湖南长沙话翻译(免费转走)

长沙方言词汇长沙方言词汇一、风土人情长沙，是湖南省的省会，也是一个历史悠久的城市。

这座城市的方言独特而有趣，体现了长沙人热情好客的特点。

下面将介绍一些长沙方言中常见的词汇。

二、日常生活1. 咯嘢（lok yi）：意思是“喝一口”。

长沙方言中，咯嘢是指快速地喝一小口水或饮料的动作。

2. 吃饭饱（chi fan bao）：意思是“吃饱了”。

在长沙方言中，饭指的是一顿正餐，而吃饱饭就是吃饱了。

3. 闷（meng）：意思是“闷热”。

长沙的夏天非常炎热，人们经常用闷来形容天气。

4. 兴旺（hing fong）：意思是“繁荣”。

长沙经济发展迅速，许多地方兴旺起来。

三、亲戚关系1. 母音（mu yin）：意思是“母亲”。

长沙方言中，母音用来称呼自己的母亲。

2. 舅舅（kiu kiu）：长沙方言中称呼舅舅，有时也用来称呼母亲的兄弟。

3. 表妹（biu mui）：意思是“堂妹”。

长沙方言中，堂兄弟姐妹之间的女性称呼表妹。

4. 亲家（chun gaa）：意思是“亲戚”。

长沙方言中，亲家指的是姻亲或结亲的关系。

四、动物和植物1. 麻雀（ma cheh）：长沙方言中，麻雀是一种常见的小鸟。

2. 荷叶（ho yip）：长沙方言中，荷叶是一种常见的水生植物。

3. 老虎（lou foo）：长沙方言中，老虎是一种凶猛的动物。

4. 莲花（lin fa）：长沙方言中，莲花是一种美丽的花卉。

五、市井生活1. 菜市场（choi see kon）：意思是“菜市”。

长沙的菜市场是人们购买生活必需品的地方。

2. 夜市（ye see）：长沙方言中，夜市是指在晚上经营的市场，各种小吃和商品琳琅满目。

3. 街头巷尾（gai tau hong mei）：意思是“各个街头巷尾”。

长沙方言中，街头巷尾指的是各个角落。

4. 打麻（da ma）：长沙方言中，打麻是指打麻将的意思。

长沙人喜欢在休闲时间打麻将。

六、民俗文化1. 月季（yuet gei）：意思是“月季花”。

湖南⽅⾔⼟话⼤全驮腿【DuoTei】找⼥朋友，找情⼈。

[例]杨满哥哎，最近⼜驮了个么⼦腿啰?硬扎【EnZa】利害，硬朗。

[例]咯向荷包⾥硬扎啵啰?[例]那只满哥是条硬腿喃。

法⼿【FaShou】聪明。

[例]那只(za)伢⼦好法⼿的;[近]灵泛，溜耍，活彻。

放势【FangShi】⾮常，很…。

[例]放势闹啰，吵得我⽕星烦燥，就会挨打的喃。

[例]我放势飚，⼀下⼦就回来哒。

挥⼦【FeiZi】单⼦，票据。

[例]你就凭哒咯张挥⼦去领钱就是的啰。

服⾏【FuHang】服⽓。

[例]你要是不服⾏，我们就单独来⽐⼀下⼦啰?架场【GaZhang】开始，开头。

[例]架场啰，不管三七⼆⼗⼀，是咯kuan得ke唦![近]架式该阴【GaiYin】幸灾乐祸;报应，命中注定。

[例]该阴!只有不积德罢?[例]真的该阴背时喃，冒得⼀张nia腮的牌。

拐场【GuaiZhang】坏事了，出事了。

[例]拐哒场，啊耶，俄得了啰!归圆【GuiYuan】结束，结果。

完成。

[例]九九归圆，他倒⽋⽼板⼀屁股的债。

[近]圆场活泛【Huofan】灵活、聪明。

[例]那只伢⼦好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。

枷筋【JiaJing】⿇烦，纠缠。

[例]跟你讲清⽩哒，莫枷筋啰![近]枷坨励坨。

检场【JianChang】收拾，准备，开始。

[例]检场⾛吧，慢点赶车不上哒喃。

[例]你也检下⼦场唦，稀乱的未必过得呀?缴伙【JiaoHuo】合伙。

[例]那我跟你讲喃，做⽣意缴伙的路⼦就不蛮好搞喃，要不就做⽼板，要不就做帮⽼倌。

曳味【JuaiWei】神⽓，不错。

