文化差异对国际贸易的影响及对策
- 格式:doc
- 大小:27.50 KB
- 文档页数:3
浅谈文化差异对国际贸易的影响文化差异是国际贸易中一个非常重要的因素,它在很大程度上影响着不同国家和地区之间的贸易关系和合作。
在进行国际贸易时,我们往往需要面对来自不同文化背景的合作伙伴,而这些文化差异可能会对贸易活动产生深远的影响。
了解和适应不同文化之间的差异对于国际贸易的成功至关重要。
本文将从文化差异对国际贸易的影响、具体表现和对策方面进行浅谈。
文化差异对国际贸易的影响可以从多个方面来看。
文化差异影响了商务谈判和合作过程。
不同国家和地区的商务谈判风格、沟通方式、谈判技巧等可能大相径庭,这会对贸易合作的进行产生一定的影响。
一些西方国家的商务谈判更加直接和果断,而一些亚洲国家的商务谈判则更加注重细节和含蓄,这就需要双方在谈判过程中相互理解和适应。
文化差异还会影响到产品设计和市场营销。
不同的文化背景会导致对产品的需求、口味、习惯等方面有着很大的差异,这就需要企业在进行产品设计和市场营销时考虑不同文化的需求和偏好。
文化差异也会影响到商务礼仪和礼品赠送。
不同国家和地区对于商务礼仪和礼品赠送有着不同的习俗和传统,了解和遵循当地的礼仪规范是非常重要的,否则可能会引起不必要的误会和冲突。
文化差异对国际贸易的影响是非常深远的,需要我们充分重视和应对。
具体来看,文化差异在国际贸易中的表现主要有以下几个方面。
首先是语言障碍。
不同的国家和地区使用不同的语言,有时候语言障碍可能会成为贸易合作中的一大障碍。
在进行国际贸易时,对方的语言是否畅通是非常重要的,如果双方没有有效地沟通,很难保证贸易合作的顺利进行。
其次是价值观念的差异。
不同国家和地区的价值观念可能会有很大的差异,导致在商务合作中产生不必要的矛盾和分歧。
有的国家对于时间观念非常重视,而有的国家可能更加注重人情味,这就需要在商务合作中很好地协调和平衡。
再次是商务礼仪和行为规范。
在国际贸易中,不同国家和地区的商务礼仪和行为规范可能存在较大的差异,了解并遵循当地的规范是非常重要的,否则可能会对贸易合作产生不利的影响。
文化差异对国际贸易的影响随着全球化进程的推进,国际贸易成为各国经济增长的重要推动力。
然而,由于不同国家的文化差异,国际贸易在实践中也面临着各种挑战和影响。
本文将探讨文化差异对国际贸易的影响,并从不同侧面来分析。
首先,文化差异对国际贸易的语言及沟通方式产生直接影响。
不同国家有不同的语言和沟通方式,这使得贸易双方在沟通过程中可能会遇到困难。
语言障碍可能会导致误解和误传,从而使得贸易谈判和合作受到影响。
为了解决这一问题,企业可以雇佣翻译人员或借助现代技术,如机器翻译软件,来进行沟通。
此外,企业也可以进行跨文化培训,以了解并适应不同国家的沟通方式。
其次,文化差异对贸易伙伴选择和谈判策略也有影响。
不同国家的文化价值观和商业习惯可能存在差异,这会影响企业在选择合作伙伴时的判断和决策。
例如,在一些亚洲国家,人际关系的重要性被强调,而在一些西方国家,商务合作更注重契约和法律层面。
此外,一些国家可能更倾向于长期合作,而另一些国家则更注重短期利益。
这些差异需要企业在选择贸易伙伴和制定谈判策略时加以考虑,以确保合作的成功和可持续发展。
第三,文化差异对于产品定制和市场开发也具有重要影响。
不同国家和地区的消费者需求和偏好存在较大差异,企业需要根据不同文化背景来定制产品和开发市场。
例如,在食品行业,一些国家偏好辣味,而另一些国家则偏好清淡口味。
