越南男人为何爱戴绿帽子？（图）

河内：男人戴绿帽,女人戴口罩
王毅
【期刊名称】《《伴侣：B版》》
【年(卷),期】2007(000)006
【摘要】越南三大怪:“男人戴绿帽;女人戴口罩;火车汽车共一条道”。

在中国男人戴绿帽,是对男人的轻视,传统的谩骂,是决不能接受的。

越南人的绿帽,是威严和庄重的象征。

这种“绿帽”,是我们在电影里见到的越南军队统一的帽子,像中国军队的钢盔,但外沿大些。

他们的“绿帽”,有3个作用:遮阳、野战时的座位、水瓢;女人戴口罩,
【总页数】1页(P48-48)
【作者】王毅
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】K933.3
【相关文献】
1.女人是男人的一半——也评《男人的一半是女人》 [J], 桂青山
2.男人筑巢女人选巢有爱无巢不仅是缺憾——买房：男人女人谁说了算？：买房是家事，更是大事——你家买房谁说了算？ [J],
3.一个为男人而生的女人和一个靠女人生活的男人 [J], 钟国元
4.趟过男人河的女人——电视连续剧《趟过男人河的女人》主题歌 [J], 张藜;徐沛
东
5.女人是鱼男人是虎──对女人和男人的另一种解释 [J], 刘明银
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

越南“七大怪”关于越南的别样风景，从文人笔下领略过很多，当我被这些撩人的文字引诱到越南后，感觉最新奇有趣的却是那些风景之外的见闻。

手帕脸上盖去越南旅游时，有一天火车在一个小镇停靠，导游让大家下车参观一座古寺庙。

在寺边的小店里，我发现所有的女子都将手帕盖在脸上，捂得严严实实，只露出一双眼睛。

有几个妇女还戴着大口罩――要知道，这个季节是越南最热的7月。

车只停了10分钟，上车后，我特意请教了导游，导游说，这正是越南的一大怪――手帕脸上盖！其实，她们把手帕盖在脸上是为了防晒、防尘。

越南阳光强烈，越南女人又以白为美，所以也就“手帕脸上盖”了。

通常，不管多热，她们在外出时都要穿长袖衬衫。

为了防止手帕掉下来，一般妇女还要戴上斗笠，除了防晒之外，还可以防雨。

越南女性外出，尤其是骑摩托的时候，还会把长手帕系在脸上，蒙面侠女似的，主要是为了挡风防沙。

绿帽子头上戴绿帽子在越南没有中国式的贬义概念，它是战争的产物。

越南的大部分男人由于“军人情结”，都喜戴绿色的帽子。

这种帽子平时可遮风避雨，战时可充当装物盛水的器皿，因此深受喜爱。

戴绿帽子的越南男人个个都显得很骄傲、神气。

因为他们是男人，他们是戴绿帽子的男人！戴绿帽子的男人是保家卫国的功臣，或是功臣的崇拜者，他们有理由在和平年代受到女人的爱戴和重点呵护：不下地干活，不从事体力劳动。

所以我们所看到的越南男人总是戴着绿帽子，骑着摩托招摇过市，或者抱着双手悠哉游哉。

中华文化处处在越南属于中华文化圈，历史上越南长期受中国文化的影响，因此在当地到处都可以看到中华文化的痕迹。

走在越南街头，我常常忘了自己身在异国。

黄皮肤、黑头发、黑眼睛的越南人自称是龙的传人，早年，汉字、汉语曾在这里风行，虽然后来法国殖民统治者强行推行法文，并创建了以拉丁字母为元素的本土文字，但是，汉语和中国文化仍在这里根深蒂固。

在河内的大街小巷，在乡村的公路沿线，随处能见到佛教和道教的寺庙。

寺庙的门联一律用漂亮的汉字书写，对仗工整，韵律严谨。

龙源期刊网 越南四怪四苗条作者：张里文来源：《幸福·红颜情报》2007年第12期来到越南，最让我感到稀奇的有“四大怪”，一是街上摩托车比汽车快，二是男人喜欢把绿帽戴，三是女人用手帕往脸上盖，四是花钱要用大麻袋。

