家纺英语专业词汇

床上用品：Bedding; bedclothes 传统式枕套：Pillow Sham 开口式枕套: Pillow Case 枕头 Pillow闺枕 Boudoir Pillow圆抱枕 Neck Roll枕芯 Pillow interior靠垫 Cushion靠垫套 Cushion cover帷幔被单 Bed Sheet Valance床罩Bed cover包被单 Sheet (SHEET SET 床单组)床单 Flat Sheet床罩 Fitted Sheet; Bed Cover枕巾 Pillow Towel床饰Bed decoration床垫Mattress床裙 Bed Spread; Bed Skirt桌布 Tablecloth睡袋 Sleeping bag; Fleabag毯子 Blanket盖毯 Throw毛毯 Woolen Blanket毛巾毯 Towel Blanket羊毛毯 Woolen blanket毛巾被 Toweling coverlet睡袋 Sleeping bag床幔 Bed valance蚊帐 Mosquito netting沙发套 Sofa cover餐巾 Napkin被子 Quilt; Duvet(充羽毛、绒制成的)被壳 Comforter Shell围裙 Apron手帕 Handkerchief袖套 Oversleeves餐垫 Table mat桌布 Table cloth桌脚套 Table foot set抹布 Rag毛巾 Towel浴巾 Bath towel浴帘 Shower curtain门帘 Door curtain窗帘 Curtain窗纱 Window voile地毯 Carpet门垫 Door mat装饰布 Decoration fabric靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flockingpvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengalinet/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL / DRILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD / D******BY烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLAN弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEAN细斜纹布：JEANETTE牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY家纺英语词汇~~product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线****llic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方**ctory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows(10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- mattresses, other décor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products套件系列分5个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：product combination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe空齿纺empty stripe水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商**bric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆program项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果colorstness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性。

home textile家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cover被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knittedfabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba***bric（三）辅料 1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bondedinterlining双面粘合衬double-faced adhesiveinterlining无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesiveinterlining有纺粘合衬adhesiveworeninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set 产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS 春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALESPER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets(10%) 3- pillows (10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basicbedding sets 40% 7- mattresses,other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALESPER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets(15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basicbedding sets 20% 7- mattresses,other décor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSEDFOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets10-summer household products套件系列分5个主题THE SET OFSERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduceshrinkage- waterproof, wrinkle-free,anti-static finish- printing and dyestuff used areenvironmental friendly - rolling printtechnology,盖被绣花Fully embroideredthrows枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvetcovers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：product combination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe空齿纺empty stripe水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra 长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝triangle profile 空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw texturedyarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商fabric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交cubic meter立方米square meter平方米foot英尺centimeter厘米ounce盎司attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果color fastness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性世上没有一件工作不辛苦，没有一处人事不复杂。

被子quilt duvet（美）线绳cord被套quilt cover / duvet cover 粗绳twist坐垫cushion 松紧带elastic窗帘curtain 亮片sequin套件bedding set / duvet cover set 珠子bead床单sheet / flat sheet 水洗标care label / sewn-in label床罩bedspread 织标woven label床笠fitted sheet / mattress cover 印刷标签printed label西式枕pillowcase（美）/ housewife case（英）不干胶纸帖paper sticker中式枕sham（美）/ oxford pillowcase（英）法令标law label床垫mattress 条形码bar code床裙bedskirt / petti skirt(Canada) 箱帖carton label彩卡paper insert / insert 纸箱carton桌布table cloth 吊牌swing tag / hang tag纱支yarn count 外箱master carton密度thread count 内箱inner carton盘垫placemat PVC袋vinyl bag杯垫doily 提手handle微波炉手套oven mitt 加高gusset锅垫pot holder 填充物filling / filling material椭圆的oval 毯子blanket / carpet长方的oblong 蚊帐mosquito netting /mosquito curtain 正方的square 尺寸dimension / measurement圆的round 缩水率shrinkage火锅hotpot 预收缩sanforize / preshrink窗上用品window treatment 坯布gray cloth / piece goods大窗帘子panel / drapery 报价quotation / offer小窗帘子tier 长毛绒plush帘头valance 集装箱container遮光帘shade / blind 垫板folding board三角帘swag 包装package窗幔scarf 麦头shipping mark附件accessory 主麦main mark饰边trimming 侧麦side mark吊苏tassel 封号seal number排苏fringe 水浪带ricrac扣子button 卖主，供货方vendor / supplier暗扣stud 零售商retailer拉链zipper 批发商wholesaler人丝绒rayon 棉纱织成的布cotton金属线metallic thread 苎麻ramie带子tape 黄麻jute丝带，缎带ribbon / silk ribbon 丝slik蕾丝lace 桑蚕丝mulberry silk蓖麻蚕丝castor silk 莱卡lycra 大压小overlap榨蚕丝tussah silk 纺织原料textile raw materials 上库库header加捻丝线neat silk 化学纤维chemical fibre 下库库rod pocket双宫绸dupioni 人造纤维man-made fibre 侧卷边side hem高数线支数percale 合成纤维synthetic fibre 底卷边bottom hem缎纹布sateen 植物纤维vegetable fibre 顶卷边top hem佳丽缎satin 动物纤维animal fibre 锁边overlock透明面料sheer 自然纤维natural fibre 针blanket stitch needle薄纱voile / organdy 经丝warp 开口opening / closure硬纱organza 纬丝weft 钮扣封口button closure平纹丝织绸taffeta 绣花embroidery 拉索封口zipper closure灯芯绒corduroy 工艺technique 暗拉索hidden zipper鹿皮绒faux suede 贴布applique 飞边flange天鹅绒velvet / velour 拼布patchwork 荷叶边scallop法兰绒flannel 