企业需要了解并适应当地消费者的喜好和文化习俗,通过产品定制和市场开发来满足不同的需求。
此外,文化差异还对国际贸易的法律和规定产生影响。
不同国家的法律制度和商业规定存在差异,这对跨国贸易的合规性和风险管理提出了挑战。
企业需要了解并遵守不同国家的法律要求,并进行风险评估和管理,以确保合法合规的贸易活动。
在这方面,国际组织和跨国合作也起着重要的引导和协调作用,通过建立共识和标准化措施,促进跨文化贸易的顺利进行。
综上所述,文化差异对国际贸易具有多方面的影响。
语言和沟通方式、贸易伙伴选择和谈判策略、产品定制和市场开发,以及法律和规定等方面都受到文化差异的影响。
简述国际贸易过程中文化差异对中外贸易带来的影响1. 引言1.1 文化差异对国际贸易的影响文化差异是国际贸易中一个不可忽视的因素,它对中外贸易带来了深远的影响。
不同国家之间的文化差异包括语言、宗教、价值观念、习俗等方面的差异,这些差异可能导致双方在贸易过程中出现误解、沟通不畅、交易失败等问题。
语言沟通是文化差异中的一大挑战。
在中外贸易中,双方可能使用不同的语言进行沟通,语言障碍可能导致信息传递不清晰或者出现误解,从而影响贸易谈判的进行。
商务礼仪在不同文化背景下也具有很大差异,比如在一些国家,握手是一种正式的问候方式,而在另一些国家可能被视为不尊重对方。
不同国家的时间观念、谈判风格和思维模式也可能带来文化差异对中外贸易的影响。
不同文化对时间的看法可能导致在商务活动中的计划安排上产生分歧,谈判风格的不同可能导致双方在商业谈判中难以达成一致,而不同的思维模式可能导致双方对同一问题有不同的看法和处理方式。
文化差异对国际贸易产生了重要的影响,必须在贸易活动中加以重视和应对。
通过加强文化交流,双方可以更好地了解彼此的文化背景,避免误解和冲突,促进贸易合作的顺利进行。
只有充分认识到文化差异的存在和影响,双方才能在中外贸易中取得更加成功的合作。
1.2 中外贸易中存在的文化差异中外贸易中存在的文化差异是国际贸易中不可忽视的一个重要因素。
在进行跨国贸易时,中外双方往往会因为文化差异而产生误解或冲突,影响到商业活动的顺利进行。
文化差异主要体现在语言沟通、商务礼仪、时间观念、谈判风格和思维模式等方面。
在语言沟通方面,中外之间存在语言障碍和交流不畅的问题。
双方可能由于语言表达不准确或理解偏差而导致误解,影响商务谈判的进行和合作关系的建立。
在商务礼仪方面,中外文化背景的不同导致了商务礼仪的差异。
不同国家有不同的礼仪规范和习惯,如果双方对对方的礼仪不了解或不尊重,可能会造成尴尬或冲突。
时间观念也是影响中外贸易的文化差异之一。
一些国家重视准时和高效的工作方式,而另一些国家则更注重人际关系和休闲时间。
“文化差异”对国际贸易的影响在国际贸易中,文化差异在很大程度上会影响交流和合作的方式和效果。
文化差异指的是不同国家或地区在价值观、信仰、习俗、语言、礼仪和行为规范等方面存在的差异。
以下将探讨文化差异对国际贸易的影响。
语言差异是文化差异的主要体现之一,也是国际贸易中最直接的交流障碍。
不同国家的语言不同,导致了沟通困难和误解的产生。
国际贸易中的合作和谈判需要双方进行沟通和协商,如果双方不能有效地交流,将导致合作的障碍,甚至合作失败。
跨国贸易中,解决语言差异是至关重要的。
文化价值观的差异也会影响国际贸易的方式和效果。
不同国家和地区对价值观有不同的理解和追求,这会导致商业行为和决策方式的差异。
有些国家注重长期稳定的合作关系,而有些国家则更注重短期的交易效益。
这种差异可能会导致在商业谈判中的矛盾和冲突。
在国际贸易中,了解并尊重对方的文化价值观是非常重要的。