[例]咯套⾏头，好曳味的![例]莫曳馊味啰![近]抖冲，nia腮。

筐瓢【KuangPiao】搞砸了;出错了牌;出错。

[例]你真的是⼀只(za)瓢师傅，筐尽瓢![近]醒门⼦辣利【LaLi】多嘴;能⼲。

[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴⼦好利害的。

来⽶【LaiMi】反应，响应;给钱。

[例]按哒半天开关，硬不来⽶咧。

[例]清⽔!来⽶来⽶!劳为【LaoWei】谢谢，多谢。

长沙话大全(- / ∨ \)是声调,不同的读音也标出来了.[A]奥（a\）——咬啊也——哎呀艾接——奶奶或外婆[B]鼻斗龙——鼻涕霸蛮——强人所难霸缸——大的瓷杯不次你——不理你不带爱相——讨厌撮巴子——骗子扮翘——装矜持拌倒脑壳——有点宝拌禾（o/）——扑克用语，中途放弃拌式样&拌矮——丢脸半（bon\）夜（ya∨）哈子&神更半（bon\）夜(ya∨)——三更半夜不得——不会别——昵称后缀[C]次（ci-）一截——露一截出桂桂&出西西——类似于出洋相，有点宝出鬼哦&发狗疯——发神经叉胡子——麻将用语，胡了不能胡的牌唱调子——嚣张踩一脚（jio/）&等哈——等会儿撮汤锅子——诈骗撮八子----诈骗犯[D]跌——掉，丢丢驼——暗示丢够（gou/）——丢脸打条夸-----赤身裸体打牛——无所事事到处闲逛懂味&接驼——明白别人的暗示斗霸——搞笑弹（dan/）开——滚开带笼子——合伙诓人达——句末语气词，无意嗲嗲——爷爷或外公丢堆 or 丢雷-----大便[E]恩杂——厉害恩菜——蕹菜，空心菜恩咯——是的恩妈——妈妈[G]搞醉达——被害得很惨搞驼不清——弄不明白干斤刮瘦——很瘦搞路&搞大路——搞=做，路=事情。

讽刺意鬼无十七&羊无六（lou/）尊——调皮夹（ga/）板——人字拖鞋港——说，莫乱说格得里面—搁到里面噶达——句末，表示“了”，如：饿噶达噶杂&咯（go/）杂——这个[H]黑人——吓人哈卵——大宝六哈里哈气——宝里宝气[J]结经逛经&吖经&jia/经&jia/驼利驼——挑三拣四，不直爽紧搞得——不停的搞句——挖几（ji-）叫的——吵死人了[K]块测&灵泛——聪明抠&唆皮——抠门，小气。

如：唆皮带邋遢可痞——可耻克——去筐瓢——出错[L]LIA/——累老抠子——喜欢装成什么都懂的人或喜欢拌老的人来米——来感觉，给钱了（liao/）难——解决问题了（liao/）瞥——爽快垒三垒四——指调子高咯——句末语气词，无意垒壮的----很胖很胖 <32不算垒壮的>[M]昧心昧意——专心致志冒点检拾——不收拾蔑（mie/）——剥猛（men∨）称（cen\）达——头脑不清醒猫鱼——豆腐乳毛毛-------baby 莫——不要冒——没有么子——什么满哥——经典长沙话，就是年轻男子[N]**（nia\）——日 **塞——很好[O]哦（o-）粑粑&丢堆——大便~ （糖油粑粑的“粑粑”不是这个意思！）哦（o/）改——为什么，怎么哦（o/）得了（liao∨），哦四搞——怎么办哦（o\）——开水很烫哦该咯-------有唱调子的意思打架之前必港的[P]喷死你——骂死你碰到你个鬼——你有点宝怕冒——估计，可能[Q]qio\——嚼七里八里——罗里罗嗦呷——吃[S]水老公——痞子，街痞散蓬——散场，玩完了散（san-）口——爽口散（san\）口——涑口塑（suo\）——不好的，“好塑”代表非常差[T]腿父子&化胡子&利噶烂——小蜜，情人透[tou/]人:恶心[X]小粒子——小家伙下皮&赖痞——赖皮醒门子——泄密相公——麻将用语，少一张牌[Y]一四兰上——到处都是一哈子——一会儿，一下子一同卵&一杂鬼——不可能叶卵------意为阳痿,泛指突如其来的不好的事情. 韵味——过瘾，爽也屁&也卵&拐场——不好了，坏事了伢（ya/）——爸爸伢子——男孩子[Z]孱（zan/）——口水。

