路漫漫其修远兮,吾将上下而求索的意思

路漫漫其修远兮吾将而求索的意思

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索翻译：前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。这两句话出自屈原《离骚》第97句。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”出自屈原《离骚》第97句。结合上下文可理解为：道路又窄又长无边无际，我要努力寻找心中的太阳。结合上下文则表达了屈原“趁天未全黑探路前行”的积极求进心态。

现在一般引申为：不失时机地去寻求正确方法以解决面临的问题。

漫漫：路遥远的样子。其：代指“路”。修远：长远。

（在追寻真理方面）前面的道路啊又远又长，我将（不遗余力地）上上下下追求探索。

引义：到达目的地之路虽然模糊不清，但我要不失时机探索而行。

解读“路漫漫其修远兮吾将上下而求索”

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”出自于屈原的名作《离骚》，意思是说：在追寻真理方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地去追求和探索。原文很长，前后相关联的几句是：“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃；欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮；吾令羲和弭节兮，望崦嵫而匆迫；路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”《离骚》是屈原的代表作。 屈原鉴于当时的国君楚怀王的听之不聪、谗谄之蔽明、邪曲之害公以及方正之不容等原因，对此忧愁幽思而作《离骚》。《离骚》是一首宏伟壮丽的抒情诗，她在中国文学史上享有崇高的地位。这篇名作写于屈原放逐江南之时，是诗人充满爱国激情的抒忧发愤之作。屈原痛感自己的治国之道不能为楚王所接受，他只好悲愤地走开了，去寻求那理想中的人生之道。

他在此诗中运用了浪漫主义手法，作了一番抒情的描述：早晨从苍梧启程了，晚上到达了悬圃。一天的奔波，该是多么地疲劳啊！本想在宫门之外少休息一会，但是不能啊！时间紧迫，天已快黑了。我请求羲和，不要再驱车前进了，崦嵫已在眼前，不要靠近它吧！摆在我们面前的路程是那样的长，那样的远，我已经立志，要百折不挠的去寻找我那理想中的人生之道。

路漫漫其道修远,吾将上下而求索的意思

《漫漫长路，上下求索》

“路漫漫其道修远，吾将上下而求索”，这句话呀，说的就是人生的道路漫长又遥远，咱们得不停地去追寻、去探索呀。

就说我那次爬山的经历吧。那是一座挺高的山，我一开始兴致勃勃地就往上冲，想着很快就能爬到山顶。可没一会儿，我就气喘吁吁了，这路咋这么长呀！但我不甘心就这么放弃，咬咬牙继续往上走。一路上，我看到了各种各样的风景，有奇形怪状的石头，有郁郁葱葱的树木，还有偶尔飞过的小鸟。我走走停停，有时候累得都想直接躺在地上了，但心里一直有个声音告诉自己：“别放弃呀，山顶还在上面等你呢！”

这爬山的过程不就像我们的人生嘛，充满了未知和挑战。有时候会遇到陡坡，感觉怎么都爬不上去；有时候会迷路，不知道该往哪儿走。但只要我们不放弃，一直努力向前，就总能找到方向。就像我在爬山时，虽然累得不行，但每走一步，就离山顶更近一步。

当我终于爬到山顶的时候，那种成就感简直无法用言语来形容。我看到了远处美丽的风景，感受到了微风的吹拂，那一刻，我觉得所有的努力都值了。这也让我更加明白，人生的道路虽然漫长又艰难，但只要我们坚持不懈地去求索，就一定能收获属于自己的美好。

所以呀，不管遇到什么困难，都不要轻易放弃。我们要像屈原说的那样，在这漫漫人生路上，不断地上下求索，去寻找属于我们自己的答案和意义。让我们怀揣着勇气和决心，坚定地走下去吧，因为路的尽头，一定有我们想要的东西在等着我们呢！哎呀，想到这，我都有点迫不及待想去探索更多的未知啦！

— 1 — “吾将上下而求索”翻译

意思是我将百折不挠，不遗余力地（上天下地）去追求和探索。原句为：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，出自屈原的名作《离骚》，意思是说：在追寻真理（真知）方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地（上天下地）去追求和探索。这里的“修”我认为就应该解释为：（路）长。从文中来看，“修远”应是一个并列词，对应下句的“求索”。

《离骚》乃屈原的代表作。屈原疾楚怀王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。《离骚》是一首宏伟壮丽的政治抒情诗,在中国文学史上有崇高的地位.它作于屈原放逐江南之时,是诗人充满爱国激情的抒忧发愤之作。

这句话的意思是路悠长而且很遥远，我要不断的去寻找真理。 这句话表达了这样一种思想感情：虽然现实很黑暗、很残酷，追求真理的道路很曲折、很遥远，但是，“我”（即屈原）也会不惜一切去寻求真理，表现出屈原勇于追求真理的执着、不屈、矢志不渝的无畏精神和坚定信念。

路漫漫兮,其修远兮是什么意思

“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”出自屈原《离骚》第97句。原意是说：路迷糊又窄小兮，我要仔细分辨清。结合上下文则表达了屈原“趁天未全黑探路前行”的积极求进心态。现在一般引申为：不失时机地去寻求正确方法以解决面临问题。

英语翻译

what a long long road!

【原文】路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。

【作者】屈平，字原，通常称作屈原，又字云名正则，号李重福，汉族，战国末期楚国丹阳(今河南淅川)[1] 人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。

【出处】屈原《离骚》97句

【引义】抵达目的的路虽然模糊不清，但我必须不失时机积极探索而行。

朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃;欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮;

吾令羲和弭节兮，盼崦嵫而勿逼使;路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。

【四库全书】版本“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”的原意解读

弈之

对于在屈原《离骚》中的这第97句诗，已经成为很多人用以自励的千古名句了。之前流行的解释为：“在追寻真理方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地去追求和探索”。愚却以为，这已经不是此句在原诗中的本来意思了，它只是一些不识古文、没有诗词修养的后人在未看懂全诗时仅对这一句的一种望词生义、自行发挥的理解而已。虽然很豪气，很给力，很能启发人的上进之心，但却失去了原有的艺术魅力，显得苍白、单调、教条。而且听来会令人感觉到有一股“但求目的，不择手段”的冰冷邪气暗暗袭来。若把本句放回到原诗中，与前后文一起贯通理解，不作断章取义、语录式的随意发挥，便可接触到屈原要向后人表达的完美的艺术内涵，见到一个丰满生动、合情合理的艺术形象。其得益将远远大于仅把它当做一句标语口号来叫喊，也可除去先前解释上的暴戾、固执之气。

中英例句

他们都认为印度的发展将路漫漫而修远。