扣锁cutwork 布局layout牛仔布denim 百带丽battenburg lace 分散的scatter斜纹布twill 绗缝quilting 程度的horizontal提花布jacquard 手绗hand quilting 垂直的vertical织锦缎brocade 机绗machine quilting 西式枕的复边cuff / hem小提花布dobby 电脑绗computerized quilting 笼罩物overlay印花printed 缝sew 接缝joint染色dyed 剪cut 推荐presentation平网印花flat bed 收拾整顿finshing 谈判negotiate圆网印花rotary 整烫iron 明确承认confirm /approve 色织布yarn dyed 绷针satin stitch 大规模生产mass production 格子布check 刷针chain stitch 批量生产bulk prodution色织格布gingham 锁链儿绣chain embroidery 灯箱lightbox花布floral 丝带绣ribbon embroidery 烧瓶样labbip条纹布stripe 机绣machine embroidery 印花布的挂钩样strike off 简单纹路布plain weave 刀切瓣chenille embroidery 手织样handloom人棉rayon 雪丽锈crewel work 货代forwarder锦纶nylon 床裙的面platform 集运公司consolidator雪尼尔chenille 床裙的裙skirt / drop 后勤logistics网眼布tulle / mesh 开叉式拐角spilt corner 付款条款payment term小伙子布chambray 对脸式拐角pleated corner 查验inspection帆布canvas 自由折ruffle 审查audit乔其纱georgette 对脸折box pleat 缺陷defect雪纺纱chiffon 接缝seam 笃守compliance非织造布non-woven 缝头seam allowance 配额quota蜂巢布honeycomb 卷边hem 运费freight华夫格waffle 面face / front 佣金commission羊毛fleece / wool 底back / reverse 配货中心distribution center 天丝tencel 填充物filling / batting 查看review莫代尔modal 舌头flap 出运shipping发货delivery 奥纶orlon 棉涤纶trueran红封样red seal 白布,本布calio 棉缎cotton sateen提交submit 哔叽serge 棉纺织品cotton textiles注册register 编织物braided fabric 棉府绸cotton poplin立方米cubic meter 变样，走样deformation 棉茧绸cotton pongee平方米square meter 不褪色,色泽牢固fast colors ,,, 棉绒cotton velvet英尺foot英寸inch 长毛骆驼绒camel hair cloth 棉织长毛绒cotton plush厘米centimeter 抽绣punch work 棉织华达呢cotton gabardine英两ounce 粗（花）呢tweed 耐绉的non-crushable克gram 醋酯纤维acetate fibre 尼龙薄绸nylon chiffon公斤kilogram 大麻hemp 粘胶纤维viscose acetal fibre附件attachment 大衣呢overcoating 派力斯palace目录catalogue 的确良dacron / terylence 配色matching / color combinations 仓库warehouse 涤纶terylene /polyester 漂白棉布bleached cotton cloth幅宽width 缎子stain 乔其纱georette网（平网、圆网印花）screen 帆布canvas 人造毛artificial wool砑光calender 凡立丁valetin 人造棉artificial cotton涂层coating 防潮damp proof 人造丝artificial silk /rayon树脂resin 防缩sanforizing / pre-shrunk 人造丝织物rayon fabrics压花的emboss 格子呢tartan 人字呢，海力蒙herringbone磨光sanding 海军呢admiralty cloth 绒布flannelette泡泡纱seersucker 钩编编织物crochet 手帕亚麻纱linen cambric水洗wash laundry 光泽gloss /luster 双面卡reversible khaki洗涤launder 花布cotton prints 丝纺silk spinning针织的kint 华达呢gabardine 素色plain毛毡felt 黄麻布（袋）gunny cloth(bag) 泰西缎cotton venetians凸纹布mattelasses 混纺织物mixture fabric/blend fabric 提花床单布broche quilts毛圈布terry 机织织物woven fabric 提花丝织物figured silk开士米cashmere 绢丝spun silk 贴花刺绣applique embroidery测试申请单test request form 茧绸pongee 褪色discolorization测试陈诉test report 锦缎brocade 网眼织物mesh fabric测试结果test result 精纺法兰绒worsted flannel 维尼纶vinylon色牢度color fastness 卡普伦capron / kapron 无纺织物bondedfibre fabric干磨dry crocking 卡其布khaki drills 夏布grass cloth湿磨wet crocking 抗拉力绒anti-pressing standing velvet 橡胶防雨布mackintosh cloth手洗hand wash 阔幅平布；被单布sheeting 斜纹布drills干洗dry clean 罗缎faille /bengaline 绣花纱罗embroidered gauze机洗machine wash 麻织物linen 亚麻flax阻燃性flammability 麦尔登呢melton 亚麻布linen / linen cloth外观长期性appearance retention 毛哔叽wool serge 亚麻帆布linen canvas尺寸稳定性dimension stability 毛涤纶modelon 亚麻格子布linen checks转移印花transfer printing 毛织物（品）pongee 亚麻纱linen yarn活性印染reactive printing 棉哔叽cotton serge 阴丹士林布iondanthren cloth涂料印染pigment printing 棉布cotton cloth /cotton piecegoods 羽纱camblet针织knitting 倒毛Down pile making针织品knitwear 平绒velveteen /velvet-plain织锦缎tapestry stain 仿鹿皮Micro suede绉缎crepe satin 牛仔布植绒Jeans flocking珠罗纱bobbin net 珠粒绒Claimond veins粗纺毛纱woollen yarn 尼丝纺Nylon taffeta /Nylon shioze精纺毛纱worsted yarn 尼龙塔夫泡泡纱Nylon seersucker taffeta精纺高级毛纱cash wool 素面植绒plain flocking绵羊毛sheep wool 印花植绒flocking山羊毛goat wool 雕印植绒Embossing flocking山羊绒cashmere 皮革沟底植绒Leather imitation flocking羚羊绒shahtoosh 牛仔植绒雕印Embossing jeans flocking骆驼毛camel hair 兔毛绒大衣呢Angora cachmere overcoating牦牛毛yak hair 双面呢double-faced woolen goods兔毛rabbit hair 立绒呢cut velvet粗疏棉纱carded cotton 顺毛呢over coating精梳棉纱combed cotton 粗花呢costume tweed丝光棉mercerized cotton 弹力呢lycra woolen goods海岛棉sea island cotton 塔丝绒Nylon taslon皮马棉pima cotton 塔丝绒格子N/Taslon ripstop陆地棉upland cotton 桃皮绒polyester peach skin亚洲棉Asiatic cotton 涤塔夫polyester taffeta起圈棉纱cotton ring yarn 春亚芳polyester pongee绒线chenille 超细麦克布Micro fiber棉绒cotton chenille 锦棉稠(平纹)Nylon-cotton fabric （plain）亚光人造丝dull rayon 重平锦棉稠Nylon-cotton-cotton fabric /double weft 锦纶（尼龙）nylon /polyamide fiber 人字锦棉纺Nylon-cotton fabric聚酯纤维（涤纶）terylene /polyester fiber 斜纹锦棉纺Nylon-cotton fabric(twill)晴纶（人造毛）acrylic /polyacrylonitrile 素色天鹅绒solid velvet维纶vinylon /polyvinyl alcohol 抽条磨毛天鹅绒Rib fleece velvet氨纶vinyon / Polyvinyl chloride 雪花天鹅绒melange velvet丙纶propylon /Polypropylene 轧花天鹅绒ginning velvet可溶性化学纤维PV A / polyvinyl alcohol 粒粒绒布pellet fleece velvet拉架Lycra 麻棉混纺布linen/cotton blended fabric低弹力拉架Low power Lycra 素色毛巾布solid terry高弹力拉架High power Lycra 蚂蚁布fleece in one side中弹力拉架Normal power Lycra 素色卫衣布solid fleece橡筋Elastic 鱼网布fleece弹力纱线Lycra yarn 彩条汗布color-stripes single jersey靛蓝青年布Indigo chambray T/R弹力布T/R bengaline人棉布植绒Rayon cloth flocking T/C色织格子布T/C solid check fabricPVC植绒PVC flocking 弹力仿麂皮Micro suede with spandex针织布植绒Knitting cloth flocking T/R仿麂皮T/R Micro suede珠粒绒Claimond veins T/C色织格子布T/C solid check fabric弹力仿麂皮Micro suede with spandexT/R仿麂皮T/R Micro suede仿麂皮羊羔绒复合布100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎cire satine全消光尼丝纺Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺semi-dull nylon taffeta亮光尼龙Trilobal nylon全消光塔丝隆Full dull nylon taslan全消光牛津布full dull nylon oxford尼龙格Nylon rip-stop塔丝隆格Taslan rip-stop哑富迪Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺Full dull polyester pongee春亚纺格子polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒poly/nylon peach涤纶格子polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒Nylon/polyester inter-woven peach。

知识重在分享人人为我，我为人人。

