BEABA铺食机中文说明书

BABY & KIDS 49期2017.1宝宝的辅食添加手册(2)小儿癫痫你了解么？（2）The food supplement handbook for baby Do you know Children with epilepsy?封面宝宝：朴祗汉宝宝的辅食添加手册(2)文：北京新世纪妇儿医院 门急诊主任 陈英宝宝到七个月之后，家人在继续遵循上述的重点之外，还是应以米粉、粥、蔬菜水果为主少量喂养，因为咀嚼、吞咽固体食物是逐渐锻炼出来的，以宝宝能接纳为原则，逐渐变为粗糙有颗粒感。

The food supplement handbook for baby在味觉上，也请家人注意，一岁以内的宝宝是不可以吃盐这类调料的，会给宝宝尚未发育的肾脏造成负担，但是平淡无味的面、粥等宝宝吃起来更是会腻烦的，在这里也告诉大家一个很好的小技巧—用炖好的鸡汤、排骨汤用来煮面、煮粥是一个好方法。

但是为了一小碗辅食大费周章的确是有些浪费，所以推荐大家一个小工具——冰箱中的冰格。

将炖好的肉汤晾凉后倒入冰格进行冷冻，每次做辅食时取出几块就可以了。

同时在面和粥里变换不同的蔬菜，不仅让宝宝口味时常更新，也保证了宝宝辅食的营养均衡。

辅食也随着宝宝年龄的增长而增长，当宝宝成长到八月份以后，蛋黄、鱼泥、肉泥、肝泥都可以慢慢的增加到辅食之中，并随着天数逐渐增多，逐渐增加食物的颗粒感。

因为宝宝的乳牙萌出，如果一直停留在泥、糊阶段，宝宝的咀嚼能力和吞咽固体食物的能力得不到发展，会严重影响宝宝的牙床发育。

除了上述介绍的内容之外，我们也来介绍一些小的提示来帮助宝宝更好的接受辅食，以及对陈大夫的答疑进行了一个重点归类：1.做好准备工作：为宝宝准备一个漂亮的小餐椅和一套可爱的小餐具，并让宝宝坐上去玩一玩那些好玩的小勺、小碗，相信宝宝会喜欢上这些“新朋友”，此时再喂辅食，他就该高兴地接受了。