越南是一个摩托车的国度。

全国8400万人，摩托车的年销售量在200万辆左右，平均每4个人就有一辆摩托车。

由于越南国家经济水平不够大力发展汽车，特别是公路狭窄，而且高速公路几乎没有，所以摩托车在这个国家发展迅猛。

摩托车、人力车、汽车和行人都同走一条道，人称“团结道”。

越南还有许多卖草绿色军装和绿军帽的商店。

尤其是随着摩托车的增多，工厂将绿帽子做成头盔，越来越多的摩托车手都戴这种绿帽子。

无论在城市还是在農村，骑车的妇女和劳动的妇女，为了不让脸被风吹或被晒黑，都喜欢戴那种特制的花口罩，或用花手帕和丝巾盖住嘴巴。

越南的货币是盾，目前与人民币的比值是1：2000，所以我们每个中国游客到了越南都笑称自己成了百万富翁。

在高平、太原以及河内，我们都下车到附近的街市去看看，与市民们聊聊。

尽管总体上中国人比越南人富有，但在购物时，我觉得我们中国人比越南人更会讨价还价。

有的人为了买一点特产，不顾疲劳，沿着大街一个店一个店地比较价格，让越南人不可思议。

可能是见多不怪，有些店老板也学会了与我们讲价钱。

见到中国人进门，他们就马上拿着计算器，等着与我们还价。

比如买一包白马牌香烟，如果用越南盾买，折合人民币是6元，可是直接用人民币买就是7元。

于是店主一会儿英语一会儿汉语，再说不明白就用手比划，或在计算器上按价格。

双方谈妥了，就点点头，说一声OK；谈不妥，就摇摇头，说一声NO。

越南还有“四大苗条”：一是国土苗条。

越南国土狭长，南北直线距离长1650公里，东西最狭处仅50公里，国土的周边近半是海岸线，长达3260公里。

二是道路苗条。

尤其是北部山区的道路更加狭窄，每逢会车，必须有一辆车先停下让车。

警察对车速管得也比较严。

越南十八怪越南是另一个国度，虽说他们受中国的统治有了很长的一段时间，但地域不同很多习惯就不同，按我们中国人的习惯看来就是有点怪怪的,在这里说说他们其中的十八怪。

1.“四个苗条”扬海外国土苗条：越南最大特点是国土形状非常狭长，南北长约1650公里，东西最窄处仅50公里。

地形呈S形，像一只细腰的马蜂，南北两头宽，中间窄。

街道苗条：越南的有些城镇保留着古旧的街道，一般都较窄，不像中国有宽敞大马路。

房子苗条：越南的民宅，由于向街面宽度的限制(一般不超出3米)，房子横向发展的很少，宽面很小，多是纵向发展趋势，往高处发展，一般为3至4层，看起来细高细高的，这也就是“房子苗条”的原因。

姑娘苗条：越南姑娘穿着奥黛，美丽苗条，头戴斗笠，亭亭玉立，妩媚多姿，京族姑娘的倩影是越南观光机构对外宣传越南旅游业的形象使者，看到胖妞的情况是很少见的，让许多中国去的女孩子相比身材会自叹不如。

2.中华文化处处在越南属于中华文化圈，历史上越南长期受中国文化的影响，因此在越南到处都可以看到中华文化的痕迹：寺庙里的汉字碑文、楹联，越南人结婚时用的双喜字，村门上的汉字，不少人家里的条幅、对联，越南人与中国相同的节日习俗等等，处处透着中华文化的气息，到了越南，异国风情不像到欧美国家那样差别太大，因而使中国游客倍感亲切。

3.男人绿帽头上戴越南的大部分男人由于“军人情结”，船夫或摩托车师傅都喜戴绿色的帽子。

这种帽子十分受用，平时可遮风避雨，战时可充当装物盛水的器皿，因此深受喜爱。

4.女人手帕脸上盖越南的妇女外出，尤其是骑摩托的时候，要把帕子蒙住鼻子以下的脸部，扎稳在脑后，留下视线的缝隙看路，主要是为了起到挡风防沙、保护肌肤的作用。

5.满街摩托震天外摩托车是越南人的基本交通工具，就像中国的自行车一样普遍，是市民普通自用交通工具，搭乘摩的，要比的士方便和便宜，可以说这里是摩托车的王国。

满大街的是摩托，当然要声震天外。

6.的士电话好记载越南的出租车基本上不是招手型，要电话预约，经电话预约后没多会，车子就来到你需要的地方，出租车上的出租车公司电话也好记，很有规律，例如河内市的有8212121、8262626、8313131、8353535、83636363、8515151、8525252、8535353、8616161、8626262、8333777等，记不得你都可以按照规律自己乱编。

越南五大怪
越南流传第一怪，
男人都把绿帽戴；
源自百年征战史，
丛林一色好掩盖。

越南流传第二怪，
男娶多妻传后代。

大婆叫作大米饭，
米粉名称为二奶；
三妻称为大面包，
四妻五妻名随便。

越南流传第三怪，
火车没有汽车快；
六百公里一礼拜，
交通落后整一代。

汽车没有摩托快，
家家都买架脚踹。

越南流传第四怪，
姑娘都把口罩戴。

公路两旁无厕所，
随意解决方便快。

无论开房与出台，
让人很难认出来。

三个蚊子一盘菜，
四个老鼠一麻袋，
这是越南第五怪。

如果你能长居留，
见怪多了也不怪！。

姓名：杨秋玄学号：26520131154519中国越南跨文化交际以越南日常生活民俗为例引言近年来，随着全球经济一体化的日益加快和我国对外开放的进一步深入，尤其是我国加入WTO后，各行各业已逐渐与世界接轨，涉外交往更为频繁，特别是信息及网络业的飞速发展，使人们足不出户就提到跨文化交际。