外贸英语之床上用品篇product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cover被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘scafac窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊fringe排button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会1 / 6store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplier供货方factory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料 textile raw materials天然纤维 natural fibre 化学纤维 chemical fibre 植物纤维 vegetable fibre 纺织纤维 textile fibre 人造纤维 man made fibre 动物纤维 animal fibre罗纹针织物 rib knit fabric双反面针织物 purl fabric 长毛绒针织物 high pile knitted fabric提花针织物 jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物 multi-bar fabric（三）辅料1.衬树脂衬 resin interlining 麻布胸衬 breast canvas树脂领衬 resin collarinterlining绒布胸衬 breast fleece热熔衬 fusibleinterlining粘合衬 adhesive-bondedinterlining双面粘合衬 double-facedadhesive interlining无纺布衬 non-woveninterlining无纺粘合衬 non-wovenadhesive interlining有纺粘合衬 adhesiveworeninterlinging黑炭衬 hair interlining马尾衬 horsehairinterlining化纤衬 chemical fibreinterlining针织衬 knittedinterlining2.填料棉花 cotton人造棉 artificial cotton喷胶棉 polyester padding丝棉 silk padding腈纶棉 acrylic staplefibre羽绒 down3.线、扣、拉链线 thread棉线 cotton thread丝线 silk thread尼龙线 nylon thread装饰线 ornamental thread钮 button四目扣 four-hole button装饰纽扣 decorativebutton异形扣 special-shapedbutton塑料扣 plastic button玻璃扣 glass button子母扣，四合扣 snapbutton拉链 zipper尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链 polyester zipper双头拉链 zipper withdouble sliders装饰带 fashion tape罗纹 rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of theproducts产品结构分类/Productstructure classification套件主题 / themes of eachset产品生产规格 / Productionspecification专卖店列 / stand alonedisplaying产品需求比例/Proportionof products demand产品风格 Style of theproducts典雅 CLASSIC精致 FANCY舒适 ELEGANT春夏产品色彩 Main colorof the products in Springand summer秋冬产品色彩 Main colorof the products in autumnand winter产品高贵色彩 COLORS FORHIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10%4-抱枕系列占 5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫与2 / 6其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占 5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫与其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows (10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- mattresses, other décor & sundry 5%8-礼盒类 9-儿童类 10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products 套件系列分5个主题 THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES 印花/ Print Programs绣花 / EmbroideredPrograms提花 / Jacquard Programs蕾丝 / Lace Programs婚庆 / Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density ofwarp&weft over 200mercerized finish toreduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuffused are environmentalfriendly - rolling printtechnology,盖被绣花 Fullyembroidered throws枕边绣花 Embroideredpillow cases被面绣花 Embroideredduvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：productcombination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹 taffeta斜纹 twill缎面 satin / charmeuse绡 lustrine提花 jacquard烂花 burnt-out春亚纺pongee格子 check条子 stripe双层 double-layer双色 two-tone花瑶 faille高士宝koshibo雪纺 chiffon乔其 georgette塔丝隆 taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra牛仔布 jeanet牛津布 oxford帆布 cambric涤棉 P/C涤捻 T/R白条纺 white stripe黑条纺 black stripe3 / 6空齿纺 empty stripe水洗绒/桃皮绒 peach skin 卡丹绒 peach twill绉绒 peach moss玻璃纱 organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉 cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝 filament短纤 spun黑丝black yarn阳离子 cation三角异形丝 ******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维 micro–fibre全拉伸丝 FDY （full drawn yarn）预取向丝 POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝 DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商fabric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折4 / 6seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephonephone/callfaxmeeting会议hotel旅馆programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelistdefect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩5 / 6shrinkage缩水率gray cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果color fastness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性6 / 6。

家纺床上用品外贸英语资料基本家纺产品词汇1.家纺产品名词set series 套件home textile 家纺product combination 产品组合bedding 床上用品quilt 被子quilt cover (duvet cove) 被套flat sheet (sheet set )床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 枕头oxford pillowcase 中式枕(英) bed skirt 床裙mattress 床垫duvet 被芯fitted cover 床笠(toss) cushion/pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper 床帷子table cloth 台布placemat 盘垫doily 杯垫2.形状oval 椭圆的oblong 长方的square 正方的round 圆的3.单位cubic meter 立方米square meter 平方米foot 英尺inch 英寸centimeter 厘米ounce 盎司gram 克kilogram 千克4.测试finish 后处理pre-treatment 前处理test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果color fastness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash 手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性QUALITY STANDARD （OEKO-TEX STANDARD 100 、ISO9002 、SGS 、ITS、AATCC 、M&S ）质量标准CUSTOMER INSPECTION 客检LAMP INSPECTION 经向检验COLOR FASTNESS 色牢度WASHING COLOR FASTNESS 皂洗色牢度RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度LIGHT COLOR FASTNESS 光照色牢度PERSPIRATION COLOR FASTNESS 汗渍色牢度WATER COLOR FASTNESS 水渍色牢度CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度DIMENSIONAL STABILITY 尺寸稳定性APPEARANCE RETENTION 外观持久性TENSILE STRENGTH 拉伸强度TEAR STRENGTH 撕破强度SEAM SLIPPAGE 接缝滑裂PILLING RESISTANCE 抗起毛起球性ABRASION RESISTANCE 耐磨性WATER REPELLENCY 防泼水性WATER RESISTANCE 抗水性THREAD PER INCH/STICH DENSITY 织物密度YARN COUNT 纱支WEIGHT 克重(GSM) GRAMS PER SQUARE METER 平米克重5.产品瑕疵DEFECT/FAULT 疵点STREAKY WARP 经柳BROKEN END 断经COARSE PICKS 粗纬COARSE END 粗经BROKEN PICKS 断纬SKEWING/SLOPE 纬斜FILLING BAR 横档STAIN/DIRT 污迹GOAT/FOREING YARN 异型丝HOLE 破洞SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色花COLOR BLEEDING 渗色COLOR FADING/DISCOLOR 褪色SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 擦伤CREASE MARK 折痕二、面料lining 里料fabric 面料taffeta 平纹twill 斜纹satin 缎面jacquard 提花warp 经丝weft 纬丝yarn count 纱支数thread count密度content 成分bleach 漂白width 幅宽fabric weight 面料克重construction 组织结构screen 网（平网/圆网印花）mercerize 丝光preshrink 预收缩shrinkage 缩水率grey cloth 坯布coating 涂层knit 针织的resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.