餐具要符合宝宝的年龄，勺子不要太大，以免伤到宝宝的嘴角。

友情提示：本食谱删去了部分国内不容易找食物的食谱奶：代表母乳或者是奶粉的奶不是成人喝的牛奶橄榄油和奶酪是必备的这2个东西是最高的营养价值和最好吸收的食品本着对宝贝们负责的原则本店铺给的食谱都是我儿自备前提绝对不拿各位宝贝的健康开玩笑M的辅食添加：5个月半月中午：单一蔬菜每种3天看是否过敏+150ML奶下午：2种水果混合泥+150ML牛奶晚上240ML奶6个月后：中午2-3种蔬菜混合泥每种1,2天+150ML奶下午：2-3种水果混合泥+150ML奶晚上：240ML奶6个半月后：中午2-3种蔬菜+拇指一般打的肉块或者鱼块混合泥每种1,2天下午：2-3种水果混合泥+一小杯酸奶（开始断了一餐奶酸奶的营养成分比奶高但是奶是液体更好吸收所以先一点点加）晚上：240ML奶+蔬菜米糊（晚上尽量不要吃鱼肉，不易消化宝贝睡眠不好，吃点易消化的助于睡眠的食物）7个半月后至今：早上240ML奶（可以添加米粉或者纯奶易吸收）中午：蔬菜肉泥（可混合橄榄油，黄油等营养含量高的产品）+酸奶（如果觉得不够8.9月后可以加一根磨牙饼干）下午：果泥+150ML奶晚上：240ML奶+蔬菜米糊医生说：打任何一种蔬菜最好加一小块土豆，容易打出泥状，土豆营养价值还好医生说：吃蛋的前2天不吃鱼肉后2天也不要吃鱼肉鸡蛋不要天天吃宝贝7.8个月后最多一周一次2次，蛋里的蛋白质太高宝贝的肾脏不容易分解医生说：一天要保证500ML的奶量医生说：下午的那顿奶3岁以前最好不要断医生说：枕秃不是缺钙，是正常现象不用担心医生说：宝贝感冒不吃药发烧塞点退烧药到PP 注意清洗鼻子能呼吸就行1,2周就好（M抗过了3次感冒了，这几天正发烧呢，医生居然连药都不开，只让洗鼻子还有发烧的时候塞退烧药到PP）医生说：要让宝贝学会爬比学会总路更重要爬行对骨骼发展好，也锻炼宝贝的性格和智力（不知道什么逻辑呵呵）8.9月份的时候不要天天抱没事就让他趴着这是任何一个宝贝都会做到的只要宝贝的父母们坚持呵呵医生说：：：：：：：：待续呵呵以上结论仅供参考2012.2.20 卡米手记RECETTES POUR LE BABYCOOKBaby 食谱DE 4 A 12 MOIS从4到12个月LES POTAGES汤类Dès 4 mois (pages 1 et 2) 4个月起（1.2页）Consommé carottes pommes de terre清炖胡萝卜土豆汤Consommé courgettes pommes de terre清炖西葫芦（角瓜）土豆汤Consommé tomates pommes de terre清炖西红柿土豆汤Potage carottes pommes de terre navets胡萝卜土豆白萝卜汤Potage cresson poireauxPotage poireaux pommes de terre土豆大葱汤Potage tomate haricots verts云豆西红柿汤Potage tomates pommes de terre haricots verts云豆土豆汤Velouté de courge南瓜浓汤Velouté de potiron大葱浓汤Dès 6 mois (pages 3 à 8) 6个月起（3-8页）Bouillon de cressonBouillon d'épinards et de pommes de terre土豆菠菜浓汤Bouillon de légumes蔬菜浓汤Bouillon de potiron et de poireau大葱南瓜浓汤Consommé carottes, oignons清炖洋葱胡萝卜Consommé carottes, pommes de terre清炖胡萝卜土豆Crème d'artichaut奶油洋百合Potage à la betterave甜菜汤Potage aux 3 légumes3种蔬菜汤Potage aux carottes胡萝卜汤Potage minutePotage parisien巴黎式汤Potage parmentier意式浓汤Soupe à la tomate西红柿汤Soupe à la tomate n°2西红柿汤2Soupe au potiron南瓜汤Soupe de potiron n°2南瓜汤2Soupe de courgette角瓜汤Soupe de légumes蔬菜汤Soupe de courgette au parmesan意式角瓜汤Velours d'endives天香菜浓汤Velouté d'endives n°2天香菜浓汤2Velouté printanier合适春天的汤Velouté vert amande杏仁汤Dès 9 mois (pages 8 à 10) 9个月起（8-10页）Bouillon de cresson à l'oeufCrème de laituePotage alphabet字母汤Potage à l'oseillePotage aux lentilles扁豆汤Potage de cresson au champignons香菇芹菜汤Potage de riz aux carottes胡萝卜米汤Soupe de légumes蔬菜汤Soupe de légumes au Pistou蔬菜蒜泥浓汤Velouté de riz, brocolis et carottes西兰花胡萝卜米汤LES PUREES DE LEGUMES 蔬菜泥Dès 4 mois (pages 11 à 15) 4个月起（11-15页）Coulis de tomate西红柿泥Crème de laitue莴苣泥Petit pot carottes胡萝卜泥Petit pot épinards菠菜泥Petit pot haricots verts四季豆泥Purée de haricots verts et d'artichaut四季豆朝鲜蓟泥Purée d'asperge芦笋泥Purée de Pa-Ca-PoPurée douce de fenouil淡茴香泥Purée de carottes胡萝卜泥Purée de carottes à la ciboulette胡萝卜香葱泥Purée carottes pomme de terre navet土豆胡萝卜萝卜泥Purée de concombres黄瓜泥Purée de courgettes角瓜泥Purée HalloweenPurée de haricots verts à l'estragon扁豆龙蒿泥Purée des 3 "P"Purée de petits pois nature四季豆豆粒泥Purée de poireaux/carottes胡萝卜大葱泥Purée de pomme de terre土豆泥Purée de potiron et carottes胡萝卜南瓜泥Purée de verdure (salade)生菜泥Dès 6 mois (pages 16 à 19) 6个月起（16-19页）Crème d'artichaut奶油洋百合Crème vichyssoiseDélice de légumes蔬菜泥Fenouil au citron柠檬茴香Légumes du soleil et riz热带蔬菜和米饭Moulinée de carottes et semoule胡萝卜汁和玉米粉Polenta au velouté de carottes意式胡萝卜玉米粥Purée d'aubergines茄子泥Purée de céleri芹菜泥Purée de courgette au citron柠檬汁胡萝卜泥Purée de fenouil parfumée à l'oignon洋葱茴香泥Purée au poireau大葱泥Purée de pommes de terre aux tomates西红柿土豆泥Purée de potiron au fenouil茴香南瓜泥Purée de potiron fromage blanc白奶酪南瓜泥Purée de verdure (haricots)四季豆泥Variation autour de la pomme de terreDès 8 mois (page21) 8月起（21页）Purée au fromage白奶酪泥Purée de pâtes面条泥Purée de riz米饭泥Dès 12 mois (page 21) 12月起（21页）Fondue de courgettes et petits macaronis通心粉（意大利面）角瓜泥LES LEGUMES ET VIANDES 蔬菜和肉Dès 6 mois (page 22 à 27)6个月起（22-27页）Blanc de dinde jardinière胡萝卜豌豆火鸡肉Bœuf carottes胡萝卜牛肉泥Carottes dindonneauCaviar d'aubergines au boeuf茄子牛肉泥Courgettes bœuf charolais角瓜牛肉泥Crème de volaille奶油鸡肉Etuvée de harcots verts et dinde鸡肉四季豆泥Fondue de carottes agneau羊肉胡萝卜泥Hachis parmentierHachis parmentier n°2Jambon à la purée de potiron南瓜火腿肉泥Lapin chou-fleur花菜兔肉泥Mousse au jambon火腿摩斯Petit couscous agneau羊肉小米泥Petit plat fraicheurPoulet jardinière de légumes蔬菜鸡肉泥Poulet pommes de terre aubergines茄子土豆泥Printanière de légumes et jambon春天的蔬菜火腿泥Purée d'artichaut au poulet洋百货鸡肉泥Purée de potiron à l'œuf mimosa牛肉米线南瓜泥Purée rose au jambonRatatouille veau pâtes通心粉炖小牛肉泥Sot-l'y-laisse à la compote de laitueDès 8 mois (page 27 et 28)8个月起（27.28页）Fondue de courgettes et veau角瓜炖小牛肉Jardinière de légumes au veau小牛肉蔬菜Poulet à la provençale普罗旺斯鸡肉Riz-carottes au poulet鸡肉米饭胡萝卜泥Riz cantonnais广东炒饭泥Dès 10 mois (page 29) 10个月起(29页)Bœuf carottes pâtes通心粉胡萝卜牛肉Bœuf ficelle à la courgette角瓜牛肉Crème d'agneau et asperges鲜奶羊肉芦笋Dès 12 mois (page 30 et 31) 12个月（30页到31页）Navarin aux petits légumes avec morceaux 羊肉炖牛肉加蔬菜（可以有小块状）Petites coquilles à la tomate et à la volaille avec morceaux 西红柿干贝炖鸡肉（可以有小块）Ratatouille poulet riz avec morceaux鸡肉闷饭LES PUREES DE LEGUMES ET POISSON 蔬菜和鱼肉Dès 6 mois (page 32 et 33) 6个月起（32.33页）Brandade de colin鳕鱼Dorade au concombre黄瓜剑鱼Merlan riz épinards菠菜鳕鱼Petits légumes colin蔬菜鳕鱼Purée de merlan鳕鱼泥Dès 8 mois (page 34 et 35)8个月起（34.35页）Bar au fenouil茴香鲈鱼Brandade d'épinards菠菜鲈鱼Escalope de loup (bar) au fenouil茴香鱼片Ratatouille colin d'alaskaSaumon pommes de terre courgettes土豆角瓜三文鱼Dès 12 mois (page 35) 12月起（35页）Epinards tendres et saumon avec morceaux 菠菜三文鱼（可以有小块状）LES POTAGES 汤类Dès 4 mois 4个月起Consommé courgettes pommes de terre 角瓜土豆浓汤150g de courgettes 150g的角瓜50g de pommes de terre 50gde 土豆1 pincée de gruyère râpé1撮如同瑞士奶酪那样丝（店铺有售）1 pincée de sel 几粒盐（店铺有售纯天然花盐）Niveau d'eau 3 3号线水位Garder la moitié de l'eau de cuisson. 保留一半的蒸后的菜汁一起打Consommé tomates pommes de terre 胡萝卜土豆浓汤150g de carottes 150g的胡萝卜50g de pommes de terre 50G土豆1 branche de persil 一点法国香芹（店铺有售）1 pincée de sel 几颗盐Niveau d'eau 3 3号水位Garder la moitié de l'eau de cuisson. 保留一半的蒸后的菜汁一起打Potage carottes pommes de terre navets 萝卜土豆胡萝卜浓汤80g de carottes 80G胡萝卜80g de pommes de terre 80g土豆40g de navets 40G萝卜1 pincée de sel 几颗盐Niveau d'eau 3 3号水位Garder l'eau de cuisson. 保留全部菜汁Potage poireaux pommes de terre 大葱土豆浓汤30g de poireaux 30G大葱葱白100g de pommes de terre 100G土豆1 pincée de sel 几颗盐Niveau d'eau 3 3号线水位Garder l'eau de cuisson 保留全部菜汁 1Potage tomate haricots verts 西红柿蚕豆土豆浓汤40g de tomates 40g西红柿60g de pommes de terre 60G土豆50g de haricots verts 50G蚕豆Niveau d'eau 3 3号水Mixer les légumes avec le jus de cuisson. 保留菜汁Velouté de courge 角瓜泥200g de courge 200G角瓜（西葫芦）1 branche de persil 一点法国香芹1 cuil à soupe de crème allégée 1咖啡勺的鲜奶油（店铺有售）1 pincée de sel 几颗盐Niveau d'eau 3 3号水Enlever toute l'eau de cuisson. 不保留菜汁Velouté de potiron 南瓜泥100 g de potiron pelé100G南瓜20cl de lait infantile 20CL母乳或者是奶粉冲的奶1/4 d'oignon (environ 25 g) 4分之一个洋葱1 cuillerée à soupe de crème fraîche 一咖啡勺的鲜奶油(店铺有售)1 brin de ciboulette 一颗小细葱Niveau d'eau 3 3号水Conserver la moitié du jus de cuisson et mixer avec le lait, la crème fraîche et la ciboulette. Astuce Vous pouvez ajouter une pointe de muscade. 保留一半菜汁加入一点母乳或者是奶粉的奶2Dès 6 mois 6个月起Bouillon d'épinards et de pommes de terre 土豆菠菜浓汤100g d'épinards 100G菠菜2 pommes de terre 2个土豆Niveau d'eau 3. 3号水Garder le jus de cuisson et mixer.保留菜汁Bouillon de légumes 蔬菜浓汤1 carotte 1个胡萝卜1 navet 1个萝卜1 poireau 1个大葱葱白1 petite branche de céleri 1小段芹菜2 branches de persil 一点法国香芹Niveau d'eau 3 3号水Garder le jus de cuisson et mixer. 保留菜汁Bouillon de potiron et de poireau 南瓜大葱泥100g de potiron 100G南瓜1 poireau 1个大葱葱白2 branches de persil 一点法国香芹Niveau d'eau 3. 3号线水Garder le jus de cuisson et mixer. 保留菜汁Consommé carottes oignons 洋葱胡萝卜泥3 carottes 3个胡萝卜1 oignon 1个洋葱Niveau d'eau 3. 3号水Conserver le jus de cuisson et mixer. 保留菜汁3Consommé carottes pommes de terre 土豆胡萝卜泥2 carottes 2个胡萝卜1 pomme de terre 1个土豆Niveau d'eau 3. 3号水Garder le jus de cuisson et mixer. 保留菜汁Potage à la betterave 甜菜70 g de betterave rouge 70G甜菜70 g de pomme de terre 70G土豆1 cuillère à soupe de crème fraîche 1咖啡勺鲜奶油1 pincée de sel 几颗盐Niveau d'eau 3 3号水Garder le jus de cuisson et mixer avec la crème fraîche. 