和我一起看电影——经典影片中的精彩演讲-趣味英语.doc
- 格式:doc
- 大小:77.00 KB
- 文档页数:4
电影中英语经典演讲稿现在全世界都知道我儿子肖恩.马伦三天前因为勒索被绑架的事了。
这是他的近照。
肖恩,我们爱你,如果你也在看得话。
这里是200万现金,就是绑架我儿子想要勒索的那笔钱。
这是绑匪索要的赎金,没有标记的200万美元,正如你所要求的。
但你永远都得不到这笔钱,你永远都见不到这其中的一块钱,因为我不会为我的儿子支付赎金,一分钱都不会。
恰恰相反,我要将这笔钱作为你项上人头的奖金,而且是死是活都无所谓。
所以祝贺你,你刚刚成为一张200万美元彩票,,而且中奖只是几率明显高得多。
你知道谁不想用你换200万美元吗?我认为你不知道,我对此表示疑心。
不管你走到哪做什么,这笔钱将永远追踪你。
为了确保这笔赏金的吸引力,我会在每周日的所有主要报纸上刊登整版广告。
这是你最后的时机,将我的儿子毫发无损的送回来,我会收回赏金,你可以幸运的销声匿迹。
明白吗?你永远都见不到这笔钱,一分钱都见不到。
所以你还有时机去改邪归正。
如果你一意孤行,那么上帝与你同在,因为没人与你为伍。
电影《勇敢的心》经典战前演讲【2】苏格兰的子民们,我是威廉华莱士威廉华莱士有七英尺高哟西,我也听说了。
他杀人数以百计,他假设在此,他眼睛可以冒火球,屁股会放雷电消灭英格兰军的。
我是威廉华莱士〔自信ing〕,我看到我民族组成的,向暴政宣战,你们作战是为解放人民,你们自己也将自由,假设没有自由你会怎么办? ,你们愿意作战吗?众士兵:- no! - no! no! - no!-- 不! 不! 不! 不!对抗那?不! 我们会逃开,我们会活着。
嗬。
作战,可能会战死,逃开,能活着,至少一阵子,几年后在床上老死,你们是否愿意,用这一切来换今天,为一个时机,就这么一个时机,回到这告诉我们的敌人,他们或许会杀死我们,但他们夺不去我们的自由! 〔众士兵欢呼〕华莱士:albagu bra!自由!〔什么鸟语〕众士兵:albagu bra!电影《Network》中的经典英语演讲【3】我不用告诉你们事情很糟糕,每个人都知道现在很糟糕。
Good evening. I stand before you today with a heart full of passion and a mind brimming with thoughts. As we gather here, I am reminded of the power of cinema, a medium that has the ability to transcend boundaries, evoke emotions, and inspire change. It is my privilege to share with you a few thoughts on the impact of cinema and its timeless messages.First and foremost, cinema is a mirror that reflects society. Itportrays the triumphs and tribulations of our time, the dreams and aspirations of our people. From the silent era to the digital age, filmmakers have used their art to tell stories that resonate with audiences across the globe. Whether it is the classic "Gone with the Wind," which depicted the harsh realities of the American Civil War, or the groundbreaking "Parasite," which shed light on the stark classdivide in contemporary society, cinema has always been a voice for the voiceless.Moreover, cinema has the power to unite us. In a world where divisionand conflict seem to be on the rise, cinema provides a common ground where we can come together and share our experiences. It allows us to step into the shoes of others, to empathize with their struggles, and to appreciate their triumphs. The universal themes of love, friendship, and sacrifice have been explored time and again in films, reminding us that we are all connected by the human experience.Cinema also has the power to inspire change. It has the ability to challenge norms, to question authority, and to ignite a spark of hope within us. Think of the iconic speeches in movies like "Schindler's List" and "In the Heat of the Night," which have moved audiences to take action and fight for justice. These films serve as a reminder that even in the darkest of times, there is always hope, and that we have the power to make a difference in the world.Furthermore, cinema is a testament to the resilience of the human spirit. It has given us stories of individuals who have overcome insurmountable odds, who have fought against all odds to achieve their dreams. From the indomitable spirit of Rocky Balboa to the unwavering determination of Forest Gump, these films inspire us to believe in ourselves and to never give up.In conclusion, ladies and gentlemen, cinema is a powerful tool that has the potential to shape our world. It is a reflection of our society, a bridge that connects us, and a beacon of hope. As we continue to explore the depths of this art form, let us remember that cinema has the power to change lives, to inspire change, and to remind us of the beauty of the human experience.Thank you.。
Ladies and Gentlemen,Good evening. I stand before you today not just as an actor, but as a dreamer, a fighter, and a living testament to the power of dreams. This evening, I want to share with you a story that has inspired millions around the world, a story that shows us that with courage, determination, and unwavering belief in ourselves, we can achieve the impossible.Imagine a world where dreams are not just cherished thoughts but the driving force behind every action we take. In the film "The Power of Dreams," we follow the journey of a young man named Alex, who dreams of becoming a great artist. Despite facing countless obstacles, Alex's passion and perseverance lead him to a life he never imagined possible.Let us delve into the essence of this powerful narrative and extract some life-changing lessons from Alex's story.Firstly, let us remember that dreams are the seeds of our future. They are the fire that ignites the spark within us, the passion that fuelsour actions. Alex's dream of becoming an artist was not just a hobby; it was