（动词）洗涤laundry. （名词）水洗woven 梭织的，机织的check 格子stripe 条子double-layer 双层two-tone 双色P/C 涤棉T/R 涤捻printing 印花1.面料textile raw materials 纺织原料natural fibre 天然纤维chemical fibre 化学纤维vegetable fibre 植物纤维textile fibre 纺织纤维man made fibre 人造纤维rib knit fabric 罗纹针织物purlfabric 双反面针织物high pile knitted fabric 长毛绒针织物jacquard knitted fabric 提花针织物twilled shirting 细斜纹布twilled swa down 凸纹布twills 斜纹织物polyester 涤纶nylon/polyamide 锦纶acetate 醋酸cotton 棉rayon 人棉viscose 人丝imitated silk fabric 仿真丝silk 真丝spandex / elastic / strec / lycra 氨纶cashmere 山羊绒wool 毛的spun 短纤micro -ibre超细纤维FDY (full drawn yarn )全拉伸丝POY(pre-oriented yarn 预取向丝) DTY (draw textured yarn )拉伸变形丝DT (draw twist )牵伸加捻丝linen亚麻mulberry silk 桑蚕丝linen/viscose 麻粘布twill peach finish 斜纹磨毛布percale 高纱支sateen 缎纹布sheer 透明面料voile 薄纱corduroy 灯芯绒velvet 天鹅绒flannel 法兰绒denim 牛仔布twill 斜纹布jacquard 提花布brocade 织锦缎dobby 小提花布velour 天鹅绒，丝绒dyed 染色布printed 印花flat bed 平网印花rotary 圆网印花yarn dyed 色织布check 格子布gingham 色织格布floral 花布stripe 条纹布plain weave 平纹布nylon 尼龙netting 网眼布canvas 帆布non-woven 非织造布waffle 华夫格fleece 羊毛，摇粒绒tencel 天丝modal 莫代尔lycra 莱卡chemical fibre 化学纤维man-made fibre 人造纤维synthetic fibre 合成纤维natural fibre 天然纤维peach skin 水洗绒/桃皮绒——r -H-三、工艺embroidery 绣花technique 工艺applique 贴布patchwork 拼布cutwork 扣锁quilting 绗缝hand quilting 手绗machine quilting 机绗computerized quilting 电脑绗sew 缝cut 剪finish 整理iron 整烫satin stitch 绷针chain stitch 刷针chain embroidery 锁链绣ribbon embroidery 丝带绣machine embroidery 机绣chenille embroidery 刀切瓣crewel work 雪丽绣platform 床裙的面skirt/drop 床裙的裙split corner 开裂式拐角pleated corner 对脸折拐角ruffle 自由折boxpleat 对脸折seam 接缝seam allowance 缝头hem 卷边face/front 面back/reverse 底filling/batting/wadding 填充物棉子flap 舌头overlap 大压小side hem 侧卷边bottom hem 底卷边top hem 顶卷边over lock 锁边needle 针opening/closure 开口button closure 纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper 暗拉链flange 飞边scallop 荷叶边layout 布局scatter 分散的horizontal 水平的vertical 垂直的overlay 覆盖物joint 接缝四、相关附件及辅料1.填料cotton 棉花artificial cotton 人造棉polyester wadding 喷胶棉silk wadding 丝棉acrylic staple fibre 腈纶棉down 羽绒2.线、扣、拉链thread 线cotton thread 棉线silk thread 丝线nylon thread 尼龙线ornamental thread 装饰线button 钮decorative button 装饰纽扣special-shaped button 异形扣plastic button 塑料扣glass button 玻璃扣snap button 子母扣zipper 拉链nylon zipper 尼龙拉链polyester zipper 涤纶拉链zipper with double sliders 双头拉链fashion tape 装饰带rib 罗纹tieback 绑带accessory 附件trimming 饰边tassel 吊苏fringe 排苏stud 暗扣rayon 人丝线metallic thread 金属线tape 带子ribbon 丝带，缎带lace 蕾丝，花边cord 线绳twist 粗绳elastics 松紧带sequin 亮片bead 珠子3.标label 标签care label 水洗标sewn-in label 水洗标wovenlabel 织标printed label 印刷标签sticker 不干胶纸帖law label 法律标barcode 条形码carton label 箱帖swing tag 吊牌hang tag 吊牌4.包装carton 纸箱master carton 外箱inner carton 内箱vinyl bag PVC 袋handle 提手gusset 加高folding board 垫板insert 彩卡package 包装case pack 装箱数shipping mark 唛头main mark 主唛side mark 侧唛五、其他Color and style of the products 产品色彩风格Product structure classification 产品结构分类themes of each set 套件主题Production specification 产品生产规格stand alone displaying 专卖店陈列Proportion of products demand 产品需求比例Style of the products 产品风格CLASSIC 典雅FANCY 精致ELEGANT 舒适Main color of the products in Spring and summer 春夏产品色彩Main color of the products in autumn and winter 秋冬产品色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS 产品高贵色彩春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2- 被类系列占10% 3- 枕类系列占10% 4- 抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7- 装饰类床垫及其它占5% 秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2- 被类系列占15% 3- 枕类系列占15% 4- 抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6- 小四件系列占20% 7- 装饰类床垫及其它占5% ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer) 1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows (10%) 4-cushion 5% 5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other d ecor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- mattresses, other d ecor & sundry 5% 8-礼盒类9- 儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9- children 's sets -1s0ummer household products套件系列分 5 个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES 印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs 提花/ Jacquard Programs 蕾丝/ Lace Programs 婚庆/ Wedding Sets面料要求: 采用精梳纯棉面料, 纱线粗细达40 支以上, 纱支密度达200 针以上, 经丝光-缩水-三防处理, 印染工艺采用环保染料. 运用大网,平网印染技术. Fabric requirements: pure cotton quality Total yarn count over 60 Total density of warp&weft over 200 mercerized finish to reduce shrinkage-waterproof, wrinkle-free, anti-static finish-printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology,Fully embroidered throws 盖被绣花Embroidered pillow cases 枕边绣花Embroidered duvet covers被面绣花Fabric used will be 面料要求- fine and smooth 纱线细腻- soft 面料柔软- exquisitely patterned 图案精致印花工艺：Coat Printing 涂料印花Plate Scream Printing 平网印花Rotary Scream Printing 圆网印花Transfer Printing 转移印花Block Printing 模版印花Paper Stencil 纸版印花布料处理工艺：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD ）染色前整理DESIZING 退浆DYEING 染色COLOR FIXING 固色AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 后整理HEAT SETTING 热定型RESIN FINISH 树脂整理CUT 切割EMBOSSED/LOGOTYPE 轧花COATING （PVC、PU、PA）涂层WHITE PIGMENT 涂白SILVER 涂银GOLD PRINT 烫金BRUSHED 磨毛CRINKED/ CREPED 起皱BUBBLED 轧泡MERCERIZED 丝光STIFFENING 硬挺ANTI-STATICANTI-PILLING 抗静电抗起球DOWN PROOF 防羽绒ANTI-FUNGUS 防霉WASH AND WEAR 免烫STONE WASHED 砂洗FLAME RETARDANT 阻燃AZO FREE / NO AZO 环保染色W/P (WATER SHRINKAGE )防水W/R (WATER REPELLENT )拒水W/S (WATER SHRINKAGE )缩水其他名词：dimension 尺寸measurement 尺寸association 协会store 商店department store 百货公司specialty store 专卖店discount store 折扣店supermarket 超市chain store 连锁店vendor 卖主，供应商agency 代理商manufacturer 制造商，厂商supplier 供货方factory 工厂retailer 零售商wholesal 批发商office 办事处programme 项目project 项目order 订单training 培训presentation 推介negotiate 谈判approve/confirm 确认production 生产bulk production 批量生产mass production 大规模生产manager 经理general manager 总经理director 董事，主管lightbox 灯箱payment 付款payment term 付款条件inspection 检验audit 审查，验厂list 一览表，清单defect 缺陷facility 设施customer 顾客compliance 遵守source 资源，开发cost 成本price 价格quote 报价duty 税freight 运费commission 佣金distribution center 配货中心review 查看register 注册catalogue 目录warehouse 仓库standard 标准sample 样品comment 意见change/amend 更改exclusive 专门。

