• A firm or an individual can obtain funds in a financial market in two ways.
• 企业和个人在金融市场上取得资金的方法 有两种。
• The most common method is to issue a debt instrument, such as a bond.
• If you take out a loan, you will repay the money over time (usually monthly), with interest. The lender won't receive an ownership interest in your business, and you won't have to share any of your future profits with the lender.
• 贷款人不获得你公司的股权,而你的义务 仅限于偿还贷款。
• Equity financing describes an exchange of money for share of business ownership.
• 股权融资是一种用资金交换企业所有权股 份的融资方式。
• The major disadvantage to equity financing is the dilution of your ownership interests and the possible loss of control that may accompany a sharing of ownership with additional investors.
• 最普通的方法是发行一种债务工具,例如 债券。