下载文档原格式
邹忌讽齐王纳谏原文拼音注释版邹忌讽齐王纳谏全文拼音版 《 邹zōu 忌j ì讽fěng 齐qí王wáng 纳nà谏jiàn 》邹zōu 忌j ì修xiū八bā尺chǐ有yǒu 余yú ， 而ér 形xíng 貌mào 昳yì丽l ì 。
朝zhāo 服fú衣yī冠guān ， 窥kuī镜jìng ， 谓wèi 其qí妻qī曰yuē：“ 我wǒ孰shú与yǔ城chéng 北běi 徐xú公gōng 美měi ?” 其qí妻qī曰yuē ：“ 君jūn 美měi 甚shèn ， 徐xú公gōng 何hé能néng 及j í君jūn 也yě ?” 城chéng 北běi 徐xú公gōng ， 齐qí国guó之zhī美měi 丽l ì者zhě也yě 。
忌j ì不bù自zì信xìn ， 而ér 复fù问wèn 其qí妾qiè曰yuē：“ 吾wú孰shú与yǔ徐xú公gōng 美měi ?” 妾qiè曰yuē ：“ 徐xú公gōng 何hé能néng 及j í君jūn 也yě ?” 旦dàn 日r ì ， 客kè从cóng 外wài 来lái ， 与yǔ坐zuò谈tán ， 问wèn 之zhī客kè曰yuē ：“ 吾wú与yǔ徐xú公gōng 孰shú美měi ?” 客kè曰yuē ：“ 徐xú公gōng 不bù若ruò君jūn 之zhī美měi 也yě 。
《邹忌讽齐王纳谏》文言文阅读（附解析）（一）【甲】于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。
臣之妻私巨，臣之妾畏巨，臣之客欲有求于巨，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王．朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
”王曰：“善。
”乃下令：“群巨吏民能面刺寡人之过者，受上赏，上书谏寡人者，受中赏，能诽谤于朝市，闻寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市；期月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
【乙】吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者，死！”舍人①有少孺子②者，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦③，吴王曰：“子来何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附④，欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！此三者皆务⑤欲得其前利而不顾其后之有患也。
”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。
［注］① 舍人：门客：指封建官僚贵族家里养的帮闲或帮忙的人。
② 小孺子：年轻人。
③ 三旦：三天。
④ 委身曲附：变着身子紧贴着树枝。
⑤ 务：一心，一定。
1、解词（1）群臣吏民能面刺寡人之过者（2）期年之后，虽欲言，无可进者（3）子来何苦沾衣如此（4）如是者三旦2．翻译(1)能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
（2）此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。
3、请从两篇短文中各找出（归纳）一个成语。
( 2 分）4．请比较两篇短文的相同点。
（1）从进谏方式看，邹忌与少孺子：（2）从进谏结果看，威王与吴王：（二）【甲】邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也?”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。
邹忌讽齐王纳谏字字落实逐句翻译详解一、文学常识：1.《战国策》是一部记录战国时代的国别体史书，又称《国策》。
由西汉末年刘向编订，具体作者已不可确考，普遍认为不像是出于一人之笔，也不像是出于一时之作。
全书按国别编辑，分为西周、东周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山12国策，共33篇，上起周贞定王十六年（前453，战国初年），下迄秦二世元年（前209），约有240 年的历史，是我国古代记载战国时期政治斗争的一部最完整的著作。
载录了战国时期各国政治、军事、外交各方面的历史事件，着重记录了谋臣策士的策略权谋、言论举止，反映当时各诸侯国﹑各阶级﹑阶层之间尖锐复杂的矛盾和斗争，当时七国的风云变幻，合纵连横，战争绵延，政权更迭，都与谋士献策、智士论辩有关，因而具有重要的史料价值，是研究先秦史的重要资料。
该书文辞优美，语言生动，富于雄辩与运筹的机智，描写人物绘声绘色在我国古典文学史上亦占有重要地位。
2.作者简介：刘向（约前77—前6），本名更生，字子政，沛（今江苏沛县）人。
西汉经学家、目录学家、文学家，汉皇族楚元王（刘交）四世孙。
他在学术文化上的主要贡献是对古籍做了全面系统的分类整理工作，其作品既有史学价值，又有文学价值。
代表作品《新序》《说苑》《列女传》。
二、原文和译文及每句涉及的考点邹忌讽齐王纳谏邹忌讽谏齐王，齐王接受进谏。
注释：1.邹忌：人名。
2.讽：讽谏，讽喻，用含蓄的话委婉地规劝。
指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。
3.齐王：指齐威王（？-前320）名因齐。
4.纳：接受。
5.谏：进谏。
赏析：题目点明了文章的主要内容。
齐王为兼语，既做讽谏的宾语，又做接受的主语。
邹忌修八尺有（yòu）余，而形貌昳（yì）丽。
——邹忌身高八尺多，并且形体容貌光艳美丽。
注释：1.修：长，这里指身高。