家纺英语词汇家纺英语词汇product产品home textile家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cover被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discountstore折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方factory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-ba* **bric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products 产品结构分类/Product structure classification 套件主题/ themes of each set 产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand 产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5% 秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5% ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer) 1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows (10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7-mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter) 1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- matt resses, other d écor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products 套件系列分5个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuff used are environmental friendly -rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：product combination 被芯：duvet 睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布jeanet 牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe空齿纺empty stripe水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra 长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝triangle profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商fabric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角。

家纺英语术语坐垫儿cushion脚踏footrest抱枕pillows,，扶手handrails,屏包pillowproduct产品home textil家纺bedding床上用品quilt被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover被套comforter shell壳sheetset床罩套flatsheet床罩套fittedsheet床垫套pillowcase西式枕（美）sham中式枕（美）housewifepillowcase西式枕（英）oxfordpillowcase中式枕（英）university大学bedskirt床裙pettiskirt床裙（加拿大mattress床垫(toss)pillow靠垫/抱枕cushioncover靠垫壳breakfastcushion早饭枕bumper床帷子tablecloth台布placemat盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window窗window treatment窗上用品panel大窗帘子drapery大窗帘子tieback绑带tier小窗帘子valance帘头swag三角帘scarf窗幔Ascot valance 倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉索thread线rayon人丝线metallicthread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签paper sticker不干胶纸帖law label法令标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle提手gusset加高folding board垫板insert彩卡package包装casepack装箱数shippingmark唛头main mark主唛side mark侧唛container集装箱seal number 封号dimension尺寸measurement尺寸design设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store商店departmentstore百货公司specialitystore专卖店discountstore折扣店supermarket超级市场chain store 连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer打造商，厂商supplier供货方factory工厂mill工厂retailer零售商wholesaler批发商fabric面料cotton棉纱织成的布polyester涤Linen亚麻ramie 苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱线支数sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta平纹丝织绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绵dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plainweave简单纹路布rayon人棉nylon锦纶chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray小伙子布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人工制造纤维syntheticfibre合成纤维natural fibre自然纤维warp经丝weft纬丝yarncount纱线支数数threadcount密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting电脑绗sew缝cut剪finish收拾整顿iron整烫satin stitch绷针chainstitch刷针chainembroidery锁链儿绣ribbonembroidery丝带绣machineembroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙splitcorner开叉式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle自由折box pleat对脸折seam接缝seamallowance缝头hem卷边face/front面back/reverse底filling/batting/wadding填充物棉子flap舌头overlap 大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket毛毯stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure拉索封口hidden zipper暗拉索flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal程度的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay笼罩物joint接缝office办事处namecard名片business card名片电话电话phone/call电话fax传真meeting集会hotel旅馆programme项目project项目order订单purchaseorder(.O.)订单training培训presentation推介negotiate谈判approve/confirm明确承认production出产bulkproduction批量出产massproduction大规模出产manager经理generalmanager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧瓶样strike off 印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款前提inspection查验audit审查，验厂list一览表，详细登记单namelist名单defect缺陷facility设施customer主顾buyer买方，买手compliance笃守source资源，研发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distributioncenter配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，当面送交contact接洽，接洽人register注册cubicmeter立米米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce英两gram克kilogram公斤file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard 标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach使变白width幅宽fabricweight面料克重construction社团结构screen网（平网/圆网印花）mercerize如丝般光彩的sanforize预紧缩preshrink预紧缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige坯布calender砑光coating涂层resin树脂emboss压花的sanding磨光soften柔软seersucker泡泡纱wash水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven梭织的，机织的knit针织的felt毛毡mattelasse凸纹布plush长毛绒terry毛圈布cashmere开士米，山羊绒wool毛的test测试test request form测试申请单test report测试陈诉test result测试结果colorfastness色牢度drycrocking干磨wet crocking湿磨hand wash手洗dryclean干洗machinewash机洗flammability阻燃性appearance retention外观长期性dimension stability尺寸稳定性comforter胖被duvet cove被套quilt cover被套comforter shell被壳heet set床单套flat sheet床单套fitted sheet床垫套pillowcase西式枕（美）sham中式枕（美）housewifepillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss)pillow靠垫/抱枕cushioncover靠垫壳breakfastcushion早餐枕bumper 床帷子tablecloth台布placemat盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong 长方的square正方的round圆的ovenmitt微波炉手套potholder锅垫panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖swing tag吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle提手gusset加高folding