长沙方言傲【Ao】不错，好。

[例]那咯只手机就还显得傲些喃。

[例]如今哪个当官的冒得点路啰？只看他玩得傲不傲唦。

齿【Chi】理会。

[例]她何解不齿人啰？[例]你调皮啰，冒得那个齿你的喃。

登【Deng】超过。

[例]咯只手链，要好多钱啊？起码登嘎三干子吧？吊【Diao】痞；不一般。

[例]X伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。

[例]咯za主页做得真的是吊！[同]鸟短【Do】拦截，阻拦。

[例]咯几根树何什运得出去？横直会要短起的。

[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短啊？珙【Gong】形容颜色特别黄。

[例]“珙黄的” ，河里发大水了，水珙黄的，邋塌死哒。

哈【Ha】都。

[例]把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。

[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。

憨【Han】动作慢。

[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。

咸【Han】贵；要价高。

[例]那只事情就会有蛮咸喃，你受得住啵？[例]特别新鲜咧！我晓得，就是太“咸”哒点…。

夹【Jia】犟。

[例]他硬是夹得死，死夹子夹。

救【Jiu】留。

[例]哈呷嘎啊，你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷？乐【Le】逗乐，滑稽。

[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。

[同]勒磊【Lei】说得人哑口无言。

[例]你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒。

[近]撑，挺得壁上连【Lian】一点（都不），常与“不”合用构成否定。

[例]该匝细伢子连不懂事，该世拣哒他不得清白。

绿【Lou】取笑，开玩笑。

[例]莫绿我啰，咯za俩个人！[近]恬[Tian]。

[例]莫抓哒我恬唦！绵【Mian】欺骗，蒙骗。

[例]我们俩缴伙去绵他一下吧？[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。

仰【Nian】活动，溜达，跑。

[例]结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。

[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。

哦【O2】早得很。

[例]问：有九点钟哒吧？答：还早的哦喃！憩【Qi】看看。

[例]冒事也链常回来憩哈子啰。

[例]去憩一下看，何什冒得声音哒啰？呷【Qia】吃。

长沙话学习长沙话普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。

长沙话：你莫跟我策些那哈万把年前的路哒咯。

紧是个港也冒用哒。

普通话：这里没有人关心我。

长沙话：古得国里冒一个人次起我。

普通话：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？长沙话：你看不下克还是哦改咯。

也不克问哈，老子是乃个。

普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。

长沙话：莫空话咯，我发起宝来自己都受黑赖。

普通话：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。

长沙话：古得那里读书太贵哒咯，我牙娘都会要克卖血哒。

普通话：你要识时务，跟人家道个歉吧。

长沙话：你要懂味波，港声对不起你会恰杂蛮大的亏还是哦是咯。

普通话：他生了个男孩，非常疼爱。

长沙话：他生哒咋牙子，喜宝哒。

普通话：你不要耍小聪明，对朋友要仗义。

长沙话：你莫玩脑壳，对玩得好的要嬲道。

普通话：你背叛了我，你不要装糊涂。

长沙话：你玩噶我脑壳就算哒咯，还要装宝，未必浪有味。

普通话：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！长沙话：不就是了噶哒塞，好大的路咯，抓哒自噶是个搞做么子，你还怕找不到哒哦。