a calling. He believed in his vision so deeply that it became the guiding light in his life. In the words of Alex, "Dreams are the compass that points us in the right direction."As we embark on our own life journeys, let us not underestimate the power of our dreams. They are the catalysts for change, the reasons why we wake up each day with a sense of purpose. Whether our dreams are to become a scientist, an athlete, a teacher, or even an artist, let ushold them close to our hearts and let them guide us forward.Secondly, we must learn to overcome adversity. In the film, Alex faces numerous challenges that threaten to extinguish his dreams. He is ridiculed, misunderstood, and constantly reminded of his shortcomings. However, instead of letting these setbacks define him, Alex chooses to rise above them. He understands that life is a series of ups and downs, and that every obstacle we encounter is an opportunity for growth.In our own lives, we will undoubtedly face obstacles that seem insurmountable. But remember, it is not the absence of challenges thatmakes us strong; it is how we respond to them. When we encounter adversity, let us embrace it as a chance to learn, to grow, and to become stronger. Let us be inspired by Alex's resilience and never give up on our dreams.Thirdly, we must believe in ourselves. In the film, Alex's self-doubt is a recurring theme. He questions his abilities, fears failure, and struggles to believe in his own worth. However, it is his unwavering belief in himself that ultimately propels him to greatness. When Alex finally embraces his self-worth, he becomes unstoppable.In our lives, we may also face moments of self-doubt. But let us remember that self-belief is the foundation upon which we build our dreams. When we believe in ourselves, we tap into an inner strength that can move mountains. Let us be like Alex, who learned to trust in his own abilities and who, in doing so, transformed his life.Fourthly, let us recognize the importance of perseverance. In the film, Alex's journey is not a straight path to success; it is a winding road filled with twists and turns. He faces setbacks, but he never gives up. He continues to pursue his dreams, even when it seems like all hope is lost.Perseverance is the key to achieving our dreams. It is the willingness to keep going, to never give up, and to never lose sight of our goals. As Alex reminds us, "Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts."Lastly, let us remember the power of community. In the film, Alex is surrounded by a community of friends, mentors, and family who support and encourage him along the way. These relationships play a crucial role in his journey, providing him with the strength and inspiration he needs to continue pursuing his dreams.In our own lives, we must seek out like-minded individuals who share our dreams and values. Surround yourself with people who uplift you, who believe in you, and who will support you in your pursuit of greatness.Ladies and gentlemen, the story of Alex and his dreams is a powerful reminder that we all have the potential to achieve extraordinary things. With courage, determination, self-belief, perseverance, and the support of a strong community, we can turn our dreams into reality.As we leave this evening, let us carry with us the lessons from "The Power of Dreams." Let us embrace our dreams, face adversity with resilience, believe in ourselves, persevere through challenges, and seek out the support of others. Together, we can create a world where dreams are not just thoughts but actions, and where we all have the power to shape our own destinies.Thank you for listening, and may your dreams never fade away. Here's to the power of dreams!God bless you all.。
一部电影英语演讲稿Ladies and gentlemen, good evening. It is my great honor to stand here and share with you my thoughts on a movie that has deeply touched my heart. The film I am going to talk about is none other than "The Shawshank Redemption"."The Shawshank Redemption" is a timeless classic that has left a lasting impact on audiences around the world. Directed by Frank Darabont and based on Stephen King's novella, this film tells the story of Andy Dufresne, a banker who is wrongfully convicted of murder and sentenced to life in Shawshank State Penitentiary. Through his friendship with fellow inmate Red, Andy maintains hope and resilience in the face of adversity, ultimately finding redemption and freedom.One of the most compelling aspects of this film is its portrayal of the indomitable human spirit. Despite