习俗和礼仪也是文化差异的一个重要方面。
不同国家在礼仪和商务礼仪上有不同的要求和习俗。
在一些亚洲国家,商务谈判前进行茶道仪式是常见的,而在西方国家则没有这种传统。
如果在贸易合作中不熟悉和不尊重对方的习俗和礼仪,可能会导致不必要的误解和冲突。
法律和法规的差异也是文化差异对国际贸易的影响之一。
不同国家和地区有不同的法律体系和法规要求,这为跨国贸易带来了挑战和困扰。
某些国家对进口产品的质量和安全标准要求非常严格,而其他国家则较为宽松。
企业需要了解并遵守不同国家和地区的法律法规,合规经营,以避免因法律问题而产生的纠纷和损失。
文化差异对国际贸易有着重要的影响。
在国际贸易中,语言差异、文化价值观差异、习俗和礼仪差异以及法律和法规差异都可能带来交流障碍和商务风险。
跨国企业应该积极加强文化交流,学习他国的语言和文化,提高文化适应能力,以更好地开展国际贸易。
文化差异对国际贸易的影响及应对措施研究随着全球化的加速,国际贸易成为了各国经济发展的重要动力。
不同国家之间的文化差异是导致在国际贸易中出现问题的一个重要因素。
本文将探讨文化差异对国际贸易的影响以及如何应对这些影响。
一、文化差异对国际贸易的影响1.语言障碍语言是人们沟通交流的工具,也是国际贸易必须要面对的问题。
各国的语言不同,导致在进行贸易时会出现语言障碍,这将导致误解和交流不畅,甚至导致谈判破裂。
2.文化习惯不同国家和地区的文化习惯也是导致在国际贸易中出现问题的一个因素。
例如,一些国家的商业习惯十分注重礼仪,而有些国家在商业交流中则更注重效率。
因此,在贸易谈判和合作过程中,不同的文化习惯可能会导致不同的期望和行为方式,从而可能会阻碍谈判和合作的顺利进行。
3.信任问题国际贸易的成功离不开双方的信任,而文化差异往往会影响双方之间的信任关系。
不同国家或地区的商业信仰、经营方式、理解能力和处理问题的方式可能存在差异,这些差异可能会使各方难以理解对方,从而产生误解、不信任和猜疑,影响谈判和合作的进程。
4.法律制度不同国家和地区的法律制度也不同,这也是影响国际贸易的因素之一。
例如,一些国家的法律对贸易合同的约束力较弱,而有些国家则较为严格。
因此,在签订国际贸易合同时,各方需要充分理解并遵守对方国家的法律制度,如果忽视了这些差异,将会给贸易活动带来不必要的风险。
二、应对策略1.增强文化意识在进行国际贸易时,各方需要大力加强文化意识,了解对方国家的文化、语言、信仰、风俗等,以便更好地开展合作。
一些跨国公司通常会进行一些有关文化习惯的培训或者请当地专业人士进行咨询,以便更好地理解对方文化和商务习惯。
2.建立信任关系在实现国际贸易合作时,一个重要的因素就是建立互信关系。
各方之间需要打造良好的合作氛围,让人们相信彼此,创造一个相互尊重、透明公正、相互信任的合作环境。
通过建立长期、稳定的业务合作关系,可以减少文化差异带来的负面影响。
文化差异对国际贸易的影响及对策【摘要】文化差异在国际贸易中扮演着重要的角色,影响着贸易双方的交流和合作。
本文旨在探讨文化差异对国际贸易的影响及应对策略。
首先分析文化差异对贸易带来的影响,包括误解和沟通障碍、商务谈判和跨国公司管理方面的挑战。
接着提出应对文化差异的策略,例如加强跨文化交流和培训、建立文化融合团队等。
最后强调了加强跨文化交流和培训的重要性,以及建立文化融合团队的必要性,认为文化差异对国际贸易的挑战不可忽视。
通过深入研究文化差异及其影响,可以帮助企业更好地应对国际贸易中的挑战,促进贸易合作的顺利进行。