保留水Potage aux 3 légumes 3种蔬菜汤20g de laitue 20G生菜50g de carotte 50G胡萝卜50g de blanc de poireau 50G葱白20 cl de lait infantile ou maternel 20CL奶粉的奶或者母乳Niveau d'eau 3. 3号水Conserver la moitié du jus de cuisson et mixer avec le lait.保留一半菜汁Potage aux carottes 胡萝卜汤100g de carottes 100G胡萝卜1 pomme de terre 1个土豆1 cuillerée à café de cerfeuil haché 1点法国香芹Sel几颗盐Niveau d'eau 3. 3号水Garder le jus de cuisson et mixer avec le cerfeuil et le sel.保留一半的水4Potage minute 1分钟汤1 poireau 一个葱白1 pomme de terre 一个土豆1 carotte 一个胡萝卜Niveau d'eau 3. 3号水Garder le jus de cuisson et mixer. 保留水Potage parisien 巴黎式汤200g de poireaux 200G葱白1 pomme de terre 1个土豆Niveau d'eau 3 3号水Garder le jus de cuisson et mixer 保留菜汁.Soupe à la tomate 西红柿汤1 belle tomate bien mûre 一个成熟的西红柿1 pomme de terre 1个土豆2 feuilles de basilic 2片香菜叶子1 petite pincée de sel 一点盐1 cuil à soupe arasée de Maïzena 一汤勺的玉米面5g de beurre 5G黄油Epépinez la tomate. 打的时候记得把西红柿皮去了Niveau d'eau 3 3号水Mixer les légumes avec le jus de cuisson. Délayez la Maïzena dans un peu d'eau froide. Versez dans le bouillon et mixer à nouveau.Pour une soupe encore plus nourrissante, remplacez l'eau de cuisson par du lait. Soupe à la tomate n° 2 西红柿汤22 tomates 2个西红柿2 pommes de terre 2个土豆2 feuilles de basilic 2片香菜叶Niveau d'eau 3. 3号水Conserver le jus de cuisson et mixer 保留菜汁. 5Soupe au potiron 南瓜汤100g de potiron 100G南瓜1 pomme de terre 1个土豆2 branche de persil plat 一点法国香芹20cl de lait 20CL母乳或者奶粉的奶quelques grains de sel 一点盐5g de beurre 5G黄油Niveau d'eau 3 3号水Mixer les légumes avec le lait en retirant le jus de cuisson. 蔬菜蒸好后加入奶和芹菜打Soupe au potiron n°2 南瓜泥2200g de potiron 200G南瓜泥20CL de lait de suite reconstitué ou lait maternel 20CL奶1 jaune d'œuf écrasé一个蛋黄1 noisette de beurre 一点黄油Niveau d'eau 3.3号水Retirer le jus de cuisson et mixer avec le lait, le jaune d'œuf cuit e t la noisette de beurre.倒掉菜汁加入奶和蛋黄黄油一起打Soupe de courgette 角瓜汤400g de courgette 400G角瓜1 tomate 1个西红柿2 branches de persil 一点法国香芹（店铺有售）2 branches de cerfeuil 一点中国芹菜Niveau d'eau 2. 2号水Garder le jus de cuisson et mixer. 保留菜汁Soupe de légumes 蔬菜汤1 carotte 1个胡萝卜1 navet 1个萝卜1 poireau 一个葱白1 petite branche de céleri 一段芹菜2 branches de persil 一点法国香芹Niveau d'eau 3 3号水Garder le jus de cuisson et mixer. 保留菜汁6Soupe de courgette au parmesan 角瓜意大利奶酪浓汤1 belle courgette 一根角瓜1 tomate 1个西红柿2 branches de persil plat 一点法国香芹2 branches de cerfeuil 一点中国芹菜1 petite pincée de sel 一点盐1 cuil à soupe de semoule de blé fine (10g environ) 10G左右的小麦玉米粉1 cuil à café de parmesan finement râpé一点奶酪（店铺有售）Niveau d'eau 2 2号水Mixer les légumes avec le jus de cuisson.和菜汁一起打Velouté printanier 合适春天的泥50 g de petits pois écossés 50G的蚕豆（颗粒状的那种）50 g de carottes 50G的胡萝卜50 g de haricots verts 50G的蚕豆（长长的一根根的那种）1 branche de persil 一点法国芹1 noisette de beurre 一点黄油Niveau d'eau 3. 3号水Garder le jus de cuisson, ajouter le beurre et mixer.保留菜汁7Velouté vert amande1 ou2 courgettes 1到2个角瓜1 fromage fondu "KIRI" KIRI奶酪（店铺有售）这款是法国宝贝必备的食物1 petite gousse d'ail 一点蒜1 petite pincée de sel 一点盐un peu de ciboulette ciselée 一点细葱Niveau d'eau 2 2号水Garder le jus de cuisson, ajouter le sel, le kiri et mixer. 保留菜汁和KIRI奶酪一起打Dès 9 mois 9月起Crème de laitue 生菜鲜奶沙拉1 laitue 一点生菜2 branches de persil plat 一点法国香芹1 petite pincée de sel 一点盐1 jaune d'œuf一个蛋黄2 cuil à soupe de lait 2汤勺的奶（母乳或者奶粉的奶）1/4 de citron 4分之一的柠檬Niveau d'eau 3 3号水Conserver la moitié du jus de cuisson et mixer avec l'oeuf, le lait, le sel et le citron. 只需要蒸生菜好了后和奶菜汁柠檬蛋黄一起打Potage alphabet字母汤1 carotte 1个胡萝卜1 pomme de terre 1个土豆1 blanc de poireau 一个葱白25 cl de lait infantile ou maternel 25CL的母乳或者奶粉的奶20 gr de pâtes alphabet ou Bledina cuites 20G的意式儿童面（需要和水先煮开）1 petite pincée de sel 一点盐1 noisette de beurre 一点黄油Niveau d'eau 3. 3号水Garder la moitié du jus de cuisson, ajouter le lait, les pâtes cuites, le sel, le beurre et mixer. 保留菜汁加入奶面盐黄油一起打Potage aux lentilles 扁豆泥50g de lentilles cuites 50G扁豆1 branche de persil 一点法国芹20g de carottes 20G的胡萝卜1 brindille de thym 一点百里香（店铺有售）1 cuillère à soupe de crème fraîche 一勺子的鲜奶油（店铺有售）1 pincée de sel.一点盐Niveau d'eau 3. 3号水Conserver le jus de cuisson et mixer avec les lentilles, la crème fraîche et le sel.保留菜汁加入蒸熟的扁豆鲜奶油盐一起打Potage de riz aux carottes 米粉胡萝卜泥100g de carottes 100G胡萝卜1 gousse d'ail 一点蒜20g de riz cuit 20G熟米饭1 pincée de sel 一点盐Niveau d'eau 3. 3号水Garder le jus de cuisson et mixer avec le riz et le sel. 保留菜汁加入米饭和盐打Soupe de légumes 蔬菜浓汤1 poignée de haricots verts 一小把蚕豆（一根根长长的那种）1 poignée de petits pois frais 一点蚕豆颗粒1 petite courgette 一点角瓜1 tomate 1个西红柿2 branches de persil 一点法国香芹Niveau d'eau 3. 3号水Garder le jus de cuisson et mixer avec le lait.保留菜汁加入一点奶一起打.Velouté de riz, brocolis et carottes西兰花胡萝卜米饭泥100g de brocolis 100G西兰花2 carottes 2个胡萝卜3 cuillères à soupe de riz cuit 3汤勺的熟米饭une petite noisette de beurre 一点黄油20 cl de lait infantile ou maternel 20CL奶Niveau d'eau 3. 3号水Garder la moitié du jus de cuisson et mixer avec le lait, le beurre et le riz. 保留菜汁加入奶黄油米饭一起打10PUREE LEGUMES 蔬菜泥Dès 4 mois 4个月起Coulis de tomate 西红柿泥150g de tomates 150G的西红柿2 feuilles de basilic 一点法国香芹Sel (avec modération) 一点盐Niveau d'eau 3 3号水Ne pas conserver le jus de cuisson, ajouter le basilic et le sel et mixer. 不保留菜汁蒸熟蔬菜加入香芹和盐打就可以了Petit pot carottes 胡萝卜泥200g Carottes (couper en petits dés) 200g胡萝卜Niveau d'eau 3 3号水5g de beurre 5G黄油Conserver la moitié de l'eau de cuisson. 保留一半的菜汁Petit pot épinards 菠菜泥110g Epinards 110G菠菜90g pommes de terre 90G土豆50ml de lait de croissance 50ML的奶粉的奶或者母乳5g de beurre 5G黄油Niveau 3 3号水Ne pas conserver le jus de cuisson, ajouter le lait de croissance et mixer.不保留菜汁加入奶打Petit pot haricots verts 蚕豆泥80g Haricots verts 80G的蚕豆120g pommes de terre 120G的土豆5g de beurre 5G黄油Niveau 3 3号水Conserver la moitié de l'eau de cuisson.保留一半的菜汁打11Purée de Pa-Ca-Po1 patate douce 一点地瓜1 carotte 一个胡萝卜1 morceau de potiron (pas trop gros)一点葱白不要太多1 pincée de sel 一点盐Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié du jus de cuisson et mixer. 保留菜汁Purée de carottes 胡萝卜泥1 grosse pomme de terre 一个大点的土豆2 petites carottes 一个小点的胡萝卜1 branche de persil 一点法国香芹1 pincée de sel 一点盐1 noisette de beurre 一点黄油1/4 verre de lait de croissance 4分之一杯子的母乳或者奶粉的奶Niveau d'eau 3 3号水Jeter l'eau de cuisson, ajouter le lait et mixer. 不保留菜汁加入奶打Purée de carottes à la ciboulette 小葱胡萝卜泥1 pomme de terre (environ 85 g) 85G的土豆1 carotte (environ 100 g) 100G的胡萝卜20cl de lait infantile 20CL的母乳或者奶粉的奶1 brin de ciboulette ciselé一点细香葱1 noisette de beurre 一点黄油Niveau d'eau 33号水Ne pas conserver le jus de cuisson. Ajouter le lait, la ciboulette et le beurre et mixer. 不保留菜汁加入奶打Purée de carottes pommes de terre navet 土豆萝卜胡萝卜泥80g de carottes 80G的胡萝卜70g de pommes de terre 70G的土豆50g de navets 50G的白萝卜1/2 cuillère à café d'huile d'olive 2分之一的咖啡勺的橄榄油Niveau d'eau 3 3号水Ne pas conserver le jus de cuisson, ajouter l'huile d'olive et mixer.不保留菜汁Purée de concombres 黄瓜泥1 pomme de terre 一个土豆¼ de concombre 4分之一的黄瓜1 cuillère à café de crème fraîche 一咖啡勺的鲜奶油Niveau d'eau 3. 3号水Ne pas conserver le jus de cuisson et mixer avec la crème fraîche. 不保留菜汁加入鲜奶油Purée de courgettes 胡萝卜泥1 courgette 一个胡萝卜1 grosse pomme de terre 一个大的土豆Niveau d'eau 3 3号水Garder le jus de cuisson et mixer. 保留菜汁Purée des 3 « P » 3个P开头的蔬菜泥1 pomme de terre 一个土豆1 blanc de poireau 一个葱白1 tranche de potiron 一片南瓜Niveau d'eau 3 3号水Garder le jus de cuisson et mixer. 保留菜汁打Purée de petits pois nature 毛豆泥100g de petits pois 100G毛豆（颗粒状的那种）1 noisette de beurre 一点黄油Niveau d'eau 3. 3号水Garder la moitié du jus de cuisson et mixer. 保留菜汁打Purée de poireaux/carottes 胡萝卜葱白泥1 blanc de poireaux 一个葱白1 carotte 一个胡萝卜1 cuillère à café d'huile d'olive 一咖啡勺的橄榄油（店铺有售）Niveau d'eau 3 3号水Jeter le jus de cuisson, ajouter l'huile d'olive et mixer. 不保留菜汁加入橄榄油打Purée de pommes de terre 土豆泥1 grosse pomme de terre 一个大土豆10 cl de lait 10CL母乳或者奶粉的奶1 cuillère à café d'huile d'olive (ou tournesol) 1咖啡勺的橄榄油1 petite pincée de sel一点盐Niveau d'eau 3 3号水Jeter l'eau de cuisson, ajouter le lait et l'huile d'olive et mixer.不需要菜汁加入橄榄油打14Purée de potiron et carottes 南瓜胡萝卜泥100g de potiron 100G的南瓜30g de carottes 30G的胡萝卜un petit suisse nature 一个婴儿奶酪酸奶自然味的（店铺有售）法国宝宝必备Niveau d'eau 3. 