ripvanwinkle主题分析

华盛顿·欧文是美国早期浪漫主义文学的代表,被誉为“美国文学之父”，是第一个为美国文学赢得欧洲乃至世界声誉的作家。

在作品中，欧文常常把美国的现实状况与欧洲的历史传说融合在一起,展现了一幅幅生动的画面。

《瑞普·凡·温克尔》是《见闻札记》中很有特色的一篇。

该小说以哈得逊河流域的一个小村子背景，讲述了一个神奇的故事:主人公瑞普·凡·温克尔脾气温和，天性懒惰，不事生产,“什么赚钱的活儿他都不喜欢，甚至是憎恨。

”经常遭到妻子的责备数落。

为逃避妻子的唠叨,他经常带着猎枪和狗到山中去打猎.一天，瑞普在山中遇到一群古怪的老人在玩九木桩（some odd-looking personage playing at ninepins）游戏.贪杯的瑞普·凡·温克尔偷饮了古怪老人的仙酒后酣然入睡（fell into a deep sleep）。

等他一觉醒来回到村子时，却惊奇的发现村里发生了天翻地覆的变化。

村子比以前大了；老朋友死于一场战争或者去了别的地方;妻子已经过世。

孩子们都已长大成人；睡觉前他还是乔治王的臣民，现在竟成了美利坚合众国的公民-—原来他一睡就是20年。

在我看来,瑞普·凡·温克尔是个矛盾的人物形象。

一方面他虽然担负着养家糊口的责任,却一切有好处的劳动都深恶痛绝。

因此,瑞普家的田地是最糟糕的,杂草丛生，篱笆倒塌,牲畜乱跑，家人仅靠一小块玉米和马铃薯地勉强生活.即便这样，懒惰的瑞普也不为所动，依旧无所事事、不事耕耘。

另一方面，瑞普这个对自家的农活儿不理不睬的大懒汉，却一反常态地对帮助邻居表现出极大的积极性。

比如.无论参加村里剥玉米垒石墙的劳动。

还是给农妇们跑腿打杂，瑞普都有求必应．任劳任怨，乐而不疲。

通过明显的对比体现出了瑞普·凡·温克尔是个惧怕承担家庭责任的胆小鬼，永远长不大的小孩子。

其次，该作品采取对不同人物的描写以及采取不同视角的对人物的刻画，为读者描绘出一幅美国革命前的乡村美景.最后,该作品对女性的描写存在一定的鄙视，对瑞普妻子的描写时,所用的词语“火辣”,“泼辣”等贬义词，而对文中男性的描写采用的多为褒义词或中性词．如“可怜的"“高明的”等等。

rip van winkle昏睡20年赏析
Rip Van Winkle是美国作家华盛顿欧文（Washington Irving）的短片小说，它讲述了一位名叫Rip Van Winkle的村民在上山打猎时因喝了地精灵酿的仙酒而沉睡二十年，待他醒来时发现，他之前生活的小镇已发生翻天覆地的变化，原来他错过了一七七六的美国独立战争的故事。

欧文成功地运用了多种写作手法,选择现实事件,创作出了读者
喜闻乐见的典型环境和典型性格。

小说的主人公瑞普·凡·温克尔生活。

在哈德逊河畔的一个小山村里,他虽然敦厚老实,但却是个游手
好闲、不务正业的人。

身为农民,却厌恶耕作,“他田里的野草比任何地方都要长得快些”,他可以“钓一整天鱼,即使鱼儿一口也不来咬饵”,他还可以“为了打几只松鼠或野鸽子,掮着一支猎枪,穿林越泽,上山入谷,一连跋涉好几个钟头”。

他虽然脾气随和,乐于助人,但在家里却懒懒散散,诸事不管不问,对妻子的抱怨和责骂充耳不闻,整天带着一条狗,四处游荡,“宁可只有一个辩士而挨饿,不愿为一个金磅而工作。