跨文化交际（intercultural communication）是指不同文化背景的人们之间的交际过程。

跨文化交际不仅仅是语言形式的沟通，更是不同文化的沟通。

越南和中国时邻国，“山连山，水连水”，两国之间的交流早已形成。

现在两国在经济、文化、经济等方面的交流同时不断地发展。

中越两国虽然都属于同于个文化圈，但两国文化不免得还存在着差异，而这些差异会对交际造成影响，甚至出现信息误导，信息错误和信息障碍，从而导致交际障碍。

因此如何避免、消除跨文化交际过程中所产生的误解。

如何超越文化差异所形成的交际障碍已越来越多地受到语言学家和越南对外汉语教师的重视。

众所周知，学习外语，特别是汉语，不仅仅是记住单词、掌握语法和鱼片结构，更重要的是要学生学会了解汉语所反应的文化习俗和社会行为。

内容一、跨文化交际的内：（一）跨文化交际的定义：“跨文化交际”这个概念是从英语的“intercultural communication”翻译过来的，指的不同文化背景的人之间所发生的相互作用。

以前，这主要是文化人类学、民族学所关心、研究的问题，近年来，它正在引起一般人的关注。

在中国，语言教学对之表现出浓厚的兴趣，反映了时代的变化和要求，也引起人们从跨文化教育的角度对外语教学进行深入思考。

（二）跨文化交际能力的内涵：众所周知，交际能力（communication competence），是指有效运用语言知识以及实际运用这种知识进行交际的能力。

这一概念，最早是在20实际70年代初由美国社会语言学家Hymes 针对Chomsky对语言能力（linguistic competence）与语言运用（linguistic performance）的区分而提出来的。

“一夫多妻制”的越南：十大奇闻趣事越南是一个非常特别及有趣的国家，民间风俗也是奇事颇多，今天我们来盘点一下越南十大奇闻趣事。

一夫多妻“一夫多妻”这个想法，我想已经让很多男人沸腾了。

天啊，有这么好的事儿！在越南，法律上规定”一夫一妻“制，但是由于战乱等原因，越南男人较少（男人：49%，女性：51%），政府默许可以一夫多妻。

越南的一夫多妻比较独特，如果丈夫要找另外一个老婆，必须经过大老婆的同意。

如果男人能够养的起很多老婆，只要大老婆同意，丈夫娶多少个老婆都可以。

比起娶多个老婆，越南人对老婆的称呼更有意思。

大老婆叫大米饭，二老婆叫二米饭，三老婆叫米粉，四老婆叫面条，五老婆叫方便面，这样的称呼是根据食物的重要性来排序的，同时也表明了对丈夫而言，不同老婆的重要性是不一样的。

通俗的解释为：大米饭为主食，不可或缺；二米饭虽然重要性没那么强，但终归还是主食；米粉为点心，为主食补充；面条则是饥饿时拿来充饥；方便面更是随时想吃就吃，不想吃就放在一边。

越南人把老婆叫米饭，情人叫米粉。

所以去越南游玩，有人问你要不要吃“粉”，那你就要注意了。

男人爱戴绿帽我们一般都不戴绿色的帽子，因为戴绿帽的寓意不是很好。

而在越南，这里的男人却非常喜欢戴绿色的帽子，随处可见戴着绿色帽子的男人。

越南人戴绿帽是因为长期的战争中，绿色的钢盔帽能让他们遮风挡雨，还有一点，他们男女老少的心中，都很崇拜战场的兵哥哥！女子结婚洞房陪初恋在越南北部蛮族的一些部落中，结婚时有一种让旧情人先占“初夜”的“谢恩”婚俗。