普通话：别说了，踏实一点，正经一点。

长沙话：再莫港哒，你噶别横直杨五六宗的，作古正经点看。

普通话：不要绝望，天无绝人之路。

长沙话：莫一副那哈死皮喇像咯。

有么子搞不像的咯，发点狠塞，是咋老鼠，那就钻得咋洞出来。

普通话：我运气不好，去妓院让妻子抓住了。

长沙话：真的背臭时列，克嬲别送我堂客抓杂鸾的。

普通话：不懂了吧？长沙话：搞不清哒摆？普通话：你们不是从小一起长大的么？又打架了？长沙话：你们不是从细就玩得好赖，哦是打架哒咯。

普通话：不要捣乱，我很忙，你要懂事。

长沙话：莫讨卵嫌咯，我在国里累醉哒，你要懂味点不。

普通话：您帮我看看这东西，我不懂行。

长沙话：嬲你难噶帮我看哈国杂家伙咯，我不蛮懂套路。

普通话：不要您动手，pol.ice会处置他。

长沙话：你连不汗垫管，那别大盖帽会搞醉他的咯。

普通话：我不和你开玩笑，昨天玩麻将，我的钱全输干净了。

长沙话翻译长沙话又称岳阳话或湖南话，是湖南省长沙市及周边地区的方言。

下面是一段长沙话的翻译，约700字。

长沙话是湖南的方言之一，以长沙市为中心，在周边地区广泛使用。

长沙话有自己的特点和独特的发音方式，让人认识一番并感受其魅力。

长沙话有着浓厚的地方特色，道土韵味十足。

长沙话的词汇和表达方式与普通话有所不同，所以对于不熟悉的人来说，理解和学习起来可能会有些困难。

但对于长沙人来说，长沙话是一种熟悉的语言，是家乡人们之间交流的桥梁。

长沙话有着多样性的口音和发音方式，其中有些发音和其他地方的方言相似，但也有独特的音调和音韵。

长沙话的口音柔和而朴实，带有一种亲切而自然的感觉。

除了发音方式，长沙话的词汇也有很多独特的地方。

一些常用的词语和习惯用语在长沙话中有独特的称呼和表达方式。

例如，在长沙话中，人们常常用“丫”来代替“你”，用“嘞”来表示兴奋或惊讶，用“饭头”来表示面条等等。

这些独特的词汇和表达方式让长沙话显得更加别具一格。

长沙话不仅在口头交流中广泛使用，也被用于书面表达和艺术创作中。

在长沙话的戏曲和其他传统文化表演中，长沙话被用作演唱和对话的语言，给人一种亲切和熟悉的感觉。

长沙话的翻译是一项挑战性的任务，因为长沙话和普通话的差异较大，需要有一定的专业知识和经验。

在翻译长沙话时，需要注意理解长沙话的特点和表达方式，准确传达原意，使得翻译的内容符合长沙话的习惯和规范。

总之，长沙话作为湖南的方言之一，有着自己独特的魅力和特点。

不仅是地方人们之间交流的方式，也是湖南传统文化的一部分。

翻译长沙话需要有专业知识和经验，才能准确传达原意。

长沙话的翻译是一项有挑战性的任务，但也能让更多的人了解和体验长沙话的魅力。

附录：长沙方言词典（由莎宝和鲁蛋哥友情提供）八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。

[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚！跘式样【BanShiYang】出丑，没风度。

[例]今天身上没带好多钱克，跘哒式样。

扳坨子【BanDuoZi】猜单双的赌博。

[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得门口就克嘎几千。

帮老倌【BangLaoGuan】帮工，打工仔。

[例]该回请的帮老倌连不蛮嬲腮，不晓得做事，又懒。

[近]提草鞋的白师傅【BeShiFu】什么都不懂的人。

[例]你看他啰，什么都不会，整个一za白师傅。

笸箩货【BoLoHuo】低劣的，档次低的伪劣产品。

[例]今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。

不嬲腮【BuNianSai】不象话。

[例]他是那号稀下的角色，不嬲腮.不秀气【BuXiuQi】不少。

[例]我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。

[例]岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。

不装象【BuZaiXiang】小孩子不听话，顽皮。

[例]你看你装象不啰，搞喃一地的饭！踩一脚【CaiYiJiou】停车(源于坐中巴)，等一等。

[例]踩哒啰，我走咯里下车。

炒地皮【ChaoDiBi】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。

[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。

[同]挖地皮。

扯宿嗑【CheXiuKuo】闲谈，侃大山，谈心。

[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑.骢上岭【CongShangLing】推动，扶助，壮威。

