下载文档原格式
又称赣语，是汉语七大方言区中通行面积较小、使用人口最少的一个方言。
赣方言并非"江西话"，江西省境内除赣方言外，还有客家方言、吴方言和江淮官话，江西的邻省也有赣方言。
由于赣方言和客家方言有不少共同特点，有的语言学者认为可以把二者合并为一个大方言区，称为客赣方言。
通行地域赣方言通行于江西省中部和北部，湘东和闽西北；鄂东南和皖西南一些县市通行的方言，其特点近似赣方言，有的学者认为也可以划入赣方言。
江西省内通行赣方言的有 60 多个县市。
包括南昌、景德镇（城区）、萍乡和宜春、抚州、井冈山三地区的各县市：南昌、新建、安义、靖安、奉新、高安、宜丰、铜鼓（也有人认为通行客家方言）、上高、万载、分宜、新余、清江、丰城、进贤、东乡、临川、金溪、资溪、南城、黎川、崇仁、宜黄、乐安、南丰、新干、峡江、永丰、吉水、吉安、泰和、永新、莲花、安福、宁冈、遂川、万安，上饶、九江两地区的大多数县市：波阳、余干、万年、鹰潭、贵溪、余江、弋阳、横峰、铅山、乐平、永修、德安、星子、都昌、、彭泽、武宁、修水，赣州地区的广昌、石城、宁都、兴国、于都、瑞金、会昌等县也有使用赣方言的乡镇。
此外，通行赣方言的还有湖南省东界的13个县：临湘、平江、浏阳、醴陵、攸县、茶陵、酃县、桂东、汝城、常宁、资兴、安仁,有人认为岳阳、永兴也属赣方言区;福建省西北部的 4个县市：邵武、光泽、建宁、泰宁；湖北省东南部与江西省连界的 8个县：通城、蒲圻、崇阳、通山、阳新、咸宁、嘉鱼、大冶；安徽省西南部安庆地区的望江、东至、宿松、怀宁、太湖、潜山、岳西、桐城等县的方言，据初步了解，也和赣方言相近，目前归属未定，可能也将划归赣方言。
使用人口约3000万。
修水茶俗来源：修水旅游网作者：朱修林更新时间：2008-1-11 11:02:25点击数：791【字体：】修水人喜饮茶，遇客先让座，再敬一碗茶，嘴里还说道：“坐下当、戏下当、吃碗茶当”（修水方言，意思是坐下来歇会，吃碗茶再走）。
修水茶区别于外地茶的标志是以佐料下茶，故称喝茶为吃茶。
茶中以佐料的不同可分为仁乡茶、奉乡茶、泰乡茶、怀远茶和什锦茶等。
佐料大多以茶叶、菊花、黄豆、芝麻、萝卜、生姜、柑桔皮等，有的还辅以花椒、桂花、茶弓。
泰乡茶还以爆米或玉米为主要茶料，既解渴又饱肚。
修水人以茶待客极讲礼仪。
宾客光临，男主人陪坐，女主人泡茶，茶料越丰富，表示对客人越尊敬，故每向客人敬茶时总要说：“没么向哦”（修水方言，意思为茶料不多）。
泡茶不宜太满，俗称：“茶泡浅，酒斟满”，又云：“姨婆（指不懂礼者）泡茶满盅盅，大姑（指懂礼者）泡茶大半盅。
”接待贵客，茶料须下得丰富，所泡之茶要做到“上不见水，下不见底”。
向客人敬茶，有用手端和盘托两种。
来客只一二人，上茶一般用手端，如果来客多，便用盘托送。
多以长幼尊卑定送茶顺序。
送茶时，送茶人不能与客人正面相对，而要侧身上前；同时说声“请吃茶”。
上完茶后，退时也不可背对客人，要侧身而退。
送茶时，托盘可以无方向，但茶碗碗把应朝客人。
用手送茶时，也不能捏住碗口，而要一手托碗底，一手帮衬碗把向着客人，双手递送。
如果是双手都端了茶，应说“对不起，一只手咯”，以表示歉意。
客人吃茶也有一定规矩，接茶要用双手，茶碗一般端在手中。
如暂时不吃，应放在桌上或茶几上，不能随意放在地上或其它地方。
茶吃完后如主人未来收碗，应自行将茶碗放回茶盘。
客人告辞时，应说“多谢茶”。
旧时修水民间男女相亲俗称“看大姑”。
相亲之日崽哩（男方）来到姑哩（女方）家，男女能否相成亲，要看“三碗茶”。
第一碗是姑哩端上的待客茶，不管姑哩是否中意，这碗茶崽哩只管吃。