3号水Garder la moitié du jus de cuisson et mixer avec le petit suisse.不需要水加入奶酪酸奶15Dès 6 mois 6个月起Crème vichyssoise30g de blanc de poireau120g de pommes de terre1 branche de persil1 noisette de beurre1 pincée de selNiveau d'eau 3.Garder la moitié du jus de cuisson et mixer avec le beurre et le sel.Délice de légumes1 courgette1 aubergine1 tomate1/2 oignon1 pincée de selun peu d'huile d'oliveNiveau d'eau 2Ne pas conserver le jus de cuisson, ajouter l'huile d'olive, l'oignon et le sel et mixer. Fenouil au citron1/2 bulbe de fenouil petit et très tendre10g de beurreQuelques gouttes de jus de citronSelNiveau d'eau 3.Garder la moitié du jus de cuisson et mixer avec le beurre, le citron et le sel.16Légumes du soleil et riz 蔬菜米饭泥25g courgettes 25G的角瓜15g tomates épépinées 15G的西红柿25g carottes, 25G的西红柿100g pommes de terre 100G的土豆une lamelle d'oignons 一点洋葱5g aubergines 5G茄子30g riz (cuit à part) 30G的熟米饭20ml de lait de suite ou maternel 20ML的母乳或者奶粉的奶Garder la moitié du jus de cuisson, ajoutez le lait et mixer. 保留一样的菜汁加入奶打Mouliné de carottes et semoule 玉米粉胡萝卜泥75g Carottes 75G的胡萝卜110g pommes de terre 110G的土豆15g semoule de blé dur (à cuire séparément) 15G的熟玉米粉20ml lait de suite ou maternel 20ML的母乳或者奶粉的奶Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié du jus de cuisson, ajouter la semoule, le lait et mixer. 保留一半的菜汁加入玉米粉和奶打Polenta au velouté de carottes 胡萝卜玉米粥30g de polenta cuite 30G的熟玉米粥170g de carottes 170G的胡萝卜Niveau d'eau 3. 3号水Garder la moitié du jus de cuisson et mixer avec la polenta. 保留一半菜汁和玉米粥一起打Purée d'aubergines 茄子泥100g d'aubergines 100G的茄子¼ de citron 4分之一的柠檬1 petit-suisse nature 一个原味奶酪酸奶（店铺有售）1 petite pincée de sel 一点盐Niveau d'eau 3. 3号水Ne pas conserver le jus de cuisson et mixer avec le sel et le petit-suisse. 不保留菜汁和酸奶一起打17Purée de courgette au citron 柠檬角瓜泥150g de courgettes 150G角瓜20g de fromage blanc 20g奶酪1 cuillère à soupe de jus de citron 一咖啡勺的柠檬汁1 pincée de sel 一点盐Laver soigneusement la courgette sans la peler 一定要洗净角瓜Niveau d'eau 2. 2号水Ne pas garder le jus de cuisson et mixer avec le fromage blanc et le sel. 不保留菜汁和奶酪一起打Purée au poireau 葱白泥120g blancs de poireau 120G葱白80g pommes de terre 80G土豆5g beurre ou kiri 5G的奶油或者KIRI奶酪（店铺有售）Niveau d'eau 3 3号水Conserver la moitié du jus de cuisson, ajouter le kiri ou le beurre et mixer. 保留一半菜汁和奶酪一起打18Purée de pommes de terre aux tomates 西红柿土豆泥100g de pommes de terre 100G的土豆100g de tomates rondes mûres 100G西红柿5g de beurre 5G的黄油或者奶酪1 feuille de basilic 一点香菜Niveau d'eau 3. .3号水Garder la moitié du jus de cuisson et mixer avec le beurre. 一半菜汁和黄油或者奶酪一起打Purée de potiron fromage blanc 南瓜奶酪泥160g de potiron 160G南瓜20ml de lait de suite ou maternel 20ML的母乳或者奶粉奶20g de fromage blanc 40% 20G的白奶酪Niveau d'eau 3. 3号水Ne pas conserver le jus de cuisson et mixer avec le lait et le fromage blanc.不保留菜汁和奶酪一起打Purée de verdure (haricots) 蚕豆泥100 gr de haricots verts frais 100G的蚕豆1 branche de persil 一点法国香芹1 jaune d'œuf dur 一个硬蛋黄10ml de lait de suite ou maternel 10ML的母乳或者奶1 noisette de beurre 一点黄油（可用奶酪代替）Niveau d'eau 2 2号水Jeter le jus de cuisson, ajouter le lait et le beurre et mixer. 不留菜汁加入奶打20Dès 8 mois 8月起Purée au fromage 奶酪泥1 pomme de terre 一个土豆1/2 petit oignon (fin) 一点洋葱1 cuil. à dessert d´huile d´olive 一咖啡勺的橄榄油20 ml de lait de suite ou maternel 20ML的奶1 cuil. à soupe de fromage râpé一汤勺的奶酪Niveau d'eau 3 3号水Ne pas conserver le jus de cuisson, ajouter le lait, l'huile d'olive, le fromage et mixer.不保留菜汁加入奶奶酪橄榄油打Purée de pâtes 面糊30 à 50g de pâtes pour bébé 30-50G的儿童意式熟蔬菜面(店铺有售)1 pincée de sel 一点盐1 noisette de beurre 一点黄油（可以用奶酪代替）Mixer dans le babycook avec le sel et le beurre. 不保留水和黄油一起打Purée de riz 米糊50g de riz 50G熟饭1 noisette de beurre 一点黄油20ml de lait maternel ou de suite 20ML母乳或者奶粉Faites cuire le riz à part et mixer dans le babycook avec le lait et le beurre. 混着打21Dès 6 mois 6个月起 LES LEGUMES ET VIANDES 蔬菜和肉Blanc de poulet jardinière 鸡肉20g de blanc de poulet (escalope) 20G鸡肉1 carotte 1个胡萝卜1 navet 1个白萝卜1 petite poignée d'haricots verts frais 一点蚕豆2 branches de persil 一点法国香芹1 petite pincée de sel 一点盐5g de beurre 5G奶油Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié du jus de cuisson et mixer.保留一半菜汁打Bœuf carottes角瓜牛肉15g de steak 15G牛肉190g de carottes 190角瓜1 lamelle d'oignon 一点洋葱1 pincée de sel 一点盐Niveau d'eau 33号水Couper le boeuf en tout petits dés. Garder l'eau de cuisson.保留菜汁打Caviar d'aubergines au bœuf茄子牛肉150g d'aubergine 150G的茄子15g de viande de bœuf15G的牛肉20ml de lait de suite ou maternel 20ML母乳或者奶粉的奶Niveau d'eau 3.3号水Ne pas conserver le jus de cuisson et mixer avec le lait.不保留菜汁和奶一起打Couscous 小米15g de poulet 15G的鸡肉5g de gigot d'agneau 5G的羊腿肉20g de navets 20G萝卜50g de courgettes 50G 角瓜50g de carottes 50G的胡萝卜40g de tomate 40G西红柿30g de semoule ou de la bledaline (à faire cuire à part)30G熟玉米糊1 pincée de sel 一点盐Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié de l'eau de cuisson et ajouter la semoule puis mixer.一半菜汁和玉米糊一起打Crème de volaille 鲜奶鸡肉15g de blanc de poulet 15G鸡肉4 feuilles de laitue 4片生菜30g de carottes 30G的胡萝卜30g de navet 30G的萝卜50g de courgettes 50G角瓜20ml de lait de suite ou maternel 20ML的母乳或者奶粉的奶Niveau d'eau 3. 3号水Ne pas garder le jus de cuisson et mixer avec le lait.不要菜汁加入奶打Fondue de carottes agneau 胡萝卜羊肉70g carottes 70G胡萝卜110g pommes de terre 110G土豆20g agneau 20G羊肉5g huile de tournesol 5G的植物油（橄榄油）Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié du jus de cuisson puis ajoutez l'huile de tournesol et mixez.一半菜汁加入橄榄油打23Hachis parmentier 牛肉末250g de pomme de terre 250G 土豆1 pincée de sel一点盐10cl de lait 10CL奶5g de beurre 5G的黄油20g de steak de boeuf haché20G牛肉肉末2 cuil à soupe de lait concentré non sucré 2咖啡勺奶油Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié du jus de cuisson puis ajoutez le lait et mixez. 保留一半菜汁加奶一起打Hachis parmentier n°2 牛肉末2号10g de steak 10G精牛肉10g de rôti de porc 10G猪腿肉190g de pommes de terre 190G土豆1 lamelle d'oignon 一点洋葱3 cuillerées à soupe de lait 3咖啡勺鲜奶油1 pincée de sel 一点盐Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié du jus de cuisson puis ajoutez le lait et mixez. 保留一半菜汁加奶一起打Jambon à la purée de potiron15g de jambon blanc 15G白火腿200g de potiron 200G南瓜20ml de lait de suite ou mat ernel 20G母乳或者奶5g de beurre 5G黄油Niveau d'eau 3. 3号水Retirer le jus de cuisson et mixer avec le lait et le beurre.水倒了加奶和黄油打Lapin chou-fleur 菜花兔肉15g de lapin 15G兔肉120g de chou-fleur 120G菜花65g de pommes de terre 65G土豆1 pincée de sel 一点盐Niveau d'eau 3 3号水Garder l'eau de cuisson et mixer. 保留菜汁打24Petit couscous agneau 小米牛肉1 verre de semoule ou de la bledaline (se reporter au paquet pour les quantités)1 小杯小米1 carotte 1个胡萝卜1 petite courgette 一小个角瓜1 peu de blanc de poireau 一点葱白30 g d'agneau cuit 30G熟羊肉du persil 一点法国香芹1 noix de beurre ou huile 一点黄油或者橄榄油1 pincée de sel 一点盐Faites cuire la semoule à part. 先把小米煮熟Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié du jus de cuisson. Ajouter la semoule, le persil, le beurre, le sel et mixer. 保留一半菜汁加小米香芹油打Poulet jardinière de légumes 鸡肉蔬菜15g de blanc de poulet 15G的鸡肉70g de carottes 70g胡萝卜100g de pommes de terre 100G土豆45g de navets 45G白萝卜1 pincée de sel 一点盐Niveau d'eau 3 3号水Garder l'eau de cuisson et mixer. 保留菜汁打Poulet pommes de terre aubergines 土豆茄子鸡肉15g de poulet 15G鸡肉100g de pommes de terre 100G土豆100g d'aubergines 100G茄子5g de beurre5G黄油Niveau d'eau 33号水Garder l'eau de cuisson. Ajouter le beurre et mixer保留水加黄油打25Purée de potiron à l'œuf 南瓜牛肉150g de potiron 150G南瓜1 jaune d'œuf extra-frais 一个蛋黄20ml de lait de suite ou maternel 20ML母乳或者奶Niveau d'eau 3. 3号水Ne pas garder le jus de cuisson et mixer avec le jaune d'œuf dur et le lait.不保留菜汁加蛋黄奶打Ratatouille veau pâtes 意式蔬菜面小牛肉45g tomates épépinées 45G土豆40g courgettes 40角瓜une lamelle d'oignon 一点洋葱10g aubergines 10G茄子20g carotte 20G胡萝卜60g pommes de terre 60G土豆15g de veau15G小牛肉10g pâtes pour bébé (à cuire séparément) 10G煮熟的儿童面（店铺有售）Niveau d'eau 3 3号水Garder la moitié du jus de cuisson, les pâtes et mixer.保留一半菜汁加面打26Riz cantonnais广州饭30g de riz cuit 30G熟饭50g de petits pois 50G毛豆15g de jambon 15G的火腿肉。