board垫板insert彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store商店department store百货公司speciality store专卖店discount store折扣店vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方面辅料英语（一）原料纺织原料textileraw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemicalfibre 植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric（三）辅料2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamentalthread钮button四目扣four-holebutton装饰纽扣decorativebutton异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with doublesliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification 专卖店陈列/ standalone displaying产品需求比例/Proportion of products demand 产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩MaincoloroftheproductsinSpringandsummer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements: pure cotton qualityTotalyarncountover60Totaldensityofwarp&weftover200mercerizedfinishtoreduc eshrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish - printing and dyestuff used are environmentalfriendly - rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be fine and smooth - soft - exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillowcase床单：sheet床裙：bedskirt盖被：throw套件：setseries产品组合：productcombination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basicset床笠：fittedcovercarelabel:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette 原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro?fibre全拉伸丝FDY（fulldrawnyarn）预取向丝POY （pre-orientedyarn）拉伸变形丝DTY（drawtexturedyarn）牵伸加捻丝DT（draw twist）retailer零售商wholesale*批发mulberry silk桑蚕丝voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒fauxsuede麂皮绒plainweave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemicalfibre化学纤维man-madefibre人造纤维syntheticfibre合成纤维naturalfibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machinequilting机绗computerized quilting电脑绗。

家纺英语术语坐垫儿cushion 脚踏 footrest 抱枕 pillows,，扶手 handrails, 屏包 pillowproduct产品 home textil 家纺 bedding 床上用品 quilt 被子comforter胖被 duvet cove被套 quilt cover 被套 comforter shell壳sheet set床罩套 flat sheet床罩套 fitted sheet 床垫套 pillowcase 西式枕（美） sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英） oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙 petti skirt床裙（加拿大mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳 breakfast cushion 早饭枕bumper 床帷子table cloth 台布placemat 盘垫runner 长条doily 杯垫oval 椭圆的oblong 长方的square 正方的round 圆的kitchen 厨房oven mitt 微波炉手套pot holder 锅垫hotpot 火锅window 窗window treatment 窗上用品panel 大窗帘子drapery 大窗帘子tieback 绑带tier 小窗帘子valance 帘头swag 三角帘scarf 窗幔Ascot valance 倒三角帘shade 遮光帘blind 遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper 拉索thread 线rayon 人丝线metallic thread 金属线tape 带子ribbon 丝带，缎带lace 蕾丝，花边cord 线绳twist 粗绳elastics 松紧带sequin 亮片bead 珠子label 标签care label 水洗标sewn-in label 水洗标woven label 织标printed label 印刷标签paper sticker 不干胶纸帖law label 法令标barcode 条形码carton label 箱帖carton 纸箱swing tag 吊牌hang tag 吊牌master carton 外箱inner carton 内箱vinyl bag PVC 袋handle 提手gusset 加高 folding board 垫板insert 彩卡package 包装casepack 装箱数shipping mark 唛头main mark 主唛side mark 侧唛container 集装箱seal number 封号dimension 尺寸measurement 尺寸design 设计designer 设计者style 风格description 描述ricrac 水浪带association 协会store 商店department store 百货公司speciality store 专卖店discount store 折扣店supermarket 超级市场chain store 连锁店importer 进口商exporter 出口商vendor 卖主，供应商agency 代理商manufacturer 打造商，厂商supplier 供货方factory 工厂mill 工厂retailer 零售商wholesaler 批发商fabric 面料cotton 棉纱织成的布polyester 涤Linen 亚麻ramie 苎麻silk 真丝mulberry silk 桑蚕丝dupioni 双宫绸linen/viscose 麻粘布percale 高纱线支数sateen 缎纹布satin 佳丽缎sheer 透明面料voile 薄纱organdy 薄纱organza 硬纱taffeta 平纹丝织绸corduroy 灯芯绒faux suede 麂皮绒velvet 天鹅绒flannel 法兰绒denim 牛仔布twill 斜纹布jacquard 提花布brocade 织锦缎dobby 小提花布velour 天鹅绒，丝绵dyed 染色布printed 印花flat bed 平网印花rotary 圆网印花yarn dyed 色织布check 格子布gingham 色织格布floral 花布stripe 条纹布plain weave 简单纹路布rayon 人棉nylon 锦纶chenille 雪尼尔tulle 网眼布mesh 网眼布netting 网眼布chambray 小伙子布canvas 帆布georgette 乔其纱chiffon 雪纺纱non-woven 非织造布honeycomb 蜂巢布waffle 华夫格fleece 羊毛，摇粒绒tencel 天丝modal 莫代尔lycra 莱卡chemical fibre 化学纤维man-made fibre人工制造纤维synthetic fibre 合成纤维natural fibre 自然纤维warp 经丝weft 纬丝yarn count 纱线支数数thread count 密度embroidery 绣花technique 工艺applique 贴布patchwork 拼布cutwork 扣锁battenburg lace 百带丽quilting 绗缝hand quilting 手绗 machine quilting 机绗computerized quilting 电脑绗 sew 缝 cut 剪 finish 收拾整顿 iron 整烫 satin stitch 绷针 chain stitch 刷针chain embroidery 锁链儿绣ribbon embroidery 丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣 crewel work 雪丽绣 platform 床裙的面 skirt/drop 床裙的裙 split corner 开叉式拐角 pleated corner 对脸折拐角 ruffle 自由折 box pleat 对脸折 seam 接缝 seam allowance 缝头 hem 卷边 face/front 面 back/reverse 底 filling/batting/wadding 填充物棉子flap 舌头 overlap 大压小 header 上库库 rod pocket 下库库 side hem 侧卷边 bottom hem 底卷边top hem 顶卷边 overlock 锁边blanket毛毯 stitch needle 针 opening/closure开口 button closure 纽扣封口 zipper closure 拉索封口 hidden zipper 暗拉索 flange 飞边 scallop 荷叶边layout 布局scatter 分散的 horizontal 程度的 vertical 垂直的 cuff/.hem 西式枕的复边 overlay 笼罩物 joint 接缝 office 办事处 namecard 名片 business card 名片电话电话 phone/call 电话fax 传真meeting 集会hotel 旅馆programme 项目project 项目order 订单purchase order(.O.)订单training 培训 presentation 推介 negotiate 谈判 approve/confirm 明确承认 production 出产 bulk production 批量出产 mass production 大规模出产 manager 经理 general manager总经理director 董事，主管 lightbox 灯箱 labdip 烧瓶样 strike off 印花布的挂钩样 handloom 手织样system 系统flight 航班 forwarder 货代 consolidator 集运公司、人 logistics 后勤 payment 付款payment term 付款前提 inspection 查验 audit 审查，验厂 list 一览表，详细登记单 namelist 名单defect 缺陷facility 设施 customer 主顾 buyer 买方，买手 compliance 笃守 source 资源，研发cost 成本 price 价格 quote 报价 quotation 报价 quota 配额 duty 税 freight 运费 commission 佣金distribution center配货中心 review 查看 shipping 出运 delivery 发货 red seal 红封样 booking 预订 update 更新 download 下载 upload 上载 submit 提交，当面送交 contact 接洽，接洽人 register 注册 cubic meter 立米米 square meter 平方米 foot 英尺 inch 英寸 centimeter 厘米 ounce 英两gram 克kilogram 公斤 file 文件 attachment 附件 catalogue 目录 warehouse 仓库 standard 标准quality 质量 quantity 数量 team/group 组，队 sample 样品 comment 意见 change/amend 更改exclusive 专门 logo 标志 picture/photo 图片 finish后处理 pre-treatment前处理 content成分bleach使变白width 幅宽 fabric weight面料克重 construction社团结构 screen网（平网/圆网印花） mercerize 如丝般光彩的 sanforize预紧缩 preshrink 预紧缩 shrinkage 缩水率 grey cloth 坯布 piece goods 坯布 greige 坯布 calender 砑光 coating 涂层 resin 树脂 emboss 压花的 sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱 wash 水洗 launder.