但端第一碗茶时，姑哩会仔细观察崽哩，并决定中意否，如不中意第二碗茶就由母亲或家嫂端来，崽哩见后便起身告辞。
123一、引言修水县位于江西省西北部，根据《中国语言地图集（第2版）》（汉语方言卷）记载，修水话属于赣语昌都片。
修水话的“得”可分别读作[tɛ45]和轻声[tɛ0]，分别用作一般动词、助动词、助词和介词等。
当“得”为一般动词时，读音为[tɛ45]，其他读轻声[tɛ0]。
二、动词“得”（一）用作一般动词“得”与普通话动词“得”语义相同，表示“得到”“患（病）”。
例如：（1）冇做事不能得钱。
（没做事不能得工资）（2）欣欣得哒奖。
（欣欣得了奖）（3）渠得哒流感。
（他得了流感）“得”单独作谓语，可加完成体助词“哒”，接名词或名词性成分做宾语，构成“得（哒）＋N”的格式。
（二）用作助动词“得”表示“可能”“能够”，主要有“得＋V”“V ＋得”和“V ＋V ＋（不）＋得”三种格式，“V”表示谓词性成分，包括动词和形容词。
1. “得＋V”格式主要用于否定句，构成“不＋得＋V”，表示主观上希望某种动作结果或客观情况出现但却不得实现。
例如：（4）侭落雨，天不得晴噶。
（总是下雨，天气不容易转晴啊）（5）细火炒花生不得熟。
（小火炒的花生熟得不快）（6）癌症不得好。
（癌症不容易治疗）2. “V ＋得”格式该格式表“可能”“允许”义。
例如：（7）昨日咯蛋糕吃得幺？（昨天的蛋糕能吃吗）（8） 吃多哒酒，开得车幺？（喝多了酒，能开车吗）（9）放刮箇久，酒泡得哒。
（放了这么久，米酒能冲泡了）还可插入另一个“得”，构成“V ＋得＋得”格式。
例如：（10）香蕉吃得得哒。
（香蕉能吃了）（11）有唧事话得得，做不得。
（有些事能说，却不能做）（12）大人吃得得烟。
（大人才能抽烟）第一个“得”是助词，第二个“得”是动词，这里的动词多为单音节动词。
否定形式为“V ＋不＋得”。
例如：（13）饭馊得吃不得哒。
（饭馊了，不能吃了）（14）水还没热，澡洗不得。
（水还没热，不能洗澡）（15）落雨摘不得茶。
（下雨不能采茶）还有一类较为特殊的“否定词＋V ＋得”格式，表示对已经发生的事表现出的一种不满意语气。
修水方言成语集锦（未完待续）
烂绳刮绿镂骨挖髓轿蛆呷秆屁懞不知蛇蛇鼠鼠佘事眯眼鸡头麟角痴皮霸颈邪文戏武肿肠迸肚却唇却嘴浅眼悦好
吸眼鬼睛牙黄口臭翻眼驽嘴臭牙烂告舍牙巴颈痰干气尽
横牙左齿红冠奈嘴乌面戏嘴猴精古颈明晏清缝油喱水光
斗屎挵屁搭盆搭勺杂死收魂拖鞋煞袜仰茅缚茅刮盆刮勺
鬼眼贩睛迈眼迈睛鬼画桃符说唇说嘴无皮锡赖省xǐng)刁卖恶拖皮扯筋带风打石单屋独舍贴皮贴肉水煮盐向liǎ皮lià甲大人大者吐脓搭血清汤寡水反眼无情划糊做粑些眼漏缝
惊机巴拉锹是迸非讨好卖乖七打八彻歪头扭颈锡里胡闹
三哇两句紧搞八结望天画弧说辣嘴光尖嘴乱窜一敞平阳
牙尖嘴快贤皮搭脸钳脚镊手擎灯打火偷银养汉生眼吉紧
痴脚摸手向水流珠劈(pià)面劈(pià)嘴淊天扯垮醒醒妆妆
牟古漆黑结头射撑窍头射拐醒头搭脑搜笋挖葛搁脚打手
寻坟报庙洋戏武扯短颈缩鼻蠢不打乖呆头撮脑个公独婆
单身片马个仔独媳蛮古究筋龌龊野嘴至礼繃繃神古其神
戏里糊涂腰驼背胀尺脚癞掌翻文裂武七翘八裂究古打筋。
5.方茴说：“那时候我们不说爱，爱是多么遥远、多么沉重的字眼啊。
我们只说喜欢，就算喜欢也是偷偷摸摸的。
”6.方茴说：“我觉得之所以说相见不如怀念，是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛，而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。