按传统习俗，新婚之夜新娘并不住在新郎的洞房里，而是去找旧情人共枕最后一夜，以示“谢恩”。

从此之后，也就与旧情郎断绝一切来往，完全忠于自己的丈夫，不会再有其它的不轨行为了。

你们可以接受吗？女子都是蒙面侠越南的女子喜欢在脸上盖着纱巾，有时还会戴着墨镜，主要是为了遮风挡尘，防晒用的。

想要看到其“庐山真面目”真是很困难，因为女人们把脸捂得相当严实，头上带着帽子或者尖尖的斗笠，然后用“布”将脸蒙上，唯一露出的只有一双眼睛。

越南十八怪第一怪：路窄房瘦尖顶盖越南一般都是双车道，而省道县道则多为沙土路面，比国道窄得多。

两旁的民房非常窄，但却很长，宽大概3米至4米，长大概10米至12米，高则一般3至5层。

越南房屋受到法式建筑的影响房，尖顶的房屋非常普遍，其设计与装饰极具法国特色，看上去别有风格。

第二怪：人人都把拖鞋踹越南盛产橡胶，且质量上乘，在城市、乡镇的大街小巷到处都有卖。

不管是雨天还是晴天，他们常年都喜欢穿拖鞋，无论走路、逛街、骑摩托车、开车还是上班、旅游甚至去赴宴都喜欢穿拖鞋。

第三怪：男人头上绿帽戴在长期的战干校?晳T于高山密林穿梭打仗的男性士兵或地方民兵。

如今戴上它则有崇尚英雄，崇尚军人的意思，许多越南人都以此为荣此外摩托车已是越南的现代社会的主要交通工具，而且这些绿帽子的价格也比较便宜，花2万越南盾（大约10元人民币）就可以买到，所以越南男人都喜欢戴绿帽了。

不过中国人所说的「戴绿帽」第四怪：女人脸上手帕盖越南女性也都希望自己有洁白的肌肤，因为越南天气炎热，紫外线强温度也很高; 二是为了遮风挡尘，因此在越南街道上可以看到非常多只露两眼的蒙面女性。

第五怪：汽车没有摩托快越南在上下班高峰期，各个城市的主要街道都可以看到好像蝗虫泛滥一样的摩托车流。

这些摩托车密密麻麻，浩浩荡荡，滚滚而来，这时候汽车就被摩托车包围着，如同一条虫子被一群蚂蚁堵住一样，只能一点一点地挪动。

所以摩托车比共汽车快也就不足为怪了第六怪：火车跑在家门外在越南，不管是大城市还是小乡镇，铁路都是走街穿巷。

在民房的窗户下面就是亮铮铮的铁轨，出门迈两三步就上铁道了，火车轰隆隆地开来的时候，屋里的桌子都在摇晃。

就连单位的大门口，也有铁路横过。

越南人在铁路上行走，踩三轮车，骑摩托车，甚至做买卖到处都是都是在铁路上面。

第七怪：摘下青草成盘菜越南属于热带雨林气候，野菜很多，因此越南人吃饭时生菜不可少这些生菜包括可以吃的树叶和各种青野菜，种类很多一般是随着季节的变化而变换。

为何不建议去越南旅游？越南，一个充满着神秘和诱惑的国家，曾经是中国的南方边疆，也曾是法国的殖民地，如今却成为了一个备受游客青睐的旅游胜地。

对于我来说，越南并不是一个理想的旅游目的地。

以下是我不建议去越南旅游的原因：1.安全问题越南虽然是一个经济发展迅速的国家，但是安全问题却一直存在。

越南的犯罪率较高，特别是在旅游景点周围，游客容易成为罪犯的目标。

据报道，越南的案件和诈骗案件屡见不鲜。

越南的交通也非常混乱，道路状况不佳，交通规则不完善，很容易发生交通事故。

如果您计划前往越南旅游，一定要注意自己的安全。

2.卫生问题越南的卫生状况也不容忽视。

由于水质不佳和环境污染严重，越南的传染病发病率较高。

越南的食品卫生也存在问题，经常发生食物中毒事件。

如果您前往越南旅游，一定要注意饮食卫生，避免食用不洁食品。

3.文化差异越南是一个具有浓厚文化氛围的国家，但是越南文化与中国文化差异较大。

越南的宗教信仰、风俗习惯和社会习惯都与中国不同，这可能会给游客带来一定的困惑和不适。

例如，越南人习惯用手吃饭，而不是用筷子，这对于中国游客来说可能会感到不习惯。

4.旅游资源单一尽管越南有着美丽的海滩、壮观的山脉和悠久的历史文化，但是越南的旅游资源相对单一。

越南的旅游业主要以海滨度假为主，其他景点和活动相对较少。

如果您对于海滨度假不感兴趣，那么越南可能并不是一个理想的旅游目的地。

尽管越南有着美丽的自然风光和悠久的历史文化，但是越南的安全问题、卫生问题、文化差异和旅游资源单一等问题都不容忽视。

如果您计划前往越南旅游，一定要做好充分的准备，以确保您的旅行愉快和安全。

尽管越南是一个充满诱惑的国家，但是越南的安全问题、卫生问题、文化差异和旅游资源单一等问题都不容忽视。

我不建议去越南旅游。

如果您决定前往越南旅游，一定要做好充分的准备，以确保您的旅行愉快和安全。