”结果,祖上留下来的田产在他手里越来越少。

如果实在听不下去妻子的唠叨,就到村子里找闲人聊天。

终于有一天,躲进深山里,一觉睡了20年,躲过了独立战争流血流汗的年代。

rip van winkle读后感欧文通过描写范·温克尔和其他人物之间复杂的关系来反映社会变革对个体生活的影响。

范·温克尔是一个懒散而好自由自在的人，他经常逃避农活，喜欢和小孩子玩耍和打发时间。

他不喜欢被束缚和负责任，希望可以永远自由自在地过着他自己的生活。

而他的妻子和其他村民则通过工作和责任感来维持家庭和整个社会的秩序和稳定。

范·温克尔的自由奔放与其他人的责任感形成了鲜明的对比。

当社会发生变革时，范·温克尔选择了逃避，因为他不想面对变化所带来的责任和挑战。

他进入魔法山谷后度过了二十年，他不知不觉中把短短几个小时的时间过得如过了一生一样。

这个故事中的两个阶段形成了强烈的反差，显示了社会的快速变化和个体的不可逆性。

范·温克尔醒来后发现他的家人和朋友都已经去世，村庄变得衰败，许多年轻人成长为独立自主的人。

范·温克尔感到迷茫和困惑，他无法适应新的社会环境。

《Rip Van Winkle》中对人生价值和社会变革的探讨值得我们深入思考。

范·温克尔代表了那些固执守旧，不愿意接受变化的人。

他渴望永远过着自由自在的生活，无拘无束。

然而，当他回到现实社会时，他发现他的选择是错误的，他错过了许多机遇和挑战，没有为自己的未来做出任何准备。

相比之下，范·温克尔的妻子和其他人则选择了面对现实，努力工作并迎接社会的变革。

他们不仅适应了新的社会环境，还取得了成功和独立。

范·温克尔的遭遇提醒我们要勇敢面对变化，不要逃避困难和挑战，因为只有积极适应变革才能取得成功和发展。

通过这个故事，欧文还暗示了社会变革对个体生活的影响。

尽管在故事中，范·温克尔度过了二十年的悠闲生活，但当他醒来时，发现世界已经发生了翻天覆地的变化。

他感到茫然和迷茫，无法接受新的社会环境。

这个故事向我们传达了一个重要的信息：个体需要适应社会变革，否则他们将被遗弃和边缘化。

瑞普凡温克尔和他太太人物形象分析瑞普·凡温克尔（Rip Van Winkle）是一位具有浪漫主义特质的文学人物，出现在美国作家华盛顿·欧文（Washington Irving）所创作的同名短篇小说中。

小说描绘了一个发生在美国独立战争前后的故事，通过瑞普·凡温克尔的人物形象，展示了对自由和自我实现的追求以及时光的流逝。

瑞普·凡温克尔是一个性格懒散的庄稼人，他懒散而顽固，不愿意为生计辛勤工作。

他喜欢闲逛、嗜酒，经常在山中和朋友们打猎，而忽略了自己的责任和家庭。

瑞普与妻子的关系紧张，经常因为他懒散放荡的生活方式而争吵。

他的个性是一个普通庄稼人的缩影，他经历的故事和他所代表的人物形象在一定程度上展现了当时美国社会的普遍现象。

然而，在小说的故事情节中，瑞普遇到了一个神秘的人并进入了一个奇特的时间循环之中。

在度过了一晚的沉睡之后，他醒来时发现自己的世界已经发生了巨大的变化。

独立战争已经结束，美国成为了一个独立的国家，而瑞普的家人和朋友们也都变得陌生。

瑞普·凡温克尔的经历象征着欧文对于时光流逝的思考。

他的沉睡代表着时间的停滞，而醒来后一切的变化则代表着时光的流逝。

瑞普的醒来也成为了他对自己过去生活的反思，他认识到自己浪费了太多的时间和机会。

他看到了新时代的机会和活力，但也感受到了自己的孤独和无助。

瑞普·凡温克尔是一个富有同情心和温和性格的人。

他看到了战争给人们带来的痛苦和分离，并对此感到痛心。

在他回到家乡后，他带来了平和和善良的氛围，他的存在让人们感到宽慰和温暖。

他也成为了一个平民英雄，人们对他的故事充满了敬意和钦佩。

通过瑞普·凡温克尔这个人物形象，华盛顿·欧文描绘了时光的流逝和个体对于生活意义的追寻。

瑞普代表着一个过时的价值观和生活方式，他的经历和成长代表了一个时代的结束和新时代的开始。

他的迷茫和彷徨是每个人在不同阶段都可能经历的心灵历程。

从女性主义视角解读《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象摘要：《瑞普·凡·温克尔》是华盛顿•欧文的经典小说，对于该文章的分析一贯是由男性视角展开，从而得出了瑞普热心助人、憨厚老实的形象，然而瑞普太太的形象则是凶悍、暴躁、爱唠叨。

本文旨在从女性主义视角来重新解读人物的形象，得出家庭矛盾产生的真实原因是瑞普•凡•温克尔逃避家庭责任、贪图享乐，而不是瑞普凡太太的泼辣、苛责，以促进家庭关系的和谐发展。

关键词：女性主义；《瑞普·凡·温克尔》；人物形象一、引言华盛顿·欧文（Washington Irving,1783-1859）是19世纪美国最著名的作家，号称美国文学之父。

1819年，《见闻札记》出版，奠定了欧文在美国文学史上的地位，其中最出名的小说是《瑞普·凡·温克尔》（Rip van Winkle），讲述了心地善良、憨厚老实，受人欢迎的男主人公瑞普·凡·温克尔为了逃避唠叨凶悍的妻子独自进山打猎物，遇到奇事的故事。