the harsh and dehumanizing conditions of prison life, Andy never loses his sense of dignity and integrity. His unwavering determination to maintain his own moral compass in the face of injustice is truly inspiring. This serves as a powerful reminder to all of us that no matter what challenges we may face, we must never lose sight of our values and beliefs.Moreover, "The Shawshank Redemption" is a testament to the enduring power of friendship. The bond between Andy and Red transcends the confines of the prison walls, offering solace and support in the darkest of times. Their friendship serves as a beacon of hope, demonstrating the profound impact that human connection can have on our lives. It reminds us that in our own lives, we must cherish and nurture the relationships that sustain us through the trials and tribulations we encounter.Furthermore, the film's exploration of the themes of hope and redemption is both poignant and thought-provoking. Through Andy's unwavering belief in the possibility of a better future, we are reminded of the resilience of the human spirit. The film encourages us to hold onto hope, even in the most dire circumstances, and to believe in the possibility of redemption and renewal.In conclusion, "The Shawshank Redemption" is a film that resonates deeply with audiences for its powerful portrayal of the human experience. Through its themes of resilience, friendship, hope, and redemption, it offers a profound and enduring message that is as relevant today as it was upon its release. This film has left an indelible mark on the hearts of viewers, and its enduring legacy serves as a testament to the enduring power of storytelling. Thank you.。
关于电影的英文演讲稿1. 我需要一份有关电影的英语演讲稿,大约2分钟美国电影《天生一对》At the first time I saw the film, I was deeply touched by the naught and lovely twins, Especially the first time they were met at the school. It is very interesting, then I was touched by the content of the film, I think the love Is very important In our life, whenever you are, wherever you live, no matter what the situations we face, love is always in there, in our heart, it not changed by the environment we are, the true love is not change, it is can make us feel great no matter what the mood we are in,The film gave me a good lesson about love after I saw it, the love about parents, the love between family members, from the film we can seen that the time has make the family apart, they live far away from each other, but what makes the family reunion, I think all the people can know the reason, it is about love, because they love each other very much, although they are apart along time, but the heart get close each other, the good end of this film can tell us above.The true love is not changed by other peoples, in the film, the Meredith want to marry Nick because his property, but endless,so I think money can make many things come true, we can many things we want, when it comes to love, moneycan not make love come true forever, I think this film is a good example about life, so we should love each other in the family and cherish the relationships we made。
著名经典电影英语演讲稿Ladies and gentlemen, esteemed guests, and fellow movie enthusiasts,。
Today, I am honored to stand before you to share some of the most memorable and iconic speeches from famous classic movies. These speeches have not only left a lasting impact on the characters within the films, but have also resonated with audiences around the world, inspiring, motivating, and moving us with their powerful words and messages.Let us begin with one of the most iconic speeches in film history, delivered by Charlie Chaplin in his film "The Great Dictator." In this powerful and poignant speech, Chaplin's character, a humble Jewish barber, delivers a passionate plea for peace, unity, and the triumph of humanity over tyranny. His words, "You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure," continue to echo through the ages, reminding us of the enduring power of hope and resilience in the face of adversity.Moving on to another classic, we cannot forget the stirring speech given by Al Pacino in "Scent of a Woman." As the blind and cantankerous retired Army officer, Lieutenant Colonel Frank Slade, Pacino delivers an impassioned defense of integrity, honor, and the pursuit of truth. His declaration, "I'm just getting warmed up," serves as a rallying cry for courage and determination in the face of injustice and adversity, inspiring us to stand up for what is right, no matter the cost.Furthermore, we cannot overlook the timeless wisdom