”7.在村头有一截巨大的雷击木，直径十几米，此时主干上唯一的柳条已经在朝霞中掩去了莹光，变得普普通通了。
8.这些孩子都很活泼与好动，即便吃饭时也都不太老实，不少人抱着陶碗从自家出来，凑到了一起。
9.石村周围草木丰茂，猛兽众多，可守着大山，村人的食物相对来说却算不上丰盛，只是一些粗麦饼、野果以及孩子们碗中少量的肉食。
修水山歌：传统民歌作者：修水县文化局来源：更新日期：2010年01月18日浏览次数：421修水老表爱唱歌修水老表爱唱歌，那个有我山歌多；声声歌唱家乡好，山青水秀鱼米乡；日子越好歌越多！采茶山歌茶园如海难见边，口唱茶歌心里甜；茶姑好似穿花蝶，一唱众和万万千；全是茶姑自己编。
太阳出来照四方，照得茶园绿苍苍；姑娘提篮茶园走，双手飞舞采茶忙；采茶山歌遍山岗。
盘歌（放牛山歌）（放牛山歌）唱歌师傅老哥（哎）尊。
提起盘歌（就）盘你（哎）门；米筛团团几多眼（嘞）？斗米做酒（就）几多（哎）糟？黄牛背上几多（哎）毛？盘歌师傅老哥（哎）尊，你起盘歌（就）我知（哎）音；米筛团团万个眼（嘞），斗米做酒（就）不论（哎）糟，哪有闲工来算牛（哎）毛。
5.方茴说：“那时候我们不说爱，爱是多么遥远、多么沉重的字眼啊。
我们只说喜欢，就算喜欢也是偷偷摸摸的。
”6.方茴说：“我觉得之所以说相见不如怀念，是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛，而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。
”7.在村头有一截巨大的雷击木，直径十几米，此时主干上唯一的柳条已经在朝霞中掩去了莹光，变得普普通通了。
8.这些孩子都很活泼与好动，即便吃饭时也都不太老实，不少人抱着陶碗从自家出来，凑到了一起。
9.石村周围草木丰茂，猛兽众多，可守着大山，村人的食物相对来说却算不上丰盛，只是一些粗麦饼、野果以及孩子们碗中少量的肉食。
神（麻烦）舞得拐（这下坏了）眯莫（动作慢）么哩（什么）舍里（厕所）鸡母（小母鸡）样鸡（公鸡）男客（男人）女客（妇女）婆婆子（老奶奶）丈逆（岳父）丈婆（岳母）崽（儿子或女儿）崽娌（男孩）姑娌（女孩）姐夫（女婿）敬老伢（拜菩萨）记伢（菩萨）假假（姐姐）咪伢（妹妹）佬踢（弟弟）打霍闪、打雷公（闪电）剃脑（理发）奸奸记（麻雀）精概（晴蜓）擦夹婆（蟑螂）me 污（黑）包鹿（玉米）巴石（蜘蛛）脑盖（头）册崽（小偷）牙崽姑里（小孩子）讨米各（乞丐）逼得拐、逼得me暗（无话可说）捏头（太阳）喵记（猫）串平（扯平均）狗幼（狗）靴皮（不听话）麻鸡婆肉（鸡皮疙瘩）夹下（腋下）捏不过（热）刚样（这样）救筋、结筋（无理纠缠）段筋（骂人）吴吴嘻嘻（到处都是）惯十（溺爱）背时（运气不好）发癫（发疯）招乎（当心）托得火（着火了）银嘎（他们）莫方当（不要着急）鲁鼓（粗蛮）靴红（鲜红）熏快（很利）铁重（很重）除死恩切（打死你去）刮瘦（很瘦）爽踢、撇脱（干脆）欠屋里（想家）划水（游泳）舍不得（小气）抛皮（爱打扮）作孽（可怜）坚心（专心）乱办（粗蛮）花扫（手脚麻利）旁仙（吹牛）过一驳（过一段时间）架试（开始）硬要（必须）打头（首先）过日（将来，过几天）起宁（结冰）哇事（说话）载饭（盛饭）发烧（发脾气）驮肚（怀孕）加敬（特别热情）映牛（放牛）也罢（活该）滔天（聊天）滔咕哩（谈女朋友）滔崽哩（谈男朋友）搭一朔（打麻将）过汤节（过端午）油果子（麻花）脚鱼（鳖）秘秘（鱼）恰戏（去玩）戏泥巴（玩泥巴）条少（喂猪食）夜憋（晚上）日里（白天）半夜时（晚上12点）托气（生气）撇脱（简便）杀青（厉害）打烂挖（胡说）扯西经（乱扯）不晓得信（不小心）吴哩精（狐狸精）哈呜哈呜（不严肃）要你过得活（叫人受不了）盏劲（尽力）作古把劲（认真诚恳）夜轿鬼（嫁不出去滴）喊崽当咯，打短埋刮恩切，炮子打咯（骂人用滴）屠下（厨房）障子（蚊帐）乌面戏嘴（脸很脏）撑死巴人（讲话很冲）舞手晒脚（手舞足蹈）王眼狗（忘恩负义）眼浅（眼红别人）弥眼就缝（刚好合适）鼓眼暴睛（态度凶狠）一只靴（一样货色）蠢不打乖（很愚蠢）恩切死啊！