介绍广西景点

龙源期刊网

广西南宁“美丽南方”景点介绍文本的英译研究

作者：覃鸿惠 秦耀浩 梁美旭

来源：《科学导报·学术》2017年第01期

摘要：广西南宁“美丽南方”景点，闻其名，知其美，美如其名！文章旨在通过对“美丽南方”旅游景点的景点路标，特色风味美食，住宿驿站点，当地特色称号，当地经典建筑及当地特产等方面的介绍文本进行英译，帮助外国游客对“美丽南方”景点的路况、风土人情以及历史发展等信息的理解，增加外来游客，促进“美丽南方”对外旅游的发展。

关键词：美丽南方；英译研究；经济发展

[中图分类号]G710

[文献标识码]A

[文章编号]2236-1879（2017）01-0108-02

1.前言

南宁“美丽南方”景点文本英译研究是一项以南宁市西乡塘辖区内旅游景点“美丽南方”的景点文本介绍为对象而重点展开英译研究的项目，其中文本包括对景点路标，特色风味美食，住宿驿站点，当地特色称号及当地特产等在内的英译。通过对文本的英译介绍，帮助外国游客对“美丽南方”景点的路况、风土人情以及历史发展等信息的理解，解决他们对中文文本信息的不解，这是我们项目的目的所在。

2.南宁“美丽南方”景点简介

南宁“美丽南方”景点地处南宁市西乡塘区，距市区十公里左右，临邕江。邕江北岸植被覆盖良好，四季常青，自然风光优美，远远望去，有种脱离世俗的意境；南岸广阔的腹地，现有美丽南方忠良屯综合示范村、洛克玫瑰庄园、广西新科葡缘葡萄园、凤凰园等主要景区，基础设施较为完善。南北两岸各有特点，交相辉映，美不胜收，是休闲娱乐，愉悦心情的好去处。同时，该地区还具有浓厚的历史文化底蕴，保存较为完整的近代建筑，及颇具当地特色的风味小吃，别具一格的风土人情，独特的历史发展历程等，这些都具有很高的研究性和观赏性，值得我们一探究竟。

第 1 页 共 6 页 广西特色古镇那良古镇的景点介绍

广西特色古镇那良古镇

那良，古称榕树垌，盛产八角玉桂别称八角与玉桂之乡，还有漂流之乡之称,位于北仑河中部河流至东兴市海域汇合，很久以前就号称为小香港，旧时主要靠那良江、北仑河水路和大勉，那旺，白赖隘路与东兴、上思等外地贸易交流。1949年5月至1958年9月设立那良区,广东省湛江市管辖,隶属防城县,1958年10月撤区设立那良公社，1984年撤消那良公社，成为中国广西壮族自治区防城港市防城区所

辖的一个镇，下辖两个社区，25个村。全镇常住人口约6.5万，总面积为450平方公里。地处边境，当地居民以汉族和瑶族为主，母语为粤语和客家话。那良建于清朝顺治年间(1644～1661年)，是广西防城港历史文化名城。历史上长期作为防城地区的政治、经济、文化、交通中心。这里是刘永福、林俊廷、陈济堂、林重兴、林重山、林欣辉、林杞等著名人物的故乡，那良是海外华人的祖籍地之一，是广西防城港侨乡之一。

广西特色古镇那良古镇：旅游景点

北仑河源头景区 第 2 页 共 6 页 位于广西防城港防城区那良镇,北仑河源头景区是防城港市旅游文化基础建设大会战重点工程之一。景区地处里火江和六市江的汇合点，与越南山水相连。这里浓郁的瑶族风情和神奇的边关文化，给景区蒙上了一层神秘的面纱。为了把景区打造成中越边境最美的世外水乡的国际旅游品牌，别出心裁的投资商杜老板依托山雄、谷美、石众的景观特点，建造了具有瑶家风格的木楼和各具特色的休闲场所，还购进了景区游览车，为游客一览中越两岸美丽的自然风光提供方便。

刘永福那良故居

清光绪十二年(1886年)刘永福回国后，利用回乡省亲扫墓之机，在故地那良大坡村(中越边境)选地择吉日兴建住宅，经过一年多的施工，住宅于光绪十四年(1888年)冬竣工落成。清光绪十二年(1886年)房屋占地面积约659.75平方米，建筑面积602.86平方米。坐东北向西南。房屋宽32.5米，进深20.3米，两层砖瓦结构。共十二间，分上下座，上下座中央为厅，厅中央横梁左右刻有正楷：全家吉庆金玉满堂八个大字。上下座之间中央为天井，天井两则楼附房。

