这个您中意不？”说着，就把这只美丽的盒子递了过去。

那个郑国公子老远就闻到了一股幽香，正在纳闷呢。

商人把盒子递过来，香味就更浓了。

公子马上接了过去，翻来覆去地看，简直是爱不释手。

他边看边说：“好好好，就买它。

多少钱？”狡猾的商人见他很有钱，就顾意把价钱抬高了。

谁知，公子还不嫌贵，把盒子买走了。

公子一边走，一边仔细端详着盒子，真是越看越爱，他用手抚摸着盒子的花纹，突然好像触到了什么机关，盒盖“啪”的一声打开了，一束寒光射过来，再一看，天鹅绒垫上有一颗又大又圆的珠子。

咦，这是怎么回事啊？是不是店家不慎遗忘在这里的？公子我有的是钱，可不能落了个贪小便宜的名声啊！再说，我买的是盒子，又不是一珠子。

买椟还珠寓言故事的意思买椟还珠是一则中国古代寓言故事，讲述了一个人因为贪念而错失了珍贵的宝物。

故事从一个年轻人购买一只废弃的椟柜开始，一直到他发现柜子内藏有宝贝的过程。

整个故事简短而生动，给人留下深刻的印象。

这个寓言故事借由生动的情节和巧妙的遣词用句，向人们传递了深刻的道德教育。

故事开始时，一个年轻人听到一个消息，说是有一个村民要卖一只破旧的椟柜。

年轻人心存侥幸，想着这个椟柜里面可能藏有宝贝，于是便花了一些钱购买了这只破旧的椟柜。

年轻人满心欢喜地将椟柜搬回家，准备仔细检查椟柜里面的宝藏。

然而，当年轻人打开椟柜的时候，却只看到了一堆破旧的木屑和一些锈迹斑斑的铁片。

看到这个情况，年轻人心里十分失望，但他也知道已经花了一大笔钱购买了这个椟柜，所以决定将它打开修复一下，并将它放在家里当做一个摆设。

日子一天天过去，椟柜一直摆放在年轻人的家中。

有一天，年轻人翻出去一些书来看，无意中发现了一张陈旧的纸片，上面密密麻麻地写着一些字。

年轻人拿着这张纸片思来想去，终于读懂了，原来这个椟柜里面还藏有一枚十分珍贵的玉璧。

年轻人吓了一跳，他意识到自己几乎就要因为一时的心急让自己失去了一个宝贵的财富。

年轻人这时才意识到，买椟还珠的故事教导人们的不仅是关于物质财富的珍惜，还有生活中的道理。

这个故事传达的深刻内涵正如寓言故事一样，生动而有趣。

这则寓言故事告诉我们，在生活中，我们常常会面临一些迷失自己的陷阱，但是只要我们保持清醒的头脑，就能够发现那些被隐藏的珍宝。

同时，这个故事也告诉我们，贪心的人注定会失去更多，因为他们会因为贪婪而失去对一件事物的正确判断。

在现实生活中，有的人也像年轻人一样，一旦得到了一些东西，就会失去对它的珍惜。

这些人总是不满足现状，跃跃欲试，想方设法地达到自己的目的。

他们将很容易陷入贪婪的陷阱，最终失去一切。

因此，买椟还珠这个寓言故事告诉我们，要懂得知足常乐，不要贪得无厌。

我们不能够贪图一时之快，而忽略了珍宝背后的价值，更不能因为贪心而失去更多。

楚人携椟归，其友见之，惊问：“此椟中所藏，何物也？”楚人答曰：“此椟中藏有珍珠，光华照人，故价重一时。

”友闻言，叹曰：“吾闻宝珠在椟，未闻椟在宝珠也。

子乃买椟还珠，可谓失之毫厘，谬以千里。

”
楚人闻言，不觉愕然，思友之言，颇有道理。

遂以椟还珠，友亦不取，曰：“吾非欲得珠，但欲子知椟非宝，珠乃宝耳。

子以椟为宝，故还珠；若以珠为宝，则椟亦何贵？”楚人默然，深以为然。

后楚人再游郑国，见郑人交易，有以珠易椟者，乃问其故。

郑人答曰：“吾国多珠，而椟难得，故以椟易珠，以求珍宝。

”
楚人闻之，恍然大悟，乃悟友言之意。

于是，楚人遍寻珍宝，不复以椟为贵。

及归，其友复问之，楚人答曰：“吾已悟友言，不复以椟为宝。

今观郑人交易，方知珠之珍贵，椟之无足轻重也。

”
友闻言，喜曰：“子今悟矣！吾固知子非愚人，但为椟所惑，一时不明耳。

今子能舍椟取珠，可谓真知珠之贵矣。

”
楚人谢友，友亦不言，但微笑以应。

自是之后，楚人不复以椟为宝，专求珠玉，乃成大贾，名闻遐迩。

时人闻楚人之事，皆叹曰：“楚人买椟还珠，可谓明智之士。

识珠之贵，舍椟之轻，终成大业，岂非明智之举哉！”
楚人买椟还珠，虽一时失宝，然终悟宝珠之贵，弃轻椟而求重宝，乃明智之举也。

夫世事如椟，珠在其中，识珠者得宝，不识者失宝。

故人当识珠之贵，舍椟之轻，方能成就大业，传之后世。

楚人买椟还珠，故事流传千古，成为一则脍炙人口的佳话。

世人以此为鉴，无不以识珠之贵，舍椟之轻为准则，以求成功。

遂使楚人买椟还珠，成为后世追求智慧与成功之典范。

战国韩国-韩非《买椟还珠》原文、译文及注释
原文：
买椟还珠
战国韩国-韩非
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。

郑人买其椟而还其珠。

此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。

翻译：
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。

楚国有个商人，在郑国卖珠宝，他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。

郑人买其椟而还其珠。

有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他。

此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。

今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。

现在社会上的言论，都是一些漂亮动听的言语，群主只看文采而不管它是不是有用。