and inspiration found in the speeches of Gregory Peck as Atticus Finch in "To Kill a Mockingbird." As a principled and compassionate lawyer defending a black man in a racially charged Southern town, Atticus imparts invaluable lessons on empathy, justice, and the inherent dignity of every individual. His words, "You never really understand a person until you consider things from his point of view... until you climb into his skin and walk around in it," continue to resonate with audiences, urging us to seek understanding and compassion in our interactions with others.In addition, we must acknowledge the unforgettable speech delivered by Robin Williams in "Dead Poets Society." As the unconventional and inspiring English teacher, John Keating, Williams implores his students to seize the day, embrace their passions, and live life to the fullest. His rallying cry, "Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary," serves as a powerful reminder of the transformative power of embracing individuality, creativity, and the pursuit of one's dreams.Finally, we cannot overlook the iconic and motivational speech given by Mel Gibson in "Braveheart." As the Scottish warrior William Wallace, Gibson delivers a rousing call to arms, rallying his fellow countrymen to fight for freedom and independence. His impassioned cry, "They may take our lives, but they'll never take our freedom!" continues to resonate as a symbol of unwavering courage, resilience, and the unyielding spirit of liberty.In conclusion, these speeches from classic films have left an indelible mark on our hearts and minds, inspiring us to embrace courage, compassion, and the pursuit of justice. Their enduring messages continue to resonate with audiences around the world, reminding us of the timeless power of storytelling and the enduring impact of words that inspire, uplift, and unite us.Thank you for joining me in celebrating these iconic speeches from classic movies. May their wisdom and inspiration continue to inspire us for generations to come.。
英语演讲稿电影Ladies and gentlemen,Today, I would like to talk to you about the power of movies. Movies have always been a significant part of our lives, providing us with entertainment, inspiration, and a means of escape from reality. They have the ability to transport us to different worlds, evoke emotions, and make us think deeply about various aspects of life.Firstly, movies have the power to entertain us. Whether it's a comedy that makes us laugh uncontrollably or an action-packed thriller that keeps us on the edge of our seats, movies have the ability to captivate us and provide us with a much-needed break from our daily routines. They allow us to relax, unwind, and enjoy a few hours of pure entertainment.Secondly, movies have the power to inspire us. Many films are based on true stories or depict characters who overcome great obstacles and achieve extraordinary things. These stories of resilience, determination, and triumph can motivate us to pursue our dreams, overcome our own challenges, and strive for greatness. Movies like "The Pursuit of Happyness" or "Rocky" remind us that anything is possible if we believe in ourselves and work hard.Furthermore, movies have the power to educate us. They can shed light on important social issues, historical events, and cultural differences. They can raise awareness about topics that are often overlooked or misunderstood. Documentaries, in particular, have the ability to inform and educate us about various subjects, from climate change to human rights abuses. Movies like "Schindler's List" or "12 Years a Slave" not only entertain but also educate us about the atrocities of the past, reminding us of the importance of tolerance and compassion.Lastly, movies have the power to bring people together. They have the ability to create a shared experience, where people from different backgrounds and cultures can come together and enjoy a film. Whether it's going to the cinema with friends or family, or discussing a movie with colleagues or classmates, movies have the power to foster connections and create a sense of community.In conclusion, movies are not just a form of entertainment; they are a powerful medium that can entertain, inspire, educate, and unite us. They have the ability to touch our hearts, broaden our horizons, and make us reflect on the world around us. So, the next time you watch a movie, remember the impact it can have on your life and the lives of others.Embrace the power of movies and let them take you on a journey you will never forget.Thank you.。