【关键词】文化差异、国际贸易、误解、沟通障碍、商务谈判、跨国公司管理、策略、跨文化交流、培训、文化融合团队、挑战、重要性、必要性1. 引言1.1 文化差异对国际贸易的重要性文化差异是指不同国家和地区在价值观念、行为习惯、语言、宗教信仰等方面存在的差异。
这些差异在国际贸易中起着至关重要的作用,对国际贸易的影响不可忽视。
文化差异对国际贸易的重要性体现在其影响了商业活动的方方面面。
不同国家和地区的文化背景不同,人们的消费习惯、购买偏好、沟通方式等都会存在差异。
了解并适应这些文化差异可以帮助企业更好地开展国际贸易活动,避免因文化不同而导致的误解和冲突。
文化差异也影响了国际贸易中的商务谈判。
在跨国商务谈判中,双方往往要面对来自不同文化背景的合作伙伴,而文化差异可能会导致双方在谈判过程中出现沟通障碍和误解。
了解对方的文化背景,尊重并适应文化差异是成功进行跨国商务谈判的关键。
1.2 研究目的本文旨在探讨文化差异对国际贸易的影响及提出应对策略,通过深入分析文化差异带来的挑战和机遇,为企业在全球化市场中更好地应对文化差异提供参考和建议。
具体目的包括:1. 分析不同文化背景下的商业习俗及价值观之间的差异,识别文化差异对国际贸易的影响因素,从而为企业制定针对性的战略。
2. 探讨文化差异引起的误解和沟通障碍,分析其对国际商务谈判及合作关系的影响,为企业提供有效的沟通策略和解决方案。
文化差异对国际贸易的影响及对策摘要:在全球经济一体化的背景下,文化的活力逐渐被激发,成为活跃在国际贸易领域中的重要因素。
文化因素作为一项非正式制度,为经济活动提供了规范与约束,从根源上对国际贸易产生着无形的影响,有必要采取有效措施。
关键词:国际贸易文化差异对策随着经济全球化进程的加快,文化的活力逐渐被激发,当今的世界经济一体化进程加快,经济运行、贸易交往时不同国家、不同民族的特殊文化背景与文化环境日益为各国重视。
同时,文化差异的影响也越发地突显,世界贸易中文化差异的存在已影响到国际间的贸易活动。
一、文化与文化差异世界各国对文化内涵的理解不尽相同,但一般把文化界定为:人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。
它具体地体现在一个国家、一个民族、一定地域内人类群体的思想方法、生活方式、社会习俗上,也体现在它们的社会制度、政治与经济制度上。
因而文化是一个国家、一个民族、一个人类群体保持思想、行动上一致的一种整体力量,它排斥与这种力量相反的任何东西。
文化差异的形成既有主观原因也有客观原因。
客观上主要是自然地理因素的作用,而主观上则是人文历史因素的作用。
自然地理因素,是指所有能够影响人类社会发展的自然地理要素,如地形、气候、河流和湖泊、土壤、动物和植物等。
人文历史因素,是指人类自身长期在社会生产和生活实践中所形成的民族、语言、宗教信仰、风俗习惯、政治、经济、技术和法律等因素。
二、文化差异影响国际贸易的主要表现形式很少有人能清醒地意识到他们自己的文化,就像鱼在水中畅游但却感觉不到水的存在,一旦离开了水,暴露在空气中时,才会觉得不舒服甚至死亡。
相似地,在人类大部分历史中,人们只是模糊地意识到文化的存在,当人们发现自己处于自己的文化环境以外时,才意识到文化差异的存在。
1.价值观念的差异。
不同的文化对时间、变革、物质财富、风险等都有不同的价值观念和态度,从而影响人们的消费行为和消费方式。
在国际贸易中,明智的做法是预先了解当地购买者的态度和价值观,并据此设计产品和组织推销。