请细心浏览并妥当保管此解释书1. 塑料刮勺2. 主机与搅拌杯一体盖3. 蒸汽主机4. 掌握钮:烹调：蒸汽/加热/解冻搅拌5. 烹调指导灯6. 杯盖：带安然扣位7. 蒸篮（蒸汽/加热/解冻）8. 可装配的刀片,便于清洗9. 搅拌杯10. 橡胶垫圈11. 刀片裁撤螺栓12. 底座13. 塑料内盖我们感激您选购了这款具有奇特功用的辅食机.Babycook辅食机专门为宝宝而设计,为您的宝宝供给健康的每一餐.本机操纵轻便.快捷,经由过程蒸汽进行烹调.加热及解冻食物,能有用保存食物中的维他命,且搅拌功效使食物充分混杂.应用办法本机包含一个底座（包含一个蒸汽主机）,一个可装配的食物搅拌杯（内可放置蒸篮）.搅拌刀片以及塑料内盖和主机与搅拌杯一体盖.●将主机与搅拌杯一体盖,盖住搅拌杯●在装配搅拌杯时,请握住主机不动,顺时针扭转搅拌杯,直到您听到“噔”的一声,才干确认杯子已经完整扣好锁住.此时搅拌杯的把手与主机是呈90度角的.若杯子未完整扣好,本机自带的平装配置会确保杯子无法运作,以免产生安全.●掏出蒸篮时,需应用刮勺穿过蒸篮的把手将其提起.●在处理搅拌刀片（异常锐利！）时须十分当心,同样,在烹调停滞后要取下搅拌杯或其他配件时,要当心余留的蒸汽会烫手.●第一次应用前：为卫生起见,先按照以上解释完成3次蒸汽周期（用1号刻度线的水）.然后用温水加洗涤剂清洗搅拌杯及其配件.警告：不得将底座浸入水中.应用220V接地插座.蒸汽烹调搅拌杯的底部标有1-3级的刻度线（留意：量杯有两处有刻度,本处指的是小号刻度）,用来量定参加蒸汽主机的水量及设定烹调时光.（请参照下一页的“烹调指南”）●在杯中倒入适量的水（应用刻度线）.倒入蒸汽主机的水,水温应与室温邻近,防止温渡过高或过低.●蒸篮里装入切成块的食物,把蒸篮放到搅拌杯里.请确保蒸篮的凸出边口与杯子口契合,尔后将全部装配锁定到底座上.●将水倒进主机,扣紧主机盖.●接通电源,按加热按钮,此机会械的LOGO灯将亮起.●当烹调指导灯熄灭,扭转杯盖顶的凸起物以打开盖子.应用刮勺掏出蒸篮,再将蒸篮里的食物倒入搅拌杯里.依据食谱须要,看是要倒失落照样保存蒸制进程中食物流出的汁水.搅拌功效●将塑料内盖程度放置于搅拌杯内,确保其凸出边口与杯子的边口契合,以防止其在搅拌时打滑.●将全部装配锁定到底座上,然后将杯盖紧扣于搅拌杯上.●接通电源,向右扭转旋钮至搅拌标记,手按住按钮一向搅拌到您所须要的稠度（停滞后平日将持续迁移转变10秒钟）.加热●需加热的食物要放置在玻璃或塑料小罐中（储藏杯）,尔后将储藏杯放在蒸篮里,储藏杯请勿加盖.●倒入1刻度线的水,按加热按钮,即达到加热功效.●当指导灯熄灭,用布将小罐拿起（友谊提醒——在蒸汽停滞时,余留下的任何水,水温都很高）.拌匀加热的食物,使其温度平衡.解冻●按照加热的步调进行,但是须要参加2刻度线的水而非1刻度线.注：最好是应用新颖生果蔬菜来制造,因为它们的维生素含量最高.当然,您也可应用Babycook辅食机来烹调那些冷冻的生果和蔬菜,但是这些冷冻的果蔬要用Babycook来解冻或者放在冰箱冷藏室里让其解冻（不要在室温下让其慢慢缓冻）.烹调指南*所有烹调食物均需切成块状.清洗●清洗前请确保电源已割断.●实时应用自来水清洗与食物接触过的配件（蒸篮.搅拌杯等）,以防止细菌滋长.●只可应用白醋消除蒸汽主机的水垢清洗前,请确保装配已冷却,且未接通电源.在蒸汽主机中倒入100毫升水与100毫升白醋（共200ml）,静置一夜,然后倒失落.如有须要,可反复此项工作,直到所有污垢均被消除干净.接通电源,进行两个蒸汽周期（3刻度线水量）以便完整干净.然后用温水加洗涤剂清洗搅拌杯及其配件.不要应用化学除垢剂或咖啡机除垢剂清洗蒸汽主机.假如蒸完后照样红灯,可以加点水进主机,长按蒸按扭不松后就会恢复正常的.●清洗完刀片后,请确保橡胶垫圈回归原位.●Babycook辅食机的配件不合适应用其它消毒办法进行消毒杀菌.建议●本机仅设计为家庭应用.●应用前,请确保机械的所有部件准确装配.●不要将机械放置于高温概况,不要接近明火或水源.●在烹调模式及搅拌模式时,刀片需始终放置在杯体内.刀片不在位时,请勿将搅拌杯放置于底座上.●机械运作时,请勿移念头器或给机械扣上任何盖子.●切勿将底座置于水中.●按照水位刻度给蒸汽主机加水,请勿多加.在搅拌前请勿向主机内加水.在搅拌时,炽热液体有喷溅的安全.●请将Babycook辅食机放置于儿童难以触及的地方,始终完整锁定杯盖,如许不会触及到刀片.●在一个平展.稳固的概况应用Babycook辅食机.●请将Babycook辅食机插头拔出220V接地插座上.确保所用电源实用于本机.解开电源线,不要应用延伸导线.为防止变乱产生,若电源线破坏,请接洽Babycook辅食机售后办事部或其承认的经销机构进行改换.我们不合错误错误的衔接供给质保.●蒸汽主机未加水的情形下,切勿启动Babycook辅食机的烹调模式.●烹调指导灯熄灭,且机体完整冷却后,方可将搅拌杯从底座中掏出.●机体完整冷却前,切勿打开蒸汽主机的盖子.●按期检讨主机的蒸汽排放孔,确保其未被堵塞.●在烹调模式中,切勿竖直蒸汽排放孔（不然将产生被烫伤的安全）.●处理滚烫部件时须非分特别当心.●按期为蒸汽主机消除水垢.●消除蒸汽主机水垢仅可应用清水及白醋.不要将食物.盐巴或其它未说起的器械放入主机内.●不要将水残留在主机内.每次应用完须消除残存水份.●当你您应用完机械需处理刀片或须要清洗时,请记得要断电.断电时,不要经由过程拉扯电源线将插头拔出,而是要握住电源插头,轻轻从插座中拔出.●若机械未正常工作或被破坏,不要持续应用.直接接洽Babycook售后办事部或其指定的经销商.●身材或精力有障碍的人士及儿童（除非有一个负责他们安然的人对其应用本机进行监视或指点的情形下）不得应用本机.应监视儿童,防止他们将本机当成玩具进行玩耍.技巧数据电压：220-240V~/50-60Hz功率：400W (130W 发念头)本机上有个在垃圾箱上打叉的标记,意思是本产品不得与其它生涯垃圾一路丢弃处置.为了防止对情形及人体健康造成影响,请将本产品与其它垃圾分类,以确保其以环保的方法进行从新应用.对于现有收受接管处的更多信息,请接洽您当地的营业处或您购置本机的市肆.。