（你往逝世吧）献世宝！（丢脸的意思,最新的魔域sf，东北话的意思就是：没事出来的瑟）恩太跌古夺（你太可怜了）挫卖银~（讥讽人，）修肥姑里杀火啊！（修水女的真利害，有时是说这个女的穿得火爆,魔域sf宝宝外挂，有时也可以指女的长得美丽，不过用得未几）打烂挖里（一般指爱乱说话，爱好嚼舌头）哥个姑里真是其党（这个女的真是美丽）害死八个银（累死人）类古类挖（这个人出主张刁钻,~~~等一分钟~~~，鬼点子多）怪样个东西（一般是指说人家不是个东西）恰得梦丝8要乱杜银（直译：吃了没事不要乱骂人）蠢不打乖（傻瓜）跌古（和上文的献世差未几的意思）打霍闪（闪电）剃脑（剪头发）恰不恰包卢啊？（意思是问你吃不吃玉米）恩哥个崽里真结金？（指这个小孩爱无理取闹,测你古时候的社会地位~~很好玩呀，不讲理）恩金义是不是发颠？（直译：你今天不是有弊病啊，是不是疯了）快冒，肯个姑里哥头发靴红哥（快看，那个女的头发鲜红）慢鹅一哈屠逝世恩得哦（直译：我一下打逝世你）恰不消（吃不消）真食打杀脚啊（一般指这个人太利害了）冒打哇手（没话说，对此无语）恩往罗处(你往那里)在各内的(在这里面)。
第43卷第4期2021年4月宜春学院学报Journal of Yichun UniversityVol.43）No.4Apr.2021赣方言修水话处置标记“tso钥（捉）$及其语法化冷志敏（北方民族大学文学与新闻传播学院，宁夏银川750021）摘要：汉语方言的处置标记“捉”的地域分布较为广泛，在客家话、吴方言、湘方言、土话、徽方言、江淮官话和赣方言中都有过相关论述。
文章主要考察赣方言修水话中的“捉”字处置式的四种基本句法结构和使用情况，分别从句法、语义和语用三个平面分析“捉”字处置式的基本特！，讨论处置标记“捉”的来源，并分析其语法化过程。
关键词：赣方言；修水话；处置标记“捉”；语法化中图分类号：H175文献标识码：A文章编号：1671-380X（2021）04-0073-05Disposal Marker%tso fl（捉）”and Its Grammaticalization in Xiushui Gan DialectLENG Zhi-min（School of Literature and Journalism）North Minzu University）Yinchuan750021,China）Abstract:The disposal marker%Zhuo（捉）”of Chineso dialect io widely distributed,and it hao been studied in Hakka,Wu dialeci,Xiang dialect,Tu dialect,Hui dialect,Jianghuai Mandaav and Gan dialeci.This aticie mainiy examines tie four basic syntactic strictures and usages of the%tso H（捉）”in Xiushui Gan dialect,analyzes