当前位置：文档之家 › 翻译题型专练1

翻译题型专练1

  • 格式：doc
  • 大小：51.50 KB
  • 文档页数：4

翻译周周练

Week One

Class________ Name________ Score________

Sunday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Months ago, 1. 梁博还是个在大学学音乐的学生。 Now he becomes “the Voice of China”.

The lucky young man is the winner of the Voice of China, the most popular TV show of last summer.

People think Liang Bo’s voice is natural, clear and touching.

The 22-year-old boy was born in Changchun, Jilin. 2. 像很多其他年轻中国人一样，通过弹吉他，他爱上了音乐。 Liang Bo got his first guitar as a birthday gift when he was in middle school. 3. 他日夜练习。 “4.

I can’t live without my guitar.” He said.

Many people think Liang Bo is just like famous Chinese rock singers such as Xu Wei, Wang Feng and

Zheng Jun. 5. But the young man doesn’t want to stand in others’ shadows (影子).

“I like them, but I’m not going to copy (复制) them. I will be who I am.” He said.

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Monday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Skin-diving (潜水) is a new sport today. This sport takes you into a wonderful new world. It is like a visit

to the moon! When you are under water, 1. it is easy for you to climb big rocks, because you are no longer

heavy.

Here, under water, everything is blue and green. 2. 在白天，有足够的光线。 When fish swim nearby, you

can catch them with your hands.

3. When you have tanks (箱) of air on your back, you can stay in deep water for a long time. But you must

be careful when you dive in deep water.

4. 捉鱼是这项运动最有趣的部分之一。 Besides, there are many other uses of skin-diving. 5. You can

clean ships without taking them out of the water. You can also get many things from the deep sea. 翻译周周练

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Tuesday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

1. All of us want to be healthy, but not all of us know how to stay healthy. The following is what we

should know.

Eat between 3 and 5 meals a day. Breakfast, lunch and dinner are necessary meals. Also, try to eat some

food when you are hungry.

Drink more water. 2. 每天喝八到十杯水。 It keeps your body active.

Sleep about 7 to 8 hours every night. 3. 记得不要睡得太多或太少。

You can’t be healthy without doing exercise. Try to exercise for 30 minutes to an hour every day such as

running and swimming. And kind of sport is good for your health.

4. Vitamins (维生素) are a necessary part of any healthy diet. Try to eat different kinds of food to get

enough vitamins. Eat a lot of vegetables and fruit.

Don’t smoke and drink less alcohol (酒). 5. 抽烟和过量饮酒会使你不健康。

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________________

Wednesday

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Can we make animals work for us? 1. Some scientists think that we can teach animals to do a lot of things

for us. They say that in a film or on TV, you may see elephants, monkeys, dogs or some other animals doing a

lot of things. If you watch carefully, 2. you may find those animals are always given a little food to eat after

they have done something. Scientists say that people can teach many different animals to do some easy work if

they know they will get something to eat. 翻译周周练

We all know elephants are strong and can carry large logs (木头). Dogs can look after houses. 3. 我们甚至可以教会动物在工厂里工作。 In America, for example, people have used apes (猿) to help make cars, and

4. 科学家认为那些大猴子有一天可能开火车。 5. Now people are trying to get them to do something just

like men.

1. _______________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________________

合集下载

翻译练习 (1)

翻译练习 (1)

1 翻译练习：

动与静

1. The sight and sound of our jet planes filled me with special longing.

看到我们的喷气式飞机，听见隆隆的机声，令我特别神往。

2. The whole devastating experience sharpened my appreciation of the world around me.

经过这场灾难，我觉得人生更有乐趣了。

3. For twenty years we were passive witness to the deterioration of prices of our raw materials

and an excessive increase of the prices of manufactured goods.

我们在20年内坐视原料价格下跌与工业品价格暴涨。

4. To Henry Kissinger,

for whose wise counsel and dedicated services far beyond the call of duty I shall always

remain grateful.

From his friend, Richard Nixon

赠给亨利·基辛格：

善进良策，献身尔职 逾于所司，永志不渝。

（精于良言、鞠躬尽瘁、逾于所司，永至不忘。）

你的朋友：理查德·尼克松

5. 这次十一届三中全会开得好。（《邓小平文选》）

First, about this session.It is a highly important one and has been very successful, as

successful as the Third and Fourth Plenary Sessions of the Eleventh Central Committee of the

高考英语翻译解题技巧及练习题(含答案)(1)

高考英语翻译解题技巧及练习题(含答案)(1)

高考英语翻译解题技巧及练习题(含答案)(1)

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in

the brackets.

1．今年元旦我们玩得很开心。(enjoy)

2．舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate)

3．经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as)

4．演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)

5．她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(No sooner)

【答案】

1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.

2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.

3．After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the

earthquake / it

used to be before the earthquake.

4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their

fifties.

5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her

mind to join the wildlife protection organization.

(word完整版)人教版英语七年级下学期1-12单元句子翻译专练及答案

(word完整版)人教版英语七年级下学期1-12单元句子翻译专练及答案

七年级下学期 1-12 单元句子翻译专练及答案 句子翻译

Unit1 Where is you pen pal from?

1. 你的笔友是哪里人 ?

Where is your _____ _____ __________ ?

Where does your _____ _____ _______ _____ ?

2. 他是澳大利亚人。

He is _______ _______ .

He comes _______ ________ .

3. 他住在哪里 ?

Where _________ he ______ .

4. 他住在悉尼。

He ______ _______ ______ .

5. 她来自多伦多。

She _____ from _______ .

6. 我们能说一点英语。

We can _____ _______ ________ ________ .

(or: speak , English, a, little )

7. 她讲什么语言 ?

______ _______ does she ________ .

8. 你最喜爱的科目是什么 ?

_________ your _______ subject?

9. ______ 他有一个法国的笔友。

He _______ _____ pen pal ________ ________ .

10. 体育很有趣 ,我非常喜欢体育。

P.E. _____ ________ ,and I _____ ________ very much.

11. 我想要 (结交 )一位中国的笔友。

I ___ a pen pal _ China.

12. 我喜欢和朋友一起看电影和做运动。

I like ____ to the movies ____ my friends and __ sports.

英汉翻译练习1

英汉翻译练习1

英汉翻译练习1

1. She has made a reputation for herself through hard work.

2. He has the reputation of being a blood-sucker.

3. There is no wealth above the wealth of health.

4. She fears no one as nothing.

5. Our lives were so interdependent, dependent on every man

knowing his job, that no lack of enthusiasm was tolerated, and

that no one who was lackadaisical remained uncriticized and

uncondemned.

6. The early years of my life in an out-of-the-way village were full

and enjoyable, isolated but not lonely.

7. He seems to be a changed man. Now he is understanding,

forgiving of people and ready to help.

8. After a sleepless night, during which Joe smoked a whole pack of

cigarettes, his eyes were blood-shot, and his breath smelled of

tobacco.

9. Very straightforward by nature, Mrs. Franck believes in speaking