(动词）洗涤 laundry.（名词）水洗 woven 梭织的，机织的 knit 针织的 felt 毛毡 mattelasse 凸纹布plush 长毛绒 terry 毛圈布 cashmere 开士米，山羊绒 wool 毛的 test 测试 test request form 测试申请单 test report 测试陈诉 test result 测试结果 color fastness 色牢度 dry crocking 干磨 wet crocking 湿磨 hand wash手洗 dry clean 干洗 machine wash 机洗 flammability阻燃性 appearance retention 外观长期性 dimension stability 尺寸稳定性comforter胖被 duvet cove被套 quilt cover 被套 comforter shell被壳 heet set床单套flat sheet床单套 fitted sheet 床垫套 pillowcase 西式枕（美） sham 中式枕（美） housewife pillowcase西式枕（英） oxford pillowcase中式枕（英） bedskirt床裙 petti skirt床裙(加拿大) mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕 cushion cover 靠垫壳 breakfast cushion 早餐枕 bumper床帷子 tablecloth 台布 placemat 盘垫 runner长条 doily杯垫 oval椭圆的 oblong长方的 square正方的 round圆的oven mitt微波炉手套 pot holder锅垫 panel大窗帘 drapery大窗帘 tieback绑带 tier小窗帘 valance 帘头 swag三角帘 sca**窗幔 scot valance倒三角帘 shade遮光帘blind遮光帘 Accessory附件 trimming饰边 tassel 吊苏 fringe排苏 button扣子 stud暗扣zipper拉链 thread线 rayon人丝线 metallic thread金属线 tape带子 ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边 cord线绳 twist粗绳 elastics松紧带 sequin亮片 bead 珠子 label标签care label水洗标 sewn-in label水洗标 woven label织标 printed label印刷标签 sticker不干胶纸帖 law label法律标 barcode条形码 carton label箱帖 swing tag 吊牌 hang tag吊牌master carton外箱 inner carton内箱 vinyl bag PVC袋 handle 提手 gusset加高 folding board垫板 insert 彩卡 package包装 casepack装箱数 shipping mark唛头 main mark主唛 side mark 侧唛container集装箱 seal number封号 dimension尺寸 measurement尺寸 design 设计 designer设计者style风格 description描述 ricrac水浪带 association协会 store 商店department store 百货公司 speciality store专卖店 discount store折扣店 vendor卖主，供应商agency代理商 manufacturer制造商，厂商 supplie*供货方面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials 天然纤维natural fibre 化学纤维chemical fibre 植物纤维vegetable fibre 纺织纤维 textile fibre 人造纤维 man made fibre 动物纤维 animal fibre罗纹针织物 rib knit fabric 双反面针织物 purl fabric 长毛绒针织物 high pile knitted fabric 提花针织物 jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物 multi-ba* **bric（三）辅料2.填料棉花 cotton 人造棉 artificial cotton 喷胶棉 polyester wadding 丝棉 silk wadding腈纶棉 acrylic staple fibre 羽绒 down3.线、扣、拉链线 thread 棉线 cotton thread 丝线 silk thread 尼龙线 nylon thread 装饰线ornamental thread 钮button 四目扣four-hole button 装饰纽扣decorative button 异形扣special-shaped button 塑料扣 plastic button 玻璃扣 glass button 子母扣，四合扣 snap button 拉链 zipper 尼龙拉链 nylon zipper 涤纶拉链 polyester zipper 双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape 罗纹 rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products 产品结构分类/Product structure classification 套件主题 / themes of each set 产品生产规格 / Production specification 专卖店陈列 / stand alone displaying 产品需求比例/Proportion of products demand 产品风格 Style of the products 典雅 CLASSIC 精致 FANCY 舒适 ELEGANT 春夏产品色彩 Main color of the products in Spring and summer 秋冬产品色彩 Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩 COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS 春夏季各类产品贡献销售额结构比印花/ Print Programs 绣花 / Embroidered Programs 提花 / Jacquard Programs 蕾丝 / Lace Programs 婚庆 / Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料, 纱线粗细达40支以上, 纱支密度达200针以上, 经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料. 运用大网,平网印染技术.Fabric requirements: pure cotton qualityTotal yarn count over 60 Total density of warp&weft over 200 mercerized finish to reduce shrinkage - waterproof, wrinkle-free, anti-static finish - printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology,盖被绣花 Fully embroidered throws枕边绣花 Embroidered pillow cases被面绣花 Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be fine and smooth - soft - exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case 床单：sheet 床裙：bed skirt 盖被：throw 套件：set series 产品组合：product combination 被芯：duvet 睡衣：pajamas 抱枕：cushion 小件产品：basic set 床笠：fitted cover care label:洗水唛 sticker:吊牌产品里料 lining 面料fabric 平纹 taffeta 斜纹 twill 缎面 satin / charmeuse 绡 lustrine 提花jacquard 烂花 burnt-out 春亚纺pongee 格子 check 条子 stripe 双层 double-layer 双色 two-tone 花瑶 faille 高士宝koshibo 雪纺 chiffon 乔其 georgette原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide 醋酸acetate 棉 cotton 人棉rayon 人丝viscose 仿真丝imitated silk fabric 真丝silk 氨纶spandex / elastic / strec / lycra 长丝 filament 短纤 spun 黑丝black yarn 阳离子 cation 三角异形丝 ******** profile 空气变形丝air-jet texturing yarn 超细纤维 micro?fibre 全拉伸丝 FDY （full drawn yarn）预取向丝 POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝 DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝 DT （draw twist） retailer零售商 wholesale*批发mulberry silk桑蚕丝 voile 薄纱 organdy薄纱 organza硬纱 taffeta塔夫绸 corduroy灯芯绒 faux suede麂皮绒 plain weave平纹布 rayon人棉 nylon尼龙 chenille雪尼尔 chambray青年布 canvas帆布 georgette乔其纱 chiffon雪纺纱 non-woven非织造布 honeycomb蜂巢布 waffle华夫格 fleece羊毛，摇粒绒 tencel天丝 modal莫代尔 lycra莱卡 chemical fibre化学纤维 man-made fibre人造纤维 synthetic fibre合成纤维 natural fibre天然纤维 warp经丝weft纬丝 yarn count纱支数 thread count密度 embroidery绣花 technique工艺 applique贴布patchwork拼布 cutwork扣锁 battenburg lace百带丽 quilting绗缝 hand quilting手绗 machine quilting机绗 computerized quilting 电脑绗。

家纺常用英文知识重在分享人人为我，我为人人。