the basit characteestics of the%tso和（捉）”from tUree I c C s of syntaa,semantics and pragmatics,discusses the sourct of%tso H（捉）”and analyzes is grammaticalization process.Key works:Gan dialeci;Xiushui dialeci;the disposai marker%ts。
九江话第一章:称谓篇我---哦你---恩他---K(一声) ; i" p2 V8 y5 h) t8 |! o我们---哦们你们---恩们他们---K们9 I/ I* b/ U( ^+ a# k4 `父亲---老头,老叉母亲---老娘,恩妈爷爷---公公奶奶---婆婆外公---嗄公外婆---嗄婆舅舅---莫莫(第三声) 舅妈---舅么娘小孩子---小板呢叫花子---告胡子叔叔---瘦瘦 4 H2 d G# }0 A. Y4 `% [阿姨---好姨岳父---丈老头* u0 c* L, n! I5 o8 X$ T9 R, P$ H; l" }第二章:日常用品篇衣物鞋子---孩子背心---搭儿山羊皮---皮褛儿内裤---裤头儿三角内裤---三搁食品' j7 J; {, E% I! Y, l煎饺---窝贴饺麻花---散呢稀饭---粥交通' z! S I; N5 M2 k" {人力三轮车---蹬sir 机械三轮车---拐的/放屁虫面的---黄虫板车---板Sir 2 h( P; k. v, s' @* Q; O第三章:动物篇/ ~! ^3 \; v% r! K( g/ U蚱蜢---跳么枣蚯蚓---抽虫儿蟑螂---杂妈子青蛙---卡嘛蝌蚪---蛤蟆抖蝉---叫鼠儿长颈鹿---长颈漏/ i% m# C( { @3 S0 y- m1 Y0 Y) y$ Q% i+ i* U9 M4 g9 X# t/ J第四章:职业篇警察---警Sir 公务员---当官的6 I, v7 D8 G. T: o( J一般习惯描述这种职业特征而称呼的: 卖肉的,炸油条的,卖早点的,****米的,教书的,开刀的,讨饭的,磨刀的,开的士的,看场子的,洗头的,剃头的,做业务的,吸粉的,收费的,卖票的,坐台的,陪酒的,陪舞的,拉客的,开车的,修车的,水果批发的,砸墙的,办证的,卖老鼠药的,补皮鞋的,拉板车的,踩蹬sir的等等1 ?! `* @. w. N+ b- f5 U$ U 卖铺板儿的.第五章:口语篇. B, k5 }& X! y+ z撒谎---撤白乎,都控舒服---郁贴烦人---贼人,贼心办砸事的人---搅屎棍干什么---奏摸司& Y: u- ~0 ^* c; k3 z说话---摔话讨厌---带人嫌非常讨厌---带人森嫌吃饭---七饭，肿斗子睡觉---困醒，滩尸这个---爹个那个---为个好热---好RUAI 好烫---好泡吵架---过列调皮---翻森/ Y1 i0 f' l1 H$ w: t7 T/ q8 T7 |% G0 }+ b9 B: Q! d. \第六章:日常常用短语七了波, 还好呗, 最近在忙摸司喂, 哪头发财啊, 哦嗟,恩还冒死啊离了呗? 回头再摔,好呗好久冒看到恩老哈? 今天到哪地去耗喂? 晚上记的到哦屋喝酒哇! 