3分钟电影主题的英语演讲稿3分钟电影主题的英语演讲稿1Annie is an abandoned girl who was abandoned in front of the restaurant named Domani.After, she was adopted by a woman who called Colleen that was a terrible people.Through the movie that I knew Annie is an influential girl and she has her own mind.And then, she met a man called Stack who wants to run for mayor. At the beginning of the story, the mobile phone tycoon, Stack, which was a dishonesty man and never open his mind to anyone. But, when he got along with Annie, he threw out his old habits, for example, working every minutes except to sleep.Day by day, they built up a good relationship and Stack wanted to adopt Annie forever.After they pulled through many difficulties, Stack changed. He opened his mind to Annie and Grace who is his assistant, He started to enjoy his life with smiling.I still remember a part of the movie is that they stayed a place together and smiled, yes, that is the end.Th ey said :”Now I don’t need anything but you.”. The sentence touched my heart and make me know that family is very important and I should treat it by my heart.The love is growing everywhere and thai should we treat with heart.3分钟电影主题的英语演讲稿2I have watched a film named Harry Potty,the famous movie around the world.It says that harry potter was a poor boy and he never saw hisparents.he lived with his uncle .They were not good to him .Then he entered a magic school .he learned magic there and met his friends .some bad people wanted to kill him.he experienced a lot ,.but he finally defeated enimies.The writer created a wonderful and magical world,which is loved by all children in the world.I learned a lot from the film .you should have a good heart and not be afraid of any difficulties.we should be a brave and good person,and help the one who is in trouble.the people and the stories in that movie give me a deep depression.I hope that if you have a chance to watch it,you will love it like me.3分钟电影主题的英语演讲稿3the story is based on the life of john forbes nash, jr., a mathematician and nobel laureate who suffered from schizophrenia. the film drawing us into his world and allowing us to see what nash sees.nash in a very early age showed remarkablemathematical talent. 1947 little john - forbes - nashto enter and study at princeton university to study mathematics. he spent his indulgence in one thing: to find a truly innovative theories. he was convinced that this is something he should be doing. nash, 21 years old, one of his article on game theory doctoral dissertation and other related articles, establish the status of his master of the game theory.in the late 1950 , he is a famous scientist in the world. he began to enjoy international reputation.when nash work at the massachusetts institute of technology . he met theradiant alicia .she introduced nash to his never seriously considered the idea ---- love. soon, nash and alicia were married, but unfortunately, he got a paranoidschizophrenia. alicia is terrified, she struggled in the weight of the destruction.as each day seems to bring themnew terror, but alicia still loves the man she found him charismatic, it is also a source of support her commitment to him.by her undying devotion of love and loyalty, nash final decision struggle to that is consideredcan only get better, incurable disease.nash’s goal is very simple, but it is difficult toachieve these goals.under the weight of illness, he was still the exciting mathematical theory of driving,and he determined to find his own way to restore normalcy.through unremitting efforts, in the end he by force of will, in the late 1980, nash convalesce, awakening from the madness.and he regained consciousness seems to be in order to meet a great event in his life: in 1994, hereceived the nobel prize in economics.at the same time,his game theorybecome the most influential 20th century theory, nash has become one not only has good feelings, and has a beautiful soul people.now, nash still continue to study and seek3分钟电影主题的英语演讲稿4When I watched the film 《spider-man》,it give me a deep impressed.The main host-peter who is handsome and brave.He helped so many people who is need others help.If we were him,whether we can sarcrified our love and friendship and even our study.In our life,people afraid of helping others and get into trouble.Although we can not use special abilities like peter ,we can also try our best to help people.For example ,if we see some thieves to stolen people's wallet,we can shout to make the thieves hurriesIf we can contribute our love-heart,our