外贸英语之床上用品product 产品hometextil 家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter 胖被duvetcover 被套quiltcover 被套comfortershell 被壳sheetse床单套flatsheet 床单套fittedsheet 床垫套pillowcase西式枕（美）sham中式枕（美）housewifepillowcase 西式枕（英）oxfordpillowcase 中式枕（英）university 大学bedskirt 床裙pettiskirt 床裙（加拿大） mattress 床垫（toss）pillow 靠垫/抱枕cushi on cover 靠垫壳breakfastcushion早餐枕bumper床帷子tablecloth台布placemat 盘垫runner长条doily 杯垫oval 椭圆的obl ong长方的square正方的round 圆的kitchen 厨房ovenmitt 微波炉手套potholder 锅垫hotpot火锅window 窗win dowtreatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback 绑带tier 小窗帘vala nee 帘头swag三角帘scafac窗幔*scotvala nee倒三角帘shade遮光帘blind 遮光帘Accessory 附件trimming 饰边tasse I吊苏fringe 排苏button 扣子stud暗扣zipper拉链thread 线rayon 人丝线metallicthread 金属线tape带子ribbon 丝带，缎带lace蕾丝，花边cord 线绳twist 粗绳elastics松紧带seq uin亮片bead珠子label 标签carelabel水洗标sew n-i nl abel 水洗标wove nl abel 织标prin tedlabel印刷标签*****sticker 不干胶纸帖lawlabel 法律标barcode条形码cart onl abel 箱帖carton纸箱swingtag 吊牌han gtag 吊牌mastercarton 外箱inn ercart on 内箱vinylbagPVC 袋han dle提手gusse加高foldingboard 垫板in sert彩卡package 包装casepack装箱数shipp in gmark 唛头ma inmark 主唛sidemark 侧唛container集装箱sea Inumbe封号dimension 尺寸measureme n尺寸desig n 设计desig ner设计者style 风格descripti on 描述ricrac水浪带associati on 协会store商店departme ntstore百货公司specialitystore 专卖店disco un tstore 折扣店supermarket超市cha in store 连锁店importer 进口商exporter 出口商vendor 卖主，供应商age ncy代理商manu facturer制造商，厂商supplier 供货方factory 工厂mill 工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textilerawmaterials天然纤维naturalfibre化学纤维chemicalfibre植物纤维vegetablefibre纺织纤维textilefibre人造纤维manmadefibre动物纤维animalfibre罗纹针织物ribknitfabric 双反面针织物purlfabric长毛绒针织物highpileknittedfabric提花针织物jacquardknittedfabric 多梳栉经编针织物multi barfabric（三）辅料1. 衬树脂衬resininterlining 麻布胸衬breastcanvas 树脂领衬resincollarinterlining 绒布胸衬breastfleece 热熔衬fusibleinterlining 粘合衬adhesive- bondedinterlining 双面粘合衬double- facedadhesiveinterlining无纺布衬non- woveninterlining无纺粘合衬non- wovenadhesiveinterlining有纺粘合衬adhesiveworeninterlinging黑炭衬hairinterlining马尾衬horsehairinterlining化纤衬chemicalfibreinterlining 针织衬knittedinterlining2. 填料棉花cotton人造棉artificialcotton 喷胶棉polyesterpadding 丝棉silkpadding 腈纶棉acrylicstaplefibre 羽绒down3. 线、扣、拉链线thread棉线cottonthread丝线silkthread尼龙线nylonthread装饰线ornamentalthread钮button四目扣four-holebutton 装饰纽扣decorativebutton 异形扣special- shapedbutton塑料扣plasticbutton 玻璃扣glassbutton 子母扣，四合扣snapbutton 拉链zipper尼龙拉链nylonzipper 涤纶拉链polyesterzipper双头拉链zipperwithdoublesliders 装饰带fashiontape罗纹rib 家纺英语的专业术语(中英文对照)产品色彩风格/Colorandstyleoftheproduc ts产品结构分类/Productstructureclassificat ion套件主题/themesofeachset 产品生产规格/Productionspecification 专卖店陈列/standalonedisplaying 产品需求比例/Proportionofproductsdem and产品风格Styleoftheproducts典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩MaincoloroftheproductsinSpringandsummer 秋冬产品色彩Maincoloroftheproductsinautumnandwinter 产品高贵色彩COLORSFORHIGH-ENDPRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25%2-被类系列占10%3-枕类系列占10%4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5%6-小四件系列占40%7-装饰类床垫及其它占5% 秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30%2-被类系列占15%3-枕类系列占15%4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10%6-小四件系列占20%7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATEDPERCENTA GEOFSALESPERPRODU CT(Spring/Summer)1-beddingsets(25%)2- duvetsets(10%)3-pillows(10%)4-cushion5% 5-weddingseries5%6- basicbeddingsets40%7- mattresses,otherdcor&?S un dry5% ESTIMATEDPERCENTA GEOFSALESPERPRODU CT(Autumn/Winter)1-beddingsets(30%)2- duvetsets(15%)3-pillows(15%)4-cushion5% 5-weddingseries10%6- basicbeddingsets20%7- mattresses,otherdcor&?S un dry5% 8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONALPRODUCT SPROPOSEDFOR2NDPH ASE 8-setsingiftboxes9-children ' sse-ts10 summerhouseholdproducts套件系列分 5 个主题THESETOFSERIESDIVIDEINTO5THEMES 印花/PrintPrograms 绣花/EmbroideredPrograms 提花/JacquardPrograms 蕾丝/LacePrograms 婚庆/WeddingSets 面料要求: 采用精梳纯棉面料, 纱线粗细达40支以上, 纱支密度达200针以上, 经丝光-缩水-三防处理, 印染工艺采用环保染料. 运用大网,平网印染技术. Fabricrequirements: purecottonquality Totalyarncountover60Totaldensityofwarp&weftover200 mercerizedfinishtoreduces hrinkage-waterproof,wrinkle- free,anti-staticfinish printinganddyestuffusedar e environmentalfriendly- rollingprinttechnology,盖被绣花Fullyembroideredthrows 枕边绣花Embroideredpillowcases被面绣花Embroideredduvetcovers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabricusedwillbe-fineandsmooth-soft-exquisitelypatterned 被套：duvetcover 有边枕套：pillowshame绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺whitestripe黑条纺blackstripe空齿纺emptystripe水洗绒/桃皮绒peachskin 无边枕套：pillowcase 床单：sheet 床裙：bedskirt 盖被：throw套件：setseries 产品组合：productcombination 被芯：duvet 睡衣：pajamas 抱枕：cushion 小件产品：basicset 床笠：fittedcover carelabe I洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin/charmeuse卡丹绒peachtwill绉绒peachmoss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide 醋酸acetate 棉cotton短纤spun 黑丝blackyarn 阳离子cation 三角异形丝空气变形丝air jettexturingyarn超细纤维micro -ibre全拉伸丝FDY (fulldrawnyarn) 预取向丝POY( pre- orientedyarn)拉伸变形丝DTY (drawtexturedyarn) 牵伸加捻丝DT (drawtwist)retailer零售商wholesale* 批发商fabric面料cotton 棉布polyester 涤Linen 亚麻ramie苎麻silk 真丝mulberrysilk 桑蚕丝dupioni 双宫绸linen/viscose 麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料orga ndy 薄纱orga nza硬纱taffeta 塔夫绸corduroy灯芯绒fauxsuede麂皮绒velvet天鹅绒flannel 法兰绒denim牛仔布twill 斜纹布jacquard 提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour 天鹅绒，丝绒dyed染色布printed 印花flatbed 平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gin gham色织格布floral 花布stripe条纹布pla inweave 平纹布rayon 人棉voile 薄纱人棉rayon人丝viscose仿真丝imitatedsilkfabric 真丝silk氨纶spandex/elastic/strec/lycra 长丝filamentnylon 尼龙chenille 雪尼尔tulle 网眼布mesh网眼布netting 网眼布chambray青年布can vas 帆布georgette乔其纱chiffon 雪纺纱non-woven 非织造布hon eycomb蜂巢布waffle 华夫格fleece 羊毛，摇粒绒tencel 天丝modal 莫代尔lycra 莱卡chemicalfibre 化学纤维man-madefibre 人造纤维syntheticfibre 合成纤维naturalfibre 天然纤维warp 经丝weft 纬丝yarncount纱支数threadco unt 密度embroidery 绣花tech niq ue 工艺applique 贴布patchwork 拼布cutwork 扣锁batte nburglace 百带丽quilting 绗缝handquilting 手绗machinequilting 机绗computerizedquilting 电脑绗sew缝、八cut剪finish 整理iron 整烫sati nstitch 绷针chainstitch 刷针chai nembroidery 锁链绣ribb on embroidery 丝带绣mach in eembroidery机绣che nilleembroidery 刀切瓣crewelwork 雪丽绣platform 床裙的面skirt/drop 床裙的裙splitcor ner开*式拐角pleatedcor ne对脸折拐角ruffle 自由折boxpleat对脸折seam接缝seamallowa nee缝头hem卷边face/fr ont 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap 舌头overlap大压小header上库库rodpocket下库库sidehem侧卷边bottomhem底卷边tophem 顶卷边overlock 锁边blanketstitch n eedle 针ope nin g/closure 开口butt on closure 纽扣圭寸口zipperclosure 拉链圭寸口hidde nzipper 暗拉链flange飞边。