《医学英文摘要写作》详解
医学英文摘要写作
How to write a medical English abstract
第一章概述
一、摘要的定义、用途、和长度
二、摘要的内容
三、摘要的类型
四、摘要的写作格式
五、摘要写作的注意事项
What is an abstract?
An abstract is a brief summary of the most important points
in a scientific paper.
摘要是作者研究过程、研究目的、研究方法和研究结果的简要陈述和概括。
Purposes for Abstracts
Abstracts typically serve five main goals:
Help readers decide if they should read an entire article Help
readers and researchers remember key findings on a topic
Help readers understand a text by acting as a pre-reading
outline of key points
Index articles for quick recovery and cross-referencing Allow
supervisors to review technical work without becoming bogged
down in details
二、摘要的内容
Contents
1. Title
2. Name of the author
3. Unit of the author/address
4. Text of the abstract 5. Keywords
1）目的2）方法3）结果
4）结果的分析、比较、评价以及应用，提出的问题以及建议5）其他
医学论文结构式英文摘要的写作格式及要求
孙茜;邸美仙;杨程伍;保健媛
【期刊名称】《实用器官移植电子杂志》
【年(卷),期】2013(000)005
【摘 要】摘要是论文内容的核心部分，总结归纳了文章的主要信息，使读者可通过快速阅读了解文章主旨，同时也可被二次文献采纳，以及数据库收录，便于学术交流。目前国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强，因此英文摘要对增加期刊和论文的被检索及引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。英文摘要的形式不外结构式摘要和指示性摘要两种，其中包含目的、方法、结果、结论的结构式摘要较为常见，现就结构式英文摘要的写作格式及相关要求进行归纳，使作者有章可循。
【总页数】1页(P289-289)
【作 者】孙茜;邸美仙;杨程伍;保健媛
【作者单位】《中华危重病急救医学》杂志编辑部，天津 300050;《中华危重病急救医学》杂志编辑部，天津 300050;《中华危重病急救医学》杂志编辑部，天津 300050;《中华危重病急救医学》杂志编辑部，天津 300050
【正文语种】中 文
【相关文献】
1.从时态入手探讨结构式医学论文英文摘要写作的教学 [J], 张晓枚;陈宁;王曦;沈艺
2.医学论文结构式英文摘要写作要点 [J], 舒林;章敏;张桂祯 3.医学论文结构式英文摘要的书写规范 [J], 马汉祥
4.医学论文结构式英文摘要的书写规范 [J], 马汉祥
5.医学论文结构式摘要的英文写作格式及语言特点 [J], 唐崇文;张俊玲;张小辉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买
医学英语学术论文写作格式
1、TITLE标题
既然是标题,不言而喻,就要力求新颖、简明、扼要,例如以下几个例子。Advances in
Control of Cancer Pain控制癌肿疼痛方法的进展。Semiquantitatie Analysis of the
Autoradiographs放射自显影半剂量分析The Higher the Diffusion Rate,the Higher
thdChance of Each NewlyIodinated Tgb Molecule Cominginto Repeated Contact with the
Peroxidase Site at theApical Membrane弥散率越高,新碘化的Tgb分子与实膜过氧物酶部位所接触的机会越多。
有些杂志,某些作者除采用正标题之外,还采用副标题,这种情况在国外刊物上的各类论文中可谓俯拾即是。采用副标题,一般是在正标题过于简单、笼统的情况下,起到补充和系统说明正题等的作用,或是要强调某一个方面或几个方面,以其引起读者注意等等。Ultra-Low-Volume Administration:SystemsEvaluation and Date Analysis超低量用药一系列评价和数据分析(补充正题)。Medical Chemotherapy Works forBreast Cancer with Involved
Nodes医学新闻:辅助性化学疗法对伴有淋巴结转移的乳腺癌奏效(说明上题)。Unresolved
Issue:Do Smokers Catch Less LungCancer?尚未解决的问题:吸烟者患肺癌少吗?(提醒人们注意吸烟者患肺癌的数量增加)。
有时,为了避免标题太长而使用缩写词。Effect of LATS(=Long-Acting Thyroid Stimula-tor)and LATS Protectoron HTACA(=Human Thy-roid Adeny Cyclase Activity)长效甲状腺刺激素和长效甲状腺刺激素保护物对人体甲状腺甙酸环化酶活性的作用。考虑文章较长,可在统一的标题下,用不同的副标题分成若干相对独立的篇章。例如:Factors Influ-encing
医学论文英文摘要的写法
李若冰 李树桐
(大理医学院外语教研室 大理 671000)
2 结构式摘要
结构式摘要适用于研究性论文。与传统的摘要写法相比,结构式摘要具有主题明显、语言简练等特点,使读者在捕捉信息时一目了然。另外,作者按照这个结构写摘要,容易做
到思路清楚,避免遗漏。结构式摘要主要包括以下四个部分:(1)Objective(目的);(2)
Methods(方法);(3)Results(结果);(4)Conclusions(结论)。有了目的、方法、结果、结论
等主题词,我们就可以用更加简洁的语言来表达摘要中各部分的内容。下面用具体例子说
明结构式摘要各部分的写法。2.1 Objective(目的):简要说明本研究的目的及范围。多用动词不定式短语表达,不需要
再使用“Thepurpose/aimofthisstudyis……(本研究的目的是……)”等赘述。如:
Objective:TomakeaprimaryclinicstudyofXinmailingInjectaon12healthyvol-
unteers.
(目的:对12例健康自愿受试者进行“心脉龙注射液”的Ⅰ期临床试验。)
Objective:Tomakearetrospectiveanalysisontheclinicaldataof55casesofSCD.(目的:对55例心脏卒死(SCD)临床资料进行回顾分析。)
其它常用的动词不定式短语有:toanalyze……(分析……),todescribe…(阐述……),toassess…(测定……),toexamine…(检查……),toidentify…(鉴别……),to
measure(测量……),toinvestigate…(调查……),toobserve…(观察……),tostudy…
(研究……),todetect…(识别……),toevaluate…(评估……),todetermine…(测定……),等等。