文化差异对国际贸易的影响与应对国际贸易是各国之间经济交流与合作的重要方式,而文化差异作为国际贸易的重要影响因素之一,对贸易活动的开展和成果产生着深远的影响。
本文将探讨文化差异对国际贸易的影响,并提出应对这些影响的策略与方法。
一、文化差异对国际贸易的影响1.沟通障碍文化差异导致不同国家和地区之间在语言、习俗、礼仪等方面存在较大差异,这使得跨国商务交流过程中常常出现沟通障碍。
语言不通、交流误解、文化冲突等问题,可能会导致贸易合作的失败或耗费大量时间与资源。
2.商务谈判困难在商务谈判过程中,不同国家和地区对谈判方式、风格、谈判习俗等均有不同的理解和偏好,这可能导致双方无法达成一致或产生误解。
比如,一些国家更注重人际关系,而另一些国家更注重合同条款。
这种差异可能会对谈判结果产生重要影响。
3.文化心理差异文化心理差异是指在商业活动中,不同国家和地区对于风险、信任、竞争等心理变量的态度存在差异。
例如,一些国家更注重长期合作关系与信任建立,而另一些国家更注重短期利益和竞争。
这种差异可能导致不同国家在合作过程中存在信任缺失和心理障碍。
二、应对文化差异的策略与方法1.跨文化培训为了应对文化差异对国际贸易带来的影响,企业可以通过跨文化培训提高员工的跨文化意识和沟通能力。
培训内容可以包括不同国家和地区的商务习俗、礼仪、沟通方式等,帮助员工更好地适应和理解跨国商务环境。
2.招聘本土人才对于要进入特定国家或地区市场的企业,招聘当地人才能够更好地理解和应对当地的文化差异。
本土人才不仅可以帮助企业建立起良好的人际关系网络,还能够提供专业知识和市场洞察,为企业在当地市场取得成功提供重要支持。
3.尊重文化差异在开展国际贸易活动时,企业应尊重并适应当地文化差异。
这包括了解当地的法律法规、习俗和文化价值观,避免冒犯对方文化,并在贸易合作中尊重对方的利益和意愿。
只有与对方建立起良好的文化互动关系,才能够促进合作共赢。
4.建立文化中介对于一些文化差异较大的国家或地区,企业可以考虑建立文化中介机构或聘请文化顾问。
“文化差异”对国际贸易的影响文化差异对国际贸易具有重要影响。
由于不同国家和地区的文化背景、价值观念、习俗和风俗习惯的差异,国际贸易在文化层面上面临着许多挑战和障碍。
本文将从跨文化沟通、商务礼仪和市场需求等方面探讨文化差异对国际贸易的影响。
文化差异对跨文化沟通产生了重大的影响。
不同国家和地区有着不同的语言、非语言和沟通方式。
语言障碍是跨国贸易的一大挑战,因为不同的语言会导致误解和沟通障碍。
非语言沟通方式,如手势、面部表情和身体语言,在不同文化背景下可能具有不同的含义,会引起误解和误读。
为了处理好文化差异,企业必须积极提升自身的跨文化沟通能力。
文化差异对商务礼仪产生重要影响。
商务礼仪是一种反映不同文化价值观念和习俗的行为礼仪规范。
在国际贸易中,不同国家和地区的商务礼仪有很大的差异。
在一些亚洲国家,礼貌和尊重被视为非常重要的商务价值观念,商务活动通常会包括繁琐的社交程序和仪式。
而在一些西方国家,商务活动可能更加直接和简洁。
企业必须了解和尊重目标市场的商务礼仪规范,以确保在商务交往中不会引起冲突或误解。
文化差异还会对市场需求产生重要影响。
不同文化背景下的消费者有着不同的消费习惯、喜好和需求。
中国消费者普遍更喜欢定制化和个性化产品,而美国消费者更注重品牌和品质。
企业在进入国际市场时必须了解目标市场的文化特点,以便根据消费者的偏好和需求进行产品定制和市场营销策略的调整。
文化差异对国际贸易具有重要的影响。
企业必须在产品设计、市场营销和商务交往等方面考虑和充分利用文化差异,以实现在国际市场的成功。
