第一课新房客
Cardinal-Mercier路/大街，在巴黎第九区。一个年轻男子走进一所公寓，按门铃。
Julie: 您好。
P.H.de Latour: 您好小姐。
Julie: 您是哪位先生？
P.H.de Latour: 我叫Pierre-Henri de Latour.
Benoît: 很高兴见到你。我叫Benoît Royer.
P.H.de Latour: 幸会幸会，Royer先生.
P.H.de Latour进来。Julie，Benoît和P.H.de Latour坐在客厅里。
Benoît: Latour先生，您是学生吗？
P.H.de Latour: 对，我是学生。您呢Royer先生？您从事什么职业？
Benoît: 我是一家旅行社的职员。
P.H.de Latour: 哈，您是旅行社代理。。。真有意思。。。
Julie 和Benoît互相看了看。。。
Julie 和Benoît: 再见Latour先生。
一个年轻男子Thierry Mercier对Julie说.
T. Mercier: 你姓什么？
Julie: 我姓什么？
T. Mercier: 对，你叫什么名字？
Julie: Prévost. 总之我的名字叫Julie，我姓Prévost.
T. Mercier: 你是学生吗？
Julie: 不，您呢？额，你呢？
T. Mercier: 我，我是实习生。
Julie: 实习生？
T. Mercier: 对呀。。。
Thierry Mercier指着Benoît.
T. Mercier: 那他是谁？
Julie: 他，他是Benoît Royer.
Benoît: 对，Benoît Royer，就是我。我是法国人。我是旅行社代理。我住这，Cardinal-Mercier路/大街4号。这是我家，那现在，再见！
Benoît把Thierry Mercier送到门口。
Julie 和Benoît坐在客厅里。我们看到四个男女，一个年轻女子和一只狗，一个剃光头的年轻男子，一个带着杂志的年轻女子，一个带着录音机的年轻男子。
Julie et Benoît: 再见。
带录音机的男子: 什么？
Benoît向Ingrid提问题。
Benoît: 这是一个好名字，Ingrid，您的国籍是什么？
Ingrid: 我是德国人。
Benoît: 你是德国人。。。您是学生吗？
Ingrid: 对，我是学生，我也工作。
Benoît: 真的呀！您是模特，我确定？
Ingrid: 对/这是真的！我是模特。
Julie不高兴。。。
过了一会，Benoît进来。
Julie: 啊！这是Benoît。
Julie: Benoît Royer. Pascal Lefèvre, 新房客。
Benoît: 但是。。。
Julie: 他人很好，真地。。。
Benoît: 是，但是。。。
Julie: 你同意？
Benoît: 是的，我同意。。。
Benoît和Pascal互相打招呼，三个人都笑了。
第二课参观公寓
Julie的父母，Prévost先生和夫人，走进公寓。
Mme Prévost: 你一个人吗？
Julie: 是，Benoît工作。他在旅行社。
M.Prévost: 但是。。。今天是星期六呀！
Julie: 对，他每个星期六都要工作，他是一个认真的人。
六点，一扇门打开了。
Julie: 呐！肯定是他。六点了。
Benoît走进客厅，拥吻Julie。
Julie: 你好Benoît，好吗？
Benoît: 是，很好。你呢？
Julie: 是，我也很好。
爸爸，妈妈，我向你们介绍Benoît Royer.
Benoît，我向你介绍我妈妈。
Mme Prévost: 您好Benoît，很高兴认识您。
Julie: 还有我爸爸。。。
Benoît: 您好先生。
M.Prévost: 您好Benoît.
Benoît: 很高兴见到你们。失陪了。
Benoît离开进了他的房间。Julie单独与父母在一起。
M.Prévost: 他看上去人很好。还有新的房客，well。。。他叫Pascal？
Julie: 对，就是。他叫Pascal Lefèvre.
M.Prévost: 他工作了吗？
Julie: 他跟我一样在找工作。
M.Prévost: 哦，嗯，难啊。。。她几岁了？
Julie: 他23岁。
来，我们参观公寓吧？
Julie和她的父母在走廊。Julie打开她房间的门。她父母看着。
Julie: 这就是我的房间！
M.Prévost: 它很大。。。也很整齐。你是这里的女佣吗/你负责这里的家务吗？Julie: 当然不是！对于我的房间，可以，但是其它的。。。
M.Prévost: 那饮食呢/那做饭呢？你是主厨？
Julie: 停下，爸爸！煮饭和家务一样：每人都要轮流。
Mme Prévost: 她说的有道理。男人女人是一样的/男女平等。
M.Prévost: 是。。。也许是。
Prévost夫人带着兴致勃勃的眼神指着一扇门。
Julie: 这里，这是Benoît的房间。
Prévost夫人指着另一扇门。
Mme Prévost: 那里，是Pascal的房间吗？
Julie: 对，是他的房间。
Julie打开门。Pascal在烫衣服。她惊了一下。
Julie: 噢！你在这，Pascal. 不好意思！
Julie: 爸爸妈妈，我向你们介绍Pascal。
Mme Prévost: 您好Pascal. 很高兴认识您。
Pascal: 您好夫人，您好先生。幸会。
M.Prévost: 您好先生。我们很抱歉。继续你的工作。
Julie和她的父母离开。Julie向Pascal作了一个又好的手势。
Julie和她的父母在厨房。
M.Prévost: 啊，厨房！
Mme Prévost: 啊！你饿了！
M.Prévost: 是，我饿了，是时候了。。。
Julie: 我也是，我饿了。。。我渴了！
Julie: 我们在这吃？爸爸，今天你是主厨？
M.Prévost: 额。。。好吧。
Julie和她妈妈笑了。Prévost先生打开冰箱门。他看看里面又关上门。M.Prévost: 你们街区有好的饭馆吗？
Julie和她妈妈的笑声。。。
