从“新老戏”看台湾京剧的独特气质

艺 史大 家 辜 怀 群 的话 讲 ： “ 目前 在 台 湾 地 区 ， 除 了一 个 李 宝 春 当
团 长 的 台北 新 剧 团” 本 文 要 说 的 “ 新老戏” ． 正 是 这 个 常 年 活跃 在海 峡两 岸并 在 全 球 具 有 国际 影 响 的 台 北 新 剧 团 推 出的 “ 新
老戏” 以京 剧 “ 骨 子老 戏 ” 新编 ． 赢 得 两 岸 观 众 众 都 由衷 镄 叹 一 一 这 就 是 中 国 京 剧 。
对于“ 骨子老戏” 的情 感 ． 进 一 步 诠 释 了台 湾 艺 人 对 老 祖 先
重 的 京 剧韵 味 和浓 鲜 的 台湾 风 味 交 融 ． 透 出 台 湾 京 剧 一 种 独 特
－ ／ ＿ ’ ｈ 专题 研 究
Ｓ ＰＥ ＣＩ ＡＬ ＲＥ Ｓ ＥＡＲＣ Ｈ
Ｖ
福 建艺术 ２ ０ １ ４４
从“ 新老戏＂ 看台 湾京剧的独特气质
撰 文／ 吕舜玲
“ 气质 ” 一词 ． 是 一 种 形 而 上 的感 觉 。 在“ 人” ， 指 的是 相 对 稳 定 的 个 性 特 点 和 风 格气 度 。也 就 是 根 据 人 的姿 态 、 长相 、 穿着 、
中 国艺 术赢 得骄 傲
经过一百多年的发展 ． 呈 现 出 与 大 陆 不 一 样 的 气 质 本 文 以两
岸京 剧 交 流 主 力 军 一 一 台 北 新剧 团 的 “ 新老戏” 为基点 ． 浅 谈 台 湾 京 剧 的独 特 气 质 ， 以此 就 教 于 方 家 。
从 有史籍可考 的光绪十七年 （ １ ８ ９ １ ） 大 陆 第 一 个 上 海 京 剧 戏班 到 台 湾演 出 ． 京 剧在 台湾 至今 已歌 舞 咏 叹 了一 百 多 年 从 早 先 的 大 陆 剧 团赴 台薪 火 传 播 ． 日积 月 累 培 植 本 土 京 剧 土 壤 ， 逐 渐 地 台 湾拥 有 自己 的 京剧 人才 ． 到全 岛拥 有 多 达 上 百 个 的 京 剧 演 出团 体 的 辉 煌 岁 月 ． 再到上世纪 ７ ０年 代 开 始 的 由盛 转 衰 ．
然后是解 禁后的创新 、 两岸交流 ． 台 湾 京 剧 的 命 运 可 谓 一 波 三
他 们 对 京 剧 的 承继 ， 如 同 血 脉 流 淌 的 中华 基 因一 样 。不 仅 对 京 剧 的唱 作 念 打 等 表 演 程 式 、 技能 ， 亦步亦趋的习模 ， 对 每 个
经 过 时 空 长 河 千 淘 万 滤 沉 积 凝 练 下 来 的 优 秀 作 品 的 精 彩 表 演
每一部“ 新老 戏 ” ． 最 核 心 的表 演 都 是 京 剧 久 唱 不衰 的段 落 比 如新 老 戏 《 奇 冤报 》 ， 这 部 源 自《 百家公案》 的 明 清传 奇 ， 原名 《 乌 盆记 》 ． 讲 的是 南 阳缎 商 刘 世 昌 回乡 遇 雨 ． 借 宿 窑 户 赵 大 家 。赵
文 形 式 等 四 个 方 面
（ 一） 敬 恭 京 剧 优 秀 传 统 面对华夏祖先创造的戏曲艺术 ． 台湾 戏 曲 艺人 和 大 陆 京 剧 从业者一样 ． 充 满 了 崇敬 自豪 ， 且 由衷 喜 爱 。 他 们 在 世 界 戏 剧 的 坐 标 中 明晰 中 国戏 曲的 独 特 性 ．了 然 中 国的 戏 曲总 体 特 征 ， 把 高度的综合性 、 程式化 和虚拟性这 ｊ项特征奉 为圭臬 ， 运 用 到 京 剧 的创 作 表 演 中 ．并 携 艺 傲 然 巡 游 于 世 界 各 大 戏 剧 场 所 ． 为
折、 跌 宕起 伏 、 精 彩 连 连 。 到 了今 天 ， 台 湾 京 剧 的 现 状 引用 台湾
段落． 更 是 执 著 坚 守 表 现 在 “ 新 老戏” 中． 简 洁 空 灵 的舞 美 布 景． 虚拟的舞台空间 ． 自由转 换 的 “ 演员表演 ” 和“ 角色表演” ， 弦
索 锣鼓 伴 奏 下 的满 含 京 腔 京 韵 的做 派 等 等 这 些 ． 让 每 一 个 看 过
的 文 化 气 质
留下 的 艺术 的 敬 恭 台 湾 人喜 欢把 优 秀 的 名 家代 表作 说 成 “ 骨
子老戏 ” ． 言 下 之 意 就 是 戏 味浓 重 ， 如 同熬 汤 的 肉 ． 味道入骨 了。
“ 新老戏” 是 一 个 系 列 品牌 ． 由台 北 新 剧 团 团 长 李 宝 春 主创
一
性格 、 行 为等 元 素 结 合 起 来 的给 别 人 的 一 种 感 觉 ， 这 就是 气 质 。
用在 “ 京剧” ． 则指 作 品 的外 在 表 现 和 内在 思 想 交 融 呈 现 的艺 术
特 点 和风 格 气 韵 作 为一 种 国粹 艺 术 ． 有 二 百 多 年 历 史 的京 剧 ， 是 中 国第 一 大 剧 种 ． 大 江 南北 遍 地 开 花 ， 就连宝岛台湾 ， 都 有 其 活 跃 的身 影 仰 仗 剧 种 自生 严 谨 的 规 制 和 严 格 的 舞 台程 式 规 范． 京 剧 在 不 同地 域 的 传 播 中 ． 艺 术 风 格 始 终 保 持 相 对稳 定 但
在宝 岛台湾 ． 由于与大陆长达半个世 纪的分离 ． 特 殊 的 地 理 环 境和族群文化结构 ， 加上欧美文化 、 日式 文 化 的 习染 ， 台湾 京 剧
、
台湾 京 剧 的 气 质 特 征
“ 新 老 戏 ” 透 出 的 台 湾京 剧 的 独 特 气 质 大 致 可 以 归 纳 为 敬
恭京剧优秀传统 、 执著“ 角” 的文化 、 追 求 喜 剧趣 味 、 交 融 多种 艺
核心 ． 台湾 著 名 剧 作 家 王 安 祈 喜 欢 用 “ 大陆原则 ” “ 台湾再生” 来 表 达 而 “ 新 老戏” 的 核 心 人 物 一 一 台湾 京 剧 表 演 艺 术 家 李 宝 春． 对此更是谦 逊的说是 “ 老古董 翻新” 正是 在这面 “ 古 董 翻
新” 的旗帜下 ． “ 新老戏” 以新 的 视 野 、 新 的手 法 、 新 的审 美 ， 创 造 了古 老京 剧 全 新 的天 地