为了克服文化差异带来的挑战,企业需要加强跨文化沟通能力、尊重和遵守目标市场的商务礼仪规范,以及深入了解目标市场的消费习惯和需求。
这样才能更好地适应不同文化背景下的国际贸易环境,获得商务成功。
国际贸易中的文化差异与交流在当今全球化的背景下,国际贸易越来越成为各国经济发展的关键。
然而,不同国家和地区之间存在着潜在的文化差异,这对国际贸易的开展产生了一定的影响。
本文将探讨国际贸易中的文化差异以及如何进行有效的跨文化交流。
一、文化差异对国际贸易的影响1.1 语言障碍语言是文化的核心组成部分,不同国家和地区使用不同的语言。
在国际贸易中,语言障碍往往是一个重要的问题。
通过语言的传递,商务谈判、合同签订等环节的顺利进行都需要双方能够理解和沟通。
因此,如果没有有效地解决语言障碍,很可能导致误解、争议甚至交易失败。
1.2 价值观差异每个国家和地区都有自己独特的价值观念和文化背景。
在国际贸易中,不同的价值观差异可能导致对产品质量、商业道德、合作方式等方面有不同的要求和标准。
如果双方对这些差异没有足够的了解和尊重,很容易引发冲突和矛盾。
1.3 社交礼仪差异在国际贸易中,商务活动中的社交礼仪也是文化差异的体现。
例如,不同国家对商务谈判的形式、礼仪要求、商务宴请的流程等方面都有着不同的习惯和规范。
如果不能适应对方的礼仪差异,可能会给对方留下不尊重或不懂礼节的负面印象,从而影响商业合作的发展。
二、有效跨文化交流的重要性考虑到国际贸易中的文化差异对商业合作的影响,实现有效的跨文化交流变得至关重要。
以下是一些实施跨文化交流的有效方法:2.1 对目标市场进行文化研究在开展国际贸易前,了解目标市场的文化背景是必不可少的。
这包括对当地语言、宗教、价值观、社交礼仪等方面的研究。
通过了解对方的文化,可以更好地理解并尊重对方的差异,从而建立起互信和合作的基础。
2.2 寻求专业的跨文化咨询跨文化咨询机构在国际贸易中起着重要作用。
这些机构可以提供专业的文化差异培训,帮助企业了解不同国家和地区之间的文化差异,并提供相应的解决方案。
通过借助专业的咨询服务,企业可以更好地适应和应对不同的文化环境。
2.3 建立多元化的团队建立多元化的团队可以帮助企业更好地应对文化差异。
文化差异对国际贸易的影响及对策
摘要:在全球经济一体化的背景下,文化的活力逐渐被激发,成为活跃在国际贸易领域中的重要因素。
文化因素作为一项非正式制度,为经济活动提供了规范与约束,从根源上对国际贸易产生着无形的影响,有必要采取有效措施。
关键词:国际贸易文化差异对策
随着经济全球化进程的加快,文化的活力逐渐被激发,当今的世界经济一体化进程加快,经济运行、贸易交往时不同国家、不同民族的特殊文化背景与文化环境日益为各国重视。
同时,文化差异的影响也越发地突显,世界贸易中文化差异的存在已影响到国际间的贸易活动。
一、文化与文化差异
世界各国对文化内涵的理解不尽相同,但一般把文化界定为:人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。
它具体地体现在一个国家、一个民族、一定地域内人类群体的思想方法、生活方式、社会习俗上,也体现在它们的社会制度、政治与经济制度上。
因而文化是一个国家、一个民族、一个人类群体保持思想、行动上一致的一种整体力量,它排斥与这种力量相反的任何东西。
文化差异的形成既有主观原因也有客观原因。
客观上主要是自然地理因素的作用,而主观上则是人文历史因素的作用。
自然地理因素,是指所有能够影响人类社会发展的自然地理要素,如地形、气候、河流和湖泊、土壤、动物和植物等。