2.八尺：战国时期的一尺约等于现在的23.1厘米。
邹忌约185厘米。
3.有：同“又”。
4.余：多。
《邹忌讽齐王纳谏》重点字词语句翻译《邹忌讽齐王纳谏》重点字词语句翻译《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。
以下是小编收集整理了《邹忌讽齐王纳谏》重点字词语句翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
邹忌讽齐王纳谏原文邹忌修八尺有（yu）余，而形貌昳（y）丽。
朝（zhāo）服衣冠，窥（kuī）镜，谓其妻曰：我孰与城北徐公美？其妻曰：君美甚，徐公何能及君也？城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾，曰：吾孰与徐公美？妾曰：徐公何能及君也！旦日，客从外来，与坐谈，问之：吾与徐公孰美？客曰：徐公不若君之美也。
明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮寝而思之，曰：吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
于是入朝见威王，曰：臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
王曰：善。
乃下令：群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤（bng）讥于市朝（cho），闻寡人之耳者，受下赏。
令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间（jin）进；期（jī）年之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
重点字词1、邹忌讽齐王纳谏。
讽：讽谏。
纳：接受。
2、邹忌修八尺有余。
修：长，这里指高。
有：又。
3、朝服衣冠，窥镜。
朝：早晨。
服：穿戴。
窥：照。
4、王之蔽甚矣：受蒙蔽。
5、明日，徐公来，孰视之。
明日：第二天。
孰：仔细。
6、期年：满一年。
7、群臣吏民能面刺寡人过者：当面指责。
8、忌不自信，而复问其妾：又一次。
9、时时而间进、时时：不时，有时候。
间：偶然。
进：进谏。
10、吾妻之美我者，私我也。
美：认为美。
《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译《邹忌讽齐王纳谏》讲的是谋士邹忌劝说齐王纳谏的一个故事。
下面是店铺为大家收集整理的“《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译”，供大家参考！希望可以帮助到大家！更多精彩内容请持续关注！《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译原文邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。
”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
”于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
”王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷。
注释邹忌（zōu jì）：战国时齐人，善鼓琴，有辩才，曾任齐相。
讽：指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。
齐王：即齐威王。
纳谏：接受规劝。
纳，接受，接纳。
修：长，这里指身高。
八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。
昳丽：光艳美丽。
朝（zhāo）服衣冠：早晨穿戴好衣帽。
服，穿戴。
朝，早晨。
窥镜：照镜子。
孰：谁，哪一个。
与：和……比。
及：比得上。
旦日：明日，第二天。
孰视之：孰，同“熟”，仔细。
之，代指城北徐公。
弗（fú）如远甚：远远地不如。
弗：不。
寝：躺，卧。
美我者：以我为美。
私：偏爱，动词。
诚知：确实知道。
如对您有帮助，可购买打赏，谢谢邹忌为何要讽谏？邹忌讽谏的结果如何导语：邹忌从与城北徐公比美这件事总结出的经验教训，认为对帝王治国平天下也有促进作用，邹忌在向齐王进谏的时候，也没有单刀直入，而是巧妙的借邹忌从与城北徐公比美这件事总结出的经验教训，认为对帝王治国平天下也有促进作用，邹忌在向齐王进谏的时候，也没有单刀直入，而是巧妙的借用自己的亲身体会，通过类比的方式。
从小家到大家，管理国家与管理家庭有异曲同工之处，邹忌不想让齐王的双眼被自己的地位、权势等因素蒙蔽了，这样的谏言方式一针见血，形象生动，效果极好。
齐王也不是昏庸之君，当然接受了邹忌的好建议，他意识到广开言路的重要性，也立刻作出了回应，齐王下令全城百姓，每一个人都可以向自己提出批评意见。
对前来进谏德的人非但不批评，还分不同的情况给予奖励。
事实证明，齐王纳谏后，齐国发生了许多变化，证明了邹忌的深谋远略，说明齐王之前的确存在不少缺点，老百姓、大臣、身边的人没有提出来都在邹忌计划之内。
慢慢的谏言的人少了，说明齐王在听取建议后做了改变，取得了成效。
又过了不久，几乎没有人进谏了，这表示齐威王完全纠正了过去的不不合理之处，而且赢得了城中百姓的信任和支持。
随着齐威王的积极纳谏，齐国政治清明，百姓生活富足，自然更加依附于君主，君王获得更多的支持力，从一定程度上说，也便于齐王推行政策，在执行力上也有提高。
这样齐国越来越强大，在战争中处于不败地位，在国家实力上也是当时诸侯国中的佼佼者。
关于邹忌是怎么死的我们无从考证，但是关于邹忌最后的结局，我们可以从部分野史上探出个一二。
邹忌最后在齐国是以装疯卖傻度过的。
这还要从齐国的另一位名将田忌说起，除了田忌赛马的故事，在生活常识分享。