相对于瑞普更为正面的形象，其太太则是书中的反面人物。

鲜少有人从女性主义的角度来分析这个故事的人物形象。

女性主义（Feminism）又称妇女主义（Womanism）。

女性主义理论的目的在于了解不平等的本质以及着重在性政治、权力关系与性意识之上。

女性主义探究的主题则包括歧视、刻板印象、身体、压迫与父权等。

二、男性视角下《瑞普·凡·温克尔》中的人物形象在笔者的刻画和强调下，我们绝大多数人对于男主人公瑞普的映象是一个长期在妻子的欺压之下，痛苦不堪的男人，而瑞普太太则是一个尖酸刻薄的悍妇。

文中相关的描写如下：（1）瑞普——乐于助人，受村里妇人和孩子的爱戴He would never even refuse to assist a neighbor in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolics for husking Indian corn, or building stone fences; The women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such little odd jobs as their less obliging husbands would not do for them; The children of the village, too, would shout with joy whenever he approached. He assisted at their sports, made their playthings, taught them to fly kites and shoot marbles and told them long stories.他从不拒绝帮助邻居做最艰苦的劳动，帮忙剥印第安玉米皮或砌石砌篱笆；帮助村里的女人们，做那些不那么顺从的丈夫不愿做的零活；帮助村里的孩子做运动，做玩具，教他们放风筝、射弹珠，还会给他们讲故事。

rip van winkle主题分析"Rip Van Winkle" is a well-known short story written by the American author Washington Irving. It was first published in 1819 and has since become a classic of American literature. The story is about a man named Rip Van Winkle who fallsasleep for 20 years and wakes up to find the world around him has changed significantly. This classic story has a deep and timeless theme, and in this essay, we will analyze it step by step.Step One: The Importance of ChangeThe story highlights the importance of change and how it affects individuals and society as a whole. Rip Van Winkle goes to sleep during a time of political and social upheaval, and wakes up to find his world has changed irreversibly. The story emphasizes that individuals must be aware of the world around them and adapt to change. Failure to do so can have severe consequences, as it does for Rip.Step Two: EscapismAnother theme in "Rip Van Winkle" is escapism. Rip is portrayed as a man who is avoiding his responsibilities and seeking refuge from his life's problems in the forest. His encounter with the mysterious stranger and sleep allows himto escape the world he knows and the problems he faces. However, upon waking, he realizes that escapism is only a temporary fix, and that he must eventually face his problems.Step Three: The American Revolution"Rip Van Winkle" is also interpreted as a political allegory about the American Revolution. For example, KingGeorge III is represented by the character of the tyrannical Nicholas Vedder, while the American colonists are portrayed as the residents of Rip Van Winkle's village. Rip represents the common man who seeks to remain neutral in political disputes but is eventually caught up in the conflict.Step Four: TimelessnessThe story has a timelessness that has made it a classic. The themes it addresses, such as change, escapism, and revolution, are universal and transcendent. The story has been interpreted by numerous scholars and continues to be relevant today.In conclusion, "Rip Van Winkle" is a well-crafted story that has been enjoyed by generations. Its themes of change, escapism, and revolution continue to resonate in today's world. The story demonstrates the importance of adapting to change, facing one's problems, and engaging in one's community. As such, it is a timeless and important work of American literature.。

rip van winkle读后感《Rip Van Winkle》是美国著名作家华盛顿·欧文的一部短篇小说，故事讲述了一个名叫里普·范·温克尔的男人在一个美丽的山谷中睡了二十年，醒来后发现世界已经发生了巨大的变化。