[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。

[近]撑篷戳巴子【CuoBaZi】骗子，欺骗。

[例]他是杂戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。

打板子【DaBanZi】谈判时要求降低价格。

[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。

打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。

[例]你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！打出子【DaQuZi】送礼。

[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。

唉，人情一把锯咧！带笼子【DaiLongZi】设圈套，托。

[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所克啰!唐四郎【DangSiLang】丧事。

竭诚为您提供优质的服务，优质的文档，谢谢阅读/双击去除【长沙方言俚语大全】长沙方言大全语言中存在着标准语和非标准语，俚语是一种非标准语变体，表现为丰富的俚语词句。

下面是小编整理的长沙方言俚语,一起来看看吧。

长沙方言俚语大全1、咽【g］这;咽杂［gz］这个、这只、这件。

还有咽哈、咽阿的说法。

2、【mo、mao）没，没有。

通常习惯用冒字，纯粹是谐音。

3、杂【z】量词：个、只、件、根、道等等。

［例］咽杂路（事情）川国杂柱子;咽杂菜。

4、路【1面】事，事情，事件;收益，出路，希望。

［例］我跟小倩结婚的路已经有路哒。

［例］今天练摊有路有咯？有么子蛮大的路，百把块钱的路。

5、港【gang】谐音字：讲，说。

［例］今天公司的开业典礼，首先请总经理港话！［例］今天的演讲很精彩，把比较枯燥的理论港得深入浅出。

6、策【c】调侃、挖苦、开玩笑;商量、讨论、辩驳;侃大山、扯闲谈。

［例］我只不过处哒一点小洋相，你们就莫策我哒咯。

［例］我们再最后策一下明天谈判的议程。

［例］你们几个在这里策什么咯?我们还不是策一些明星八卦。

7、呷［qi］吃。

［例］今天我请你呷饭，明天你请我呷饭，要得不咯？［例］这个菜（盐）放咸（hn）哒，只好少呷一点。

［例］呷鱼呷肉,不如呷几根小菜舒服。

8、口去［k］去：离开所在的地方到别处;用在动词后，表示趋向：上去，进去。

注：长沙话去读（k）,很多人用克做谐音字很别扭，如果用口去来代替，就很好，表示是口语的去，读（k）,就非常完美。

9、｛1｝哎【电】句末语气助词。

［例］（吵了两句嘴，老公要出差）你未必不去送他一下哎？10、｛2｝摆【bai】词、句末语气助词，类似于吧、吗。

［例］（吵了两句嘴，老公要出差）你还是应该去送一下他摆。

［例］是（的）摆，我就晓得是这么回事。

［例］今天一天都没看见你，你是到你妈妈那里口去哒摆?11、｛3｝曝［sail词、句末语气助词。

［例］（吵了两句嘴，老公要出差）你还是去送一下他睡，好口波？［例］你好暖, 要得睡，你这样得理不饶人，我看你又能够得到什么好处咯。

长沙方言特色句子
1. “咯是么子咯！”——比如你看到一件很奇怪的东西，就可以说“咯是么子咯”。

2. “你要哦改咯！”——朋友非要拉着你去做你不想做的事，你就可以说“你要哦改咯”。

3. “恰饭哒冇！”——到饭点了，看到熟人就可以问一句“恰饭哒冇”。

4. “克哪里咯！”——看到别人出门，好奇就问“克哪里咯”。

5. “莫宝咯！”——当有人犯傻时，就说“莫宝咯”。

6. “好韵味嘞！”——吃到好吃的食物，就感叹“好韵味嘞”。

7. “绊哒脑壳！”——自己不小心撞到头了，哎呀一声说“绊哒脑壳”。

8. “搞么子鬼咯！”——发现事情不对劲，就喊“搞么子鬼咯”。

9. “冇七里八里咯！”——有人啰嗦不停，就说“冇七里八里咯”。

10. “那确实！”——别人说的很对，就点头说“那确实”。

我觉得长沙方言真的很有特色，特别有意思，能生动地表达出各种情绪和意思，让人感觉特别亲切和有趣！。