Please read this instruction leaflet carefully and keep it in a safe place请仔细阅读说明书，并置于安全的地方1 spatula抹刀2 compartment lid 分离盖3steam heating compartment蒸汽加热器4food processor controls（cooking, reheating, defrosting, blending）开关（烹调，加热，解冻，混合）5cooking light烹调指示灯6Bowl lid: security locking system容器盖7 cooking, reheating, defrosting basket烹调，加热，解冻食物盒8Removable food processor blades: easy to clean可拆卸食物搅拌刀片：易清洗9blending bowl搅拌容器10Gasket垫片11Bolt for detaching blades可拆卸螺栓刀片12 base底座13 Cover盖子EN. We think and congratulate you on your choice; you have purchased an appliance that has unique performance features.BABYCOOK has been specifically designed to prepare healthy meals defrosts food by steaming, which locks in the vitamins and ensures they are thoroughly blended.感谢并祝贺你选择了这样一款具有独特性能的产品。

BABYCOOK 是经过特别设计的一款产品，通过蒸的烹调方式确保了食物中的维他命不流失，并将食物完全混合，为大家提供了健康的膳食。

立即在M y B o s c h上为您的电器注册，免费获得以下福利：b o sc h-h o m e.c n/m y b o s c h辅食破壁机MMBH311WCN MMBH512SCN MMBH573SCN[zh]使用说明书A B C D E F123zh7更多信息，请参考《数字用户指南》。

目录1安全性............................................ 81.1一般注意事项............................... 81.2使用范围...................................... 81.3用户群的限制............................... 81.4安全须知...................................... 92避免材料损坏............................... 123环境保护和节约............................ 123.1处理包装材料............................. 124打开包装和检查............................ 124.1包装内容.................................... 124.2打开包装.................................... 125了解机器...................................... 125.1电器........................................... 125.2符号和标记................................. 135.3操作面板.................................... 135.4功能和程序................................. 135.5安全系统.................................... 146首次使用前................................... 156.1准备使用.................................... 157操作基本知识............................... 157.1使用杯子.................................... 157.2开启电器.................................... 167.3选择并启动程序.......................... 167.4选择并启动附加功能................... 167.5选择并调整参数.......................... 167.6使用预约功能.. (17)7.7保存与调用个性化设置1............. 178清洁和保养................................... 178.1清洁产品 (17)8.2清洁电器及其部件...................... 178.3养颜杯除垢 (17)8.4使用清洁程序1 (18)8.5使用烘干程序1............................ 188.6清洁概览 (18)9专用附件...................................... 1810食谱........................................... 1810.1食谱概览.................................. 1811处理故障.................................... 2112运输、储存和废弃处理............... 2412.1处理旧机器............................... 2413客户服务.................................... 2413.1产品编号（E-Nr.）和制造编号（FD）................................. 2413.2执行标准.................................. 2413.3技术规格.................................. 2413.4保修.. (24)1仅限于型号 MMBH512... 和 MMBH573...zh 安全性81 安全性请注意以下安全注意事项。