这个故事不仅仅是一个简单的幻想故事，更是对美国独立后社会变革的一种寓言。

在读完这个故事后，我深受启发，对人生、社会以及历史的思考更加深刻。

首先，故事中的里普·范·温克尔是一个非常平凡的人，他懒散、好酒、好玩，对家庭和工作都不太上心。

然而，他的人生却因为一次意外的长眠而发生了翻天覆地的变化。

这让我深刻地反省了自己的生活态度，我们常常在生活中迷失自我，忽略了生活中真正重要的东西。

我们应该珍惜眼前的人和事，不要等到失去了才后悔莫及。

其次，故事中的山谷代表了一个自然纯净的世界，而里普的二十年长眠则代表了美国独立后社会的变革。

当里普醒来后，他发现了一个全新的世界，国家已经独立，社会已经发生了巨大的变化。

这让我深刻地思考了历史对于社会的影响，每一个时代都会有它的特点和变革，我们应该学会适应变化，不断地更新自己的认知和观念。

最后，故事中的人物形象和情节设置都非常生动有趣，作者通过幽默的笔调和夸张的情节，让读者在阅读中不仅能够获得知识，更能够感受到快乐和幸福。

这让我深刻地认识到文学作品的魅力，它不仅仅是一种艺术表现形式，更是一种对人生、社会和历史的深刻思考，能够给人以启发和感悟。

总之，《Rip Van Winkle》是一部充满了哲理和思考的作品，它通过一个简单的故事，让读者深刻地思考了人生、社会和历史的重要性。

在今后的生活中，我会更加珍惜眼前的人和事，不断地适应变化，同时也会更加热爱文学作品，从中获取更多的知识和感悟。

希望更多的人能够读到这部伟大的作品，从中受益。

rip van winkle译文标题：《Rip Van Winkle译文》引言概述：Rip Van Winkle是美国作家华盛顿·欧文创作的一篇短篇小说，讲述了一个农民Rip Van Winkle在一次山中探险中进入了一个神秘的睡眠状态，醒来后发现自己回到了一个全然改变的社会。

本文将对Rip Van Winkle的译文进行准确而详细的阐述，通过五个大点和各自的小点，为读者呈现这个经典故事的精彩之处。

正文内容：1. Rip Van Winkle的背景故事1.1 Rip Van Winkle是一个懒散而善良的农民，他常常逃避家庭琐事和社会责任。

1.2 Rip Van Winkle的妻子是一个严厉而爱唠叨的女人，给他带来了很多压力。

1.3 Rip Van Winkle逃离现实，进入山中探险，与一群奇怪的人相遇。

2. Rip Van Winkle的神秘睡眠2.1 在山中，Rip Van Winkle喝下了一个奇怪的酒，导致他进入了沉睡状态。

2.2 Rip Van Winkle醒来时，发现自己睡了整整二十年，周围的一切都发生了巨大的变化。

2.3 这段睡眠使Rip Van Winkle错过了美国独立战争，错过了他儿子的成长。

3. Rip Van Winkle醒来后的社会变化3.1 Rip Van Winkle发现他的家人已经去世，他的儿子成为了一名成年人。

3.2 美国社会在他沉睡期间发生了巨大的变化，政治、经济和社会结构都发生了重大转变。

3.3 Rip Van Winkle感到陌生和孤独，他努力适应新的社会环境。

4. Rip Van Winkle的故事意义4.1 Rip Van Winkle的故事象征着个人和社会的变化，以及时间的流逝。

4.2 Rip Van Winkle的沉睡让他认识到逃避现实并不是解决问题的方式，他学会了面对现实和承担责任。

4.3 故事中的人物形象和情节描绘得深入浅出，使读者能够深入思考自己的生活和社会。

“化境”视角下《瑞普·凡·温克尔》的中译本对比分析摘要：《瑞普·凡·温克尔》是美国著名小说作家华盛顿·欧文所创作的著名短篇小说，这篇小说乡土风味浓郁，充满浪漫主义奇想，流露出作者本人的保守观点，也巧妙暗示了资产阶级革命的局限。

本文以林纾的译本和万紫、雨宁的译本为参考，在钱钟书“化境”说的视角下进行对比分析。

通过对比分析，期望对“化境”说的实践性有一定的帮助。

关键词：“化境”说《瑞普·凡·温克尔》译本分析一、钱钟书的“化境”说（一）概述钱先生的“化”,第一次提出来时,指的是翻译“所向往的最高境界”。

而对于“化”，钱先生又进一步作了较为详尽的论述：文学翻译的最高标准是“化”,把作品从一国文字转成另一国文字,既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原有的风味，那才能说算得上入于“化境”。

换句话说，译文对原作应该忠实以致于读起来不像译本。

因为作品在原文里决不会读起来像经过翻译似的。

钱钟书先生用一个“化”字,指出了翻译艺术的极致。

从广义上讲，先生的“化”与“不化”，只是一个相对的概念。

用先生自己的话来说，“一国文字和另一国文字之间必然有距离，译者的理解和文风跟原作品的内容和形式之间也不会没有距离，而且译者的体会和自己的表达能力之间还时常有距离。

因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很切合原文。

彻底和全部的‘化’是不可能实现的思想”[2]。

与“神韵”、“神似”说相比，“化境”说辞微而旨远，更切中要领。

“神韵”、“神似”给人以莫测高深之感，非得神笔妙手不可，不是凡夫俗子力所能及的。

而“化境”说并无高下之分，无非是为译者指明了译作的努力方向。

翻译有二种方向,一种是尽量“欧化”，尽可能让外国作家安居不动，而引导我国读者走向他们那里去；另一种是尽量“汉化”，尽可能让我国读者安居不动，而引导外国作家走向咱们这儿来。

“化境”说的用意正在于后者。