人文历史因素,是指人类自身长期在社会生产和生活实践中所形成的民族、语言、宗教信仰、风俗习惯、政治、经济、技术和法律等因素。
二、文化差异影响国际贸易的主要表现形式
很少有人能清醒地意识到他们自己的文化,就像鱼在水中畅游但却感觉不到水的存在,一旦离开了水,暴露在空气中时,才会觉得不舒服甚至死亡。
相似地,在人类大部分历史中,人们只是模糊地意识到文化的存在,当人们发现自己处于自己的文化环境以外时,才意识到文化差异的存在。
1.价值观念的差异。
不同的文化对时间、变革、物质财富、风险等都有不同的价值观念和态度,从而影响人们的消费行为和消费方式。
在国际贸易中,明智的做法是预先了解当地购买者的态度和价值观,并据此设计产品和组织推销。
价值观不同,人们的消费倾向也有区别。
西方国家许多人追求个人生活的最大自由,注重现实生活的感官享受,及时享乐,花钱痛快。
而东方人则讲究节俭、朴素,为未来的考虑往往超过对现实生活的考虑,在收入相等情况下,储蓄高于西方发达国家。
2.语言文字的差异。
语言是传递信息和思想最基本的工具,是文化差异中显性的部分。
企业在同东道国打交道时,经常会碰到语言障碍,这种障碍导致沟通不畅甚至产生误解,使跨国营销出现困难。
我国产品在出口中就曾出现过这样的反面案例。
中国的著名牙膏品牌“蓝天”直译成英文“Blue Sky”,而这在英语俚语中是“呆坏帐”的意思,与中文的美好含义大相径庭,销路自然不好。
在国际贸易中,了解东道国的语言习惯必不可少。
营销人员要充分了解语言文字的差异,在向顾客介绍产品以及了解顾客的需求时都要用顾客所熟悉的语言进行有效的沟通,选择消费者乐于接受的语言文字。
3.风俗习惯的差异。
风俗习惯是一个地区的人们自发形成的习惯行为模式,是一定范围内大多数人共同遵守的行为规范。
它涵盖了社会生活的各个方面,包括消费习惯、婚丧习惯、节日习俗、经商习俗、礼仪等。
世界上不同国家的风俗习惯千差万别,这些差异同时也渗透到国际商务活动中,这就为跨国投资与经营带来了问题,同时也带来了机会。
例如,不同国家和民族,都有自己的传统节日和庆祝形式。
我国的传统节日有春节、中秋节、端午
节等;欧美许多国家有圣诞节、狂欢节、复活节、感恩节;日本人有成人节、女孩节;世界各国还有五花八门的食品节、服装节等等。
这些节日期间往往是人们购物的高峰,企业应事先了解节日有关情况,抓住时机,扩大销售。
中国有句古话:“入门问禁,入国问俗,入境问讳”。
进入国际市场,到异国开展营销活动,也要了解对方的风俗习惯,这包括商务方面的传统习惯,也包括礼仪、信仰等,对此都要深入调。
4.宗教信仰的差异。
宗教对国际贸易的影响也非常大,宗教信仰的破坏有时候会导致民族冲突。
企业要进入东道国, 必须严格尊重当地宗教信仰。
尤其在宗教势力强大的国家更要特别注意尊重当地的信仰,它是文化差异中最为敏感的因素。
它直接影响人们的消费行为。
5.审美观念的差异。
不同国家、不同民族对自然、艺术和社会生活等都有不同的审美标准、审美意识、审美方法和审美习惯。
理解、把握某一文化的审美价值观念,在开展国际贸易中对产品式样、规格、色彩、品种装潢、包装等的选择,的确有特别重要的意义。
色彩的偏好和禁忌是各国文化和审美历史积淀的结果。
比如,远东一些地区把白色看成是丧事的象征。
摩洛哥人认为白色象征贫困,人们生活再艰苦,也不穿白色衣服,而要穿花色衣服。
而在西方文化中,白色代表纯洁、坦率,是新娘结婚礼服的颜色。
由此可见,若选了不合适的产品色彩或包装色调,可能会失去许多买主。
三、应对国际贸易中文化差异的对策