society will become more and more warmth.People can make getting along well with each other.titanic is a love story about jack and rose.they were happy to be with each other on the ship celled titanic.on the night of april 15 1912,the titanic had a serious accident on the way to america.jack and rose fell into thr sea with many other people.they were very nervous and frightened because they were afraid of losing each other.in the end,rose was saved, but jack died.rose felt very sad.she was so lonely.3分钟电影主题的英语演讲稿5hello everybody,today ,my presentation is about film review.the graduate is an attractive and affecting film.it has a very important place in the america film history,because it reflected the people’s life at that time,1960s.it also a ground-breaking film,had taken a new film type in american film market.mike nichols,is the the director. he is a famous and fruitful director in america,has many movie works ,helped him receive a lot of honors and awards,including the graduate ,which helped him get the oscar awards,the best director .the graduate is a comedy film,theme is about love,premiered in 1967.after that,the film got many awards,such director,best picture,best actor,best actress,and so on.the main stars including dustin hoffman,anne bancroft,katharine ross and others.dustin hoffman plays a graduate ,named benjamin,who is worried about his future,his eyes are confused.anne bancroft,plays mrs. robinson ,a middle-aged woman,although has a rich husb and,she dose’t like her husband.katharine ross plays elaine,she is mrs. robinsondaughter.ben is a graduate,his father held a party for him and give a beautiful red car as graduate gift.but he had no interested it.at the party,mrs. robinson seduced him.at first,he refused.however ,after several days,he had sex with her in a local hotel.all is going well until mrs. robinson insisted that ben must leave from her daughter elaine.but he didn’t follow what she said and finally fell in love with elaine.others found the truth and elaine decide to leave ben.this time,he was not confused again,finally,he and elaine ran away from elaine’s wedding.i like the film ,because nobody is perfect, and people do improper things at the improper time. the point is whether you are willing to amend it or not. ben should be a good example.when his affair with mrs. robinson,found by others, he was brave enough to face it, courageous enough to purse his true love . from the movie ,we can see ben’s transformation from a confused graduate to a mature man; from the fall to the persistence for true love ; well, this is our graduate, it’s a part of life, it’s the process of growth.the theme music is very popular. let’s enjoin it.thank you !。
看电影学英语: 精彩对白欣赏From the earth to the moon《从地球到月球》2007年中国最举世瞩目的壮举之一就是成功发射了首颗绕月探测卫星——嫦娥一号。
在庆祝这一盛事的同时,让我们来回顾一下人类登月的历程、走近那些已属于历史的人物和传奇。
一个过气王妃的死在过去十年的历史中都可视作头等大事。
国际政要在她的葬礼致悼词,几乎整个世界都因为她的香消玉殒而恸哭,她的成长经历和私生活一时成为社交话题并且至今仍不断涌现新的细节,还有一首本来不属于她的歌居然因为纪念她而整整一年高踞亚欧美各大音乐榜榜首……《女王》这部电影为您详述英国皇室关于戴妃之死的前前后后。
经典对白:Though her own life was often sadly touched by tragedy, she touched the lives of so many others in Britain and throughout the world with joy and with comfort. The people everywhere, not just here in Britain, everywhere, they kept faith with Princess Diana. They liked her. They loved her. They regarded her as one of the people. She was the people's princess and that's how she will... stay, how she will remain... in our hearts and in our memories... forever.That's the way we do things in this country - quietly, with dignity. It's what the rest of the world has always admired us for.The devil wears Prada 《时尚女魔头》Bitmap BitmapBitmapBitmap浮华背后充满无奈。
关于经典电影的演讲稿电影《勇敢的心》中,华莱士(梅尔·吉普森饰)经典演讲I am William Walace, and I see a whole army of my country men here in the defiance of tyranny。
You'll come to fight as free men,and free men you are。
What would you do without freedom? We'll fight!。
Aye, fight, you may die。
Run,you'll live, at least a while, and dying in your bed many years from now。
Will you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance。
Then come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom! Alba gu bra(=Scotland forever)!————From Brave Heart《美丽心灵》中纳什(罗素·克罗饰)的演讲Thank you。
I've always believed in numbers and the equation and logics that lead to reason。
But after a lifetime of such pursuit。
I ask"what truly is logic? Who decides reason?" My quest has taken me through the physical, the metaphysical,delusional and back。
电影中的演讲既考验编剧的才能,也是对演员记忆力和感染力的一大考验.运用得当就能在影片中发挥至关重要的作用,将情感升华,使得观众在散场后仍记忆犹新,反复回味.这中间不但能体现文字的魅力,也有很多
语言点值得一学哦!