AUSTRALIA - HK - CHINA - SINGAPORE Formula Pro Settings#Photo Powder Brand Name/Type STAGE SETTING 1A2 Platinum infant (1)152A2/澳洲A2 Platinum premium follow-on formula (2)273A2 Platinum toddler (3)384Abbott Eleva (1) 菁智155Abbott Eleva (2) 菁智276Abbott Eleva (3) 菁智377雅培Abbott Eleva Organic Infant Formula(1)138Akara 爱瑞嘉 (1)179愛他美Aptamil AllerPro Gold+ (1)1810愛他美Aptamil AllerPro Gold+ (2)2711愛他美Aptamil Comfort N/A612愛他美Aptamil First Milk Breastmilk Substitue (1)1613愛他美Aptamil Follow On Formula (2)27614愛他美Aptamil Growing Up Milk (3)3815愛他美Aptamil Growing Up Milk (4)4316愛他美Aptamil Gold+ Pronutra (1)14 17愛他美Aptamil Gold+ Pronutra (2) 25 18愛他美Aptamil HA Gold+ (1)13 19愛他美Aptamil Hungry Milk Breastmilk Substitue N/A6 20愛他美Aptamil Pro expert Prematil (Pre)N/A N/C 21Arla 爱氏晨曦 baby & me Organic (1)16 22Arla baby & me Organic (3)35 23澳優Ausnutria Puredo 1938 美纳多 Infant formula (1)11 24Babybio伴宝乐 Babybio Optima Lait Nourrisson(1)16 25Babynat Organic Infant Milk from birth to 6 month N/A6 26Babynat Organic Optima Follow-on Milk From 6 Mos N/A5 27Bein Mate (1) 贝因美14 28Bein Mate (2) 贝因美26 29Bein Mate (3) 贝因美36 30貝拉米Bellamy's Organic infant formula (1)16 31貝拉米Bellamy's Organic follow on formula (2)26 32貝拉米Bellamy's Organic toddler milk drink (3)3833Biostime合生元 Supreme care Infant formula (1)14 34Biostime合生元 Supreme care older Infant formula (2)26 35Biostime合生元 Supreme care young children formula (3)38 36澳佳寶Blackmores Newborn Birth-6mos14 37澳佳寶Blackmores Follow-On formula 6-12 mos23 38Bubs Goat Milk Advanced Plus13 39COLES Gold newborn formula 14 40COLES Gold Follow on formula 26 41牛欄牌Cow & Gate Follow On (2)23 42牛欄牌Cow & Gate Growing up (4)47 43牛欄牌Cow & Gate Infant (1)14 44Dumex (1) 多美滋14 45Dumex (3) 多美滋310 46Dumex (4) 多美滋47 47美贊臣Enfagrow A+ (3)34 48美贊臣Enfagrow A+ (4)44 49美贊臣Enfakid A+ (4)4450美贊臣Enfamil A+ (1)13 51美贊臣Enfamil A+ for premature infant (1) 早产儿（出院后）15 52美贊臣Enfamil A+ Gentle Care (1)13 53美贊臣Enfamil A+ Lactofree N/A6 54美贊臣Enfapro A+ 6-12 Months N/A5 55美贊臣EnfaSchool A+ (6)63 56Enfinitas Infant Formula (1)11 57Enfinitas 蓝臻 Infant Formula (2)21 58飞鹤（FeiHe）星飞帆（1）, from 0-6months17 59美素佳兒Friso Gold First Steps (2)25 60美素佳兒Friso Gold Young Explorer (3)310 61美素佳兒Friso Gold Bright Star (4)4N/C 62美素佳兒Frisolac Gold New Beginnings Infant Formula (1)14 63美素佳兒Frisolac Prestige皇家美素力 0-6mos (1)12 64亨氏Heinz Nurture GOLD + (1)16 65亨氏Heinz Nurture Original (1)15 66喜寶Hipp Combiotic® 1st infant milk(1)1667喜寶Hipp Combiotic® follow on milk (3)39 68喜寶Hipp Combiotic® growing up milk (3)38 69喜寶Hipp Combiotic® hungry infant milk (2)28 70凱莉Holle Organic Growing-up Milk (3)3N/C 71凱莉Holle Organic Infant Follow-on milk (2)210 72凱莉Holle Organic Infant Formula(1)19 73凱莉Holle Organic Infant Goat Milk Follow-on Formula (2)29 74 Hyprocal1897 Infant Formula (1)12 75I Am Mother 我是妈妈 Infant Formula from 6 mos (3)35 76Ildong Goat milk 0-6mos (1) - Korea/NZ14 77Ildong Goat milk 6-12 mos (2) - Korea26 78Icreo (2) 9-36 mos25 79惠氏illuma (3)3N/C 80惠氏illuma (4)4N/C 81惠氏illuma Follow-On (2)2N/C 82惠氏illuma infant (1)1N/C 83Karicare Aptamil AR 0-12 Months (1/2)1684Karicare Aptamil Gold De-Lact Lactose Free 0-12 Months (1)14 85Karicare Aptamil Gold Plus 0-6 Months (1)13 86Karicare Aptamil Gold Plus 6-12 Months (2)24 87Karicare Aptamil Gold Plus Junior from 2 Years (4)46 88Karicare Aptamil Gold Plus Toddler from 1 year (3)36 89Karicare Aptamil Gold Plus Goat Milk Toddler from 1 year (3)37 90Karihome A3 Goat Infant Formula with Iron Suitable from birth to 12 months (1)13 91Karihome Goat Milk (2)24 92Mamia Gold - Follow On (2)26 93Mamia Gold - Newborn (1)14 94Mamia Gold - Toddler (3)38 95明治Meiji 0-1 year old Infant Formula12 96Milupa美乐宝 Aptamil Pronutra von Geburt an（1）14 97Moohko 麦蔻 Gold Infant Formula（1）14 98Munchkin Grass Fed (1)14 99Murray Goulburn Natra Start Golden Infant Formula（1）16 100Nam Yang Premium Organic (1)15101雀巢Nan AR (1)16102雀巢Nan Pro (2) Probiotics26 103雀巢Nestle Lactogen (1)15 104雀巢Nestle Nan (1) 能恩13 105雀巢Nestlé NAN Comfort (1)15 106雀巢Nestlé NAN Comfort (2)25 107雀巢Nestlé Nan Gro (3)35 108雀巢Nestlé Nan H.A. 能恩24 109雀巢Nestlé Nan H.A. 能恩34 110雀巢Nestlé Nan HA Gold with Probiotics from 6 Months (2)24 111雀巢Nestlé Nan HA Gold with Probiotics from Birth (1)13 112雀巢Nestlé Nan HA Toddler with Probiotics from 1 Year (3)34 113雀巢Nestlé Nan Optipro HA Gold (1)13114雀巢Nestlé Nan PRE (1)110115雀巢Nestlé Nan PRE (2)26 116雀巢Nestlé Nan Pro (1)14 117雀巢Nestlé Nan Pro (2)24118雀巢Nestlé Nan Pro (3)34119雀巢Nestlé Nan Pro Gold (1)14 120雀巢Nestlé Nan Pro Gold with Probiotics from Birth (1)13 121雀巢Nestlé Nan Pro Kid (4)45 122寶怡樂Novalac Colic birth-12mos16 123寶怡樂Novalac Constipation 0-12 months14 124寶怡樂Novalac Gold 6-12 Months (2)24 125寶怡樂Novalac Reflux birth-12mos (1)17 126寶怡樂Novalac Sweet Dreams19 127Nuby (1)14 128Nuby (2)24 129Nuby (3)35 130Nutricia Aptamil AR Gold Plus N/A8 131Nutricia Aptamil de-lact gold plus N/A7 132Nutricia Aptamil Pepti Junior gold plus16 133Nutricia Aptamil Profutura (1)14 134Nutricia Aptamil Profutura premium follow-on formula（2）24135Nutricia Aptamil Profutura（3）36 136Nutricia Aptamil Profutura（4）45 137Nutricia Aptamil with Pronutra Follow On Milk (2) 6-12 mos26 138Nutricia Aptamil Toddler Gold Plus Pronutra（3）37 139Nutricia 纽迪希亚纽荃星 Infatrini, from 0-12months N/A N/C 140纽迪希亚Nutricia Karicare Gold Plus 1 from Birth14 141纽迪希亚Nutricia Karicare Plus from 6 Months (2)24 142Nutricia 纽迪希亚可瑞康 Karicare Plus GOAT MILK from birth (1)14 143纽迪希亚Nutricia Karicare Plus GOAT MILK from 6 Months (2)24 144纽迪希亚Nutricia Karicare Plus GOAT MILK Toddler (3)36 145纽迪希亚Nutricia Karicare Plus Nourish from birth (1)15 146纽迪希亚Nutricia Karicare Plus Toddler from 1 Year (3)36 147纽迪希亚Nutricia Karicare Plus Toddler from 2 Years (4)44 148纽迪希亚Nutricia Karicare Soy All Ages from Birth N/A5 149纽迪希亚Nutricia Nutrilon met Protutra Standaard (2)27 150纽迪希亚Nutricia Nutrilon Pronutra Follow-on Infant Formula(2)27 151OLI Dairy Goat Infant Formula Birth-6mos (1)12152Oli Dairy Goat 6-12 Mos (2)25 153澳仕卡牛Ozcare Infant Formula (1)13 154惠氏Pfizer S-26 Gold Comfort Easy to Digest from Birth N/A6 155惠氏Pfizer S-26 Gold Newborn from Birth (1)13 156惠氏Pfizer S-26 Gold Progress from 6 Months (2)25 157惠氏Pfizer S-26 Original Newborn (1)13 158惠氏Pfizer SMA From Birth N/A3 159惠氏S-26 Gold N/A6 160惠氏S-26 Gold AR19 161惠氏S-26 Gold Lactose Free From Birth (1)17 162惠氏S-26 HA Gold N/A5 163惠氏S-26 Nursoy Gold N/A8 164惠氏S-26 SMA Ultima (1)15 165惠氏S-26 SMA Gold (1)15 166Similac (1) 雅培15 167Similac (2) 雅培25 168Similac (3) 雅培310169Similac (4) 雅培48 170雅培Similac Baby Eye Q Plus Intelli-Pro (1)13 171雅培Similac Gain Eye Q (4)46 172Similac 雅培喜康宝 Similac HighQ+Shield Infant Formula (1)15 173雅培Similac Kid Eye Q Plus Intelli-Pro (4)43 174雪印Snow Brand Smart Baby Follow Up Formula (2)26 175雪印Snow Brand Smart Baby Infant Formula (1)13 176雪印Snow Brand Smart Kid Growing Up Formula (3)38 177雪印Snow Brand Smart Kid Growing Up Formula (4)4N/C 178Topfer 特福芬 Lactana Organic Infant Milk（1）17 179Wondersun Anlicong Gold Infant Formula（1）完達山安力聰13 180惠氏Wyeth S-26 GOLD (1) for babies age 0-1211 181惠氏Wyeth S-26 Progress GOLD (3) for children 1-3 years3N/C 182惠氏Wyeth S-26 Promise GOLD (4) for children 3 years onward4N/C 183惠氏Wyeth S-26 Promil Gold (2) 6-12 mos27 184惠氏Wyeth S-26 Promil Ultima (2) 6-12 mos26 185Yili Pro-Kido (1) 伊利16#Powder Brand Name/TypeSETTINGFor Canada settings, refer to babybrezza.ca Canada Fomrula Pro Settings#Powder Brand Name/Type STAGE Setting 1EnfaBebe Premium Stage 2282美贊臣Enfamil Sin Lactosa Premium De 0 a 12 Meses N/A53Frisolac Gold Intensive HA 0-12 MesesN/A44雀巢Nestle Nido Kinder 1+ con Prebio1+65雀巢Nestlé® Good Start Supreme Confort Plus®N/A56Frisolac Gold Comfort N/A 3Central America Formula Pro Settings#Photo Powder Brand Name/Type STAGE Measuring 1AH Albert Heijn Follow-up milk (2)232AH Albert Heijn Follow-up milk (3)353AH Albert Heijn Follow-up milk hydrolyzed whey protein274AH Albert Heijn HA Infants milk hydrolyzed whey protein 145AH Albert Heijn Infant milk (1)136AH Puur & Eerlijk Infant Milk (1)127AH Puur & Eerlijk Follow-up (2)238AH Puur & Eerlijk Follow-up (3)349Arla Baby & Me Organic (1)1410Arla Baby & Me Organic (2)2611Arla Baby & Me Organic (3)3512伴寶樂Babybio Growth (3)3613伴寶樂Babybio Lunea Thickened Milk2814伴寶樂Babybio Optima Lait De Suite (2)27EU Formula Pro Settings390雀巢Nestlé Wholegrain More Fiber N/A9 391新諾兒Novalac (3)36 392新諾兒Novalac AC Infant Milk N/A6 393新諾兒Novalac AD N/A9 394新諾兒Novalac AE (1)14 395新諾兒Novalac Allernova AR N/A7 396新諾兒Novalac AR (2)26 397新諾兒Novalac AR Digest (1)16 398新諾兒Novalac Calinova (2)25 399新諾兒Novalac CC do 6 meseca (2)25 400新諾兒Novalac HA (2)27 401新諾兒Novalac HA Infant Milk N/A7 402新諾兒Novalac Infant Milk (1)15 403新諾兒Novalac IT Infant Milk N/A3 404新諾兒Novalac NovaRice (1)17510菲思力Physiolac Appetite (2)28 511菲思力Physiolac AR Anti-Régurgitations (1)18 512菲思力Physiolac Bio (1)16 513菲思力Physiolac Bio (2)26 514菲思力Physiolac Bio AR (2)26 515菲思力Physiolac Bio Growth (3) 36 516菲思力Physiolac Growth (3)36 517菲思力Physiolac HA Hypoallergenic N/A6 518菲思力Physiolac Lactose Intolerance N/A9 519菲思力Physiolac precision (1)16 520菲思力Physiolac Relay for Smooth Weaning (1)17 521Picot (2)26 522Picot Action Colic (1)14 523Picot bébé gourmand (1)14 524Picot bébé gourmand (2)26。