面对无形的文化差异,靠一种文化完全地压制或征服另一种文化是不可能的。
减小文化差异的影响最有效的方法就是文化的融合。
而这种融合又需要相当长的时间。
现阶段,对于我国的企业来说首先就是要转变观念,积极采取措施,应对文化的差异障碍。
1.正视文化差异。
在国际贸易中,文化差异客观、普遍存在着。
对于我国的企业来说, 首先必须正视这种文化上的差异,承认文化的异同性,并在实际贸易过程中对文化差异采取积极接受和理解的态度。
另外,许多国家和地区的人民都对其他国家的文化比较感兴趣,从这个角度来讲,企业还可以把文化差异理解为一种贸易优势,在国际贸易中充分利用文化环境的因素,求同存异,共谋发展。
2.文化相容策略。
根据不同文化相容的程度又可以细分为以下两个不同层次:(1)文化的平行相容策略。
这是文化相容的最高形式,习惯上称之为“文化互补”。
母国文化和东道国文化之间虽然存在着巨大的文化差异,但却并不互相排斥,反而互为补充。
美国肯德基公司在中国经营的巨大成功可谓是运用跨文化优势,实现跨文化管理成功的典范。
(2)隐去两者的主体文化,和平相容策略。
就是虽然跨国公司中的母国文化和东道国文化之间存在着巨大的文化差异,而两者文化的巨大不同也很容易在子公司的日常运作中产生“文化摩擦”,但是管理者在经营活动中却刻意模糊这种文化差异,隐去两者文化中最容易导致冲突的主体文化,保存两者文化中比较平淡和微不足道的部分。
3.建立国际性文化交流。
为了消除文化差异,最宏观、最直接的方法就是建立国际性的文化交流组织和文化交流中心,进行多层次、多形式的文化展示和交流,以消除观念、习惯、语言和艺术鉴赏等方面的贸易阻碍。
文化是有传统的,但它也是可以交流的,高层次的文化也是易于被世界各国人民理解和接受的。
只要人们不懈努力,文化大融合的一天终究会到来。
近期中国举办的几次国际性的文化展览盛况空前,充分说明民族文化的精华也是可以被人类所共赏的。
通过这些文化展览的成功举办,世界各国对中国的了解一定会加深,更会增加他们对中国产品的喜爱,最后带动中国产品在世界贸易中销量的上升。
4.掌握跨文化商务技巧。
跨文化商务交往中应当具备的能力有对文化和组织的理解力、适应能力、建立关系能力、系统和多视角的思维能力、态度、敏感性、语言能力、文化影响下的决策能力、外交能力和跨文化能力。
这些能力与国际贸易的成功与否有着千丝万缕
的联系。
然而这些能力需要在商务环境中得到磨练,实践经验和大量的在职培训起着很大的作用。
因此对于在职人员来说,应该加强相关能力的培训。
对于接受高等教育的商务人才来说,应加强跨文化商务交往意识的培养,同时学校应提供相关的课程以及实践机会。
总之,文化差异对国际贸易的影响是不可忽略的,甚至决定了销售方在东道国销售的成功与否。
为了消除文化差异对国际贸易的不利影响,采取一定的策略是必要的。
只有这样,才能进一步加深两国之间的贸易关系。
参考文献
[1]刘海战对国际贸易中文化差异的思考[J].西安财经学院学报, 2007,(5)。
[2]白玲吕东峰国际贸易中的文化互补理论[J].北京工商大学学报: 社会科学版, 2001, ( 11): 48- 51。
[3]金蕊国际贸易中的文化差异因素分析[J].商场现代化,2007,(16)。
[4]王玉平影响国际商务活动的文化因素[M].大连:大连民族学院学报,2007(06)。
[5]刘立民文化差异对国际商务活动的影响[J].北京:商业研究,2003(06)。
[6]刘燕试论国际文化差异对国际营销的影响[J].科技资讯,2007(7):194。