《辛德勒的名单》
Schindler: I’m a profiteer of slave labor. I am a criminal. At middle night, you will be free. I’ll be hunted. I should remain with you until five minutes after the middle night, after which time, I hope you will forgive me, I have to flee.
辛德勒:我是一个雇佣奴工的投机商人,我现在已成为一名罪犯.今晚午夜,你们将获得自由,而我将被通缉.我会陪各位留在此地,直到今晚的十二点零五分.在那之后,请各位原谅,我必须开始逃亡.
语言点:
1、这里的hunt有点从原意“捕猎”延伸出来的意味,指一个人被动地受追捕;
2、flee在这里是逃跑的意思,等同于runaway,它还有“飞逝、消亡”的意思,如time fleeing beneath him,意思是“时间从他身边飞速而过.”
亮点:
辛德勒凭借自己身份的便利,将很多犹太人招进他的工厂,从而保存了很多人的性命.在这段话中,辛德勒没有居功自傲,而是顶着罪名离开,令人动容.
《独立日》
President: Mankind that word should have new meaning for all of us today. We can’t be consumed by our petty differences any more. We will be united in our common interest …..And you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution, but from annihilation. We’re fighting for our right to live, to exist.
总统:人类这个字眼,对我们而言有了新的涵义。
我们不能再为小事自相残杀,要为共同利益团结一致……你们要再次为自由而战,不是为了反抗暴政或迫害,是避免被消灭,是为活命的权利而战,为生存而战。
语言点:
Fight for sth.即“为某样东西而战”之意,这是一个在美国战争片中经常出现的词简洁明了,读起来也铿锵有力,很容易就能让人热血沸腾。
亮点:
这部电影虽然充斥着美国式的自大,但面对外星人的进攻,总统的这番话还是十分精辟的。
其实即使没有外部的威胁,人类也早就应该联手合作,而不是为了眼前的利益争个你死我活。
《勇敢的心》
William Wallace: Aye. Fight and you may die, run and you’ll live…at least a while, and dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they’ll never take our freedom?!
威廉华莱士:是呀,战,你们可能会死:逃,至少还能多活一会儿,年复一年,直到寿终正寝。
你们愿不愿意用这么多苟活的日子,去换一个机会—就一个机会!那就是回来,告诉我们的敌人,他们或许能夺走我们的生命,但永远夺不走我们的自由?!
语言点:
Trade…for….表示“用某样东西交换另一样东西”,这是一个固定的搭配。
在这个句子中威廉华莱士就希望士兵用庸常的生命来换取宝贵的自由。
亮点:
看过这部电影的人都不会忘记威廉华莱士在临死前大喊的那一声“自由!”。
这番他对士兵发表的演讲,让人不由得想起匈牙利诗人裴多菲的那首著名的“自由与爱情”。
推荐文章:《功夫熊猫》中英文台词抢先看(图)
英汉对照:温总理答记者问精彩语录。