BEABA SOLO 辅食机操作指南：
1 用手指往有推开顶盖按钮，打开盖子
2 建议食物切成约1cm大小方块，放入蒸篮
3 根据“烹饪指南”列表，针对不同食材选择适合的注水刻度
4将搅拌杯中的水注入主机中
5 蒸篮按正确的方法放入搅拌杯
6 顺时针方向搅拌杯口入主机中
7轻按下指示按钮，会听到“CLICK”的声响，表示已盖好
8 插上电源后会听到开机提示音“BIP”
9 按下蒸汽按钮，也会听到“BIP”提示音，表示已启动
10 蒸煮过程约15-20分钟，结束之后，会有连续5次“BIP BIP…”的提示音，表示已经蒸好
11 按下提示按钮关机
12 用手指往右推开顶盖按钮，打开盖子（注意小心烫手）
13 用刮勺取出蒸篮（注意小心烫手）
14 将蒸篮中的食材倒入搅拌杯中
15 盖上配套的内盖
16 轻轻按下顶盖，会听到“CLICK”的响声，表示已关上
17 顺时针方向转动按钮，搅拌功能启动，可自己控制食材的粗细程度
18 搅拌完成后，用手指往右推开顶盖按钮，打开盖子
19 用刮勺取出内盖
20 取出搅拌杯，把食材搅拌均匀即可。

布拉班德粉质仪操作手册系列号8 101 06.xxx8 101 26.xxx8 101 46.xxx8 101 05.xxx重要！请完成并返回：Important! Please complete and return to:BRABENDER OHG, Kulturstr. 51-55, D-47055 Duisburg, GermanyTel. No: ++ 49 - 203 - 7788 - 0Fax. No.: ++ 49 - 203 - 7788 - 100请填写您所购买的仪器的BRABENDER序列号：Please state the BRABENDER® order no. of your equipment:设备用户USER OF EQUIPMENT职称/头衔__________________________________ Title姓__________________________________ Surname名__________________________________ First Name德律风号码__________________________________ Tel. No.号码__________________________________ Fax No.公司名称__________________________________ Company通信地址__________________________________ Address__________________________________地点国度__________________________________ Country电子信箱__________________________________ E-mail仪器EQUIPMENT仪器/软件__________________________________________________________________ Instrument / Software__________________________________________________________________标识号__________________________________Ident No.版本号__________________________________(仅在有软件的情形下)Version No.(only in case of software)ρ假如您不想让您的姓名用于生意目标，请在该框标以记号。