5篇介绍广西景点的导游词范文

广西地处中国地势第二阶梯中的云贵高原东南边缘，两广丘陵西部，地势西北高、东南低，呈现西北向东南倾斜。地貌总体由山地、丘陵、台地、平原、石山、水面6大类构成。广西属亚热带季风气候，地跨珠江、长江、红河、滨海四大水系。下面是小编收集整理的5篇介绍广西景点的导游词范文，欢迎借鉴参考。

5篇介绍广西景点的导游词范文(一)

龙脊梯田是桂林地区龙胜各族自治县和平乡龙脊村以及平安村梯田的统称，位于广西龙胜县东南部和平乡境内，距龙胜县城27公里，距桂林市80公里，早已名闻遐迩。龙脊梯田之所以出名，就在于它的恢宏磅礴的气势。南国山区处处有梯田，可是象龙脊梯田这样大规模的集中实在是罕见。龙脊梯田集壮丽与秀美于一体，有“世界梯田之冠”的美称。

龙脊梯田景区景区面积共66平方公里，其中最精华的梯田景区20平方公里，龙脊梯田区域内最高海拔185米，最低海拔300米，梯田一般分布在海拔300米-1100米之间，坡度大多在26-35度之间，最大坡度达50度。这种高山，深谷落差大，使得龙脊梯田周边远有高山云雾，近有河谷急流的大景观，形成了世界一绝的自然生态旅游资源。 龙脊梯田始建于元朝，完工于清初，距今已有650多年历史，是广西二十个一级景点之一。梯田如链似带，把一座座山峰环绕成一只只巨大的螺蛳，有的像巨扇一样半摺半开，斜叠成一个个狭长的扇;有的则像天镜被分割，然后有层次地镶嵌成多种图形的碎块,在这个广袤的方围内,小路悠悠地,蜿蜒在跌宕有致的梯田里,飘忽成一根根细绳,而袅袅地萦绕在它上空的龙脊壮族山歌,缥缈成一缕缕云烟;那一幢幢被水光映照,被云影拂弄的壮族"麻烂"(木楼),则被空灵成仙宫了。

广西桂平西山导游词 桂林导游词 星岛湖导游词 广西漓江导游词

龙脊梯田的景色，还随着季节的变化而变化，时而春水融融，时而绿波荡漾，时而一片金黄。春、夏、秋在这里分别是三幅套色的版画，而把成熟和丰收交给晒楼和谷仓以后的冬天，龙脊梯田则是一幅色调分明的黑白版画。

广西最美的十大景点

广西是一个拥有众多美丽景点的地方，下面是广西最美的十大景点：

1. 桂林漓江：以其壮丽的山水景色和独特的喀斯特地貌而闻名于世。

2. 阳朔西街：是广西最具特色的小镇之一，保留着浓郁的民俗风情和独特的建筑风格。

3. 南宁青秀山：是广西的地标性景点，山上有悬空寺、观音塔等，可以俯瞰整个南宁市区的美景。

4. 北海银滩：是广西最知名的海滩之一，拥有绵延不绝的金黄沙滩和碧海蓝天。

5. 梧州万秀山：是广西的著名名山之一，山上有古庙、古塔、观景台等，可以欣赏到壮丽的山水景色。

6. 桂林象山：位于桂林市区，是桂林市的象征之一，山上有象鼻山、叠彩山等著名景点。

7. 桂林七星公园：以其七座形状各异的山峰而得名，是桂林的风景名胜区之一。

8. 桂林杨堤：是桂林市内著名的风景区，沿岸有柳树成荫的杨堤路，可以欣赏到桂林城市的美景。

9. 龙胜梯田：是广西最具特色的梯田景观之一，梯田层层叠叠，形成了壮丽的农耕景观。

10. 金秀瑶族自治县：这个地方有瑶族民俗风情、壮族歌舞表演、原始森林等，是体验广西民族文化的好地方。

这只是广西最美的十大景点之一，广西还有许多其他美丽的景点，如龙脊梯田、百色青秀山、柳州融水等，每个地方都有其独特的魅力。