昨儿晚上输得抬不起头,真咳! X( b1 g |; V& m" [" z: N恩又撩劳资啥, 莫雷我亮,莫骇我吶, 恩桌麻将散了, 三擦一啊, 两杆枪五个炸的牌还是输了,3 Q* Z# x0 P. C$ y2 u# v玩起死呗,唵,还不回去肿肚子, 最近忙的屁打乎, 憨的不晓得招呼自己, 憨里憨包的, 恩屋地死老人包) h) k8 j7 P6 t7 w- W& p第七章:语法& p5 h) [6 Q( r8 m! y: q一般是在形容词短语后面加上”一个”c( F5 z) ~$ x比如:天热---好热一个好冷一个,好憨一个,好丑一个,好辣一个,好泡一个,好快一个,好慢一个，好讨厌一个等等第八章:骂人篇(18岁以下/文明人士莫入); b; _" e/ u* v0 B+ T九江话骂人的话很多,不予提倡,作为教程仅列入条文) @: K! W( Z( R5 T4 N) \7 k7 P 恩柒错了药吧! 一脚赞死恩去! 恩这个狗搓的! 跌个人是勺的. 恩跌个憨巴.恩妈个头也不是, 恩到阴司里寻魂七了吧. 抢起死啊, 恩爹个卵告胡子儿，恩个人莫理K,狗脸森毛的, 恩爹个汗吧逼，偶通带恩婆婆个嘴[/SIZE]首先教你问候语：“恩柒了呗？””还好吧””好久没看到了哈”! B* R7 i- a" } 当你想说：“干什幺”的时候，可以说：“做么事啊？”或”有么事呗”当你征求别人同意时，可以说：“恩看这样行啵？”你觉得别人讨厌，可以说“得人生嫌”: D. e0 m- t/ u$ R A% E你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“好腻人一个”4 F7 E$ k- ]' k _% k8 f. V0 b- L" ?# b你觉得很害怕时，可以对别人形容说“好怕人一个或好骇人一个”$ h/ F' c9 N3 J; m8 Z/ y当你觉得外面很黑的话，可以说“黑麻了地”7 D. O. Z- D3 m1 H' ?- S0 j当你觉得别人很大方的时候，可以说他“蛮大方的”当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小气鬼”,一般是小气鬼,喝凉水一起说当你觉得别人不值得交往,不值得奉承,可以说:恩哪好麻西K呀“糊涂”应该说“哈儿糊或勺的”3 P: _2 }# E( F r( ]“一点”应该说“点把儿”“哪边”应该说“哪头,哪里”常用语的对应叫法：2 o2 L+ @1 Q1 X) r3 J上街----上该鞋子----孩子厕所----茅子膝盖----克己波扫把----条帚抽屉----屉抖流鼻涕----拖鼻龙泡地痞----流子板儿三轮车----蹬士或拐的吃饭----肿肚子烦人----Z心有势力,后台----有板无聊----肿饱了吧,邹糊了吧出洋相----做丑哇可爱----得人痛下面开始练习。
神（麻烦）
舞得拐（这下坏了）
眯莫（动作慢）
么哩（什么）
舍里（厕所）
鸡母（小母鸡）
样鸡（公鸡）
男客（男人）
女客（妇女）
婆婆子（老奶奶）
丈逆（岳父）
丈婆（岳母）
崽（儿子或女儿）
崽娌（男孩）
姑娌（女孩）
姐夫（女婿）
敬老伢（拜菩萨）
记伢（菩萨）
假假（姐姐）
咪伢（妹妹）
佬踢（弟弟）
打霍闪、打雷公（闪电）
剃脑（理发）
奸奸记（麻雀）
精概（晴蜓）
擦夹婆（蟑螂）
me 污（黑）
包鹿（玉米）
巴石（蜘蛛）
脑盖（头）
册崽（小偷）
牙崽姑里（小孩子）
讨米各（乞丐）
逼得拐、逼得me暗（无话可说）捏头（太阳）
喵记（猫）
串平（扯平均）
狗幼（狗）
靴皮（不听话）
麻鸡婆肉（鸡皮疙瘩）
夹下（腋下）
捏不过（热）
刚样（这样）
救筋、结筋（无理纠缠）段筋（骂人）
吴吴嘻嘻（到处都是）惯十（溺爱）
背时（运气不好）
发癫（发疯）
招乎（当心）
托得火（着火了）
银嘎（他们）
莫方当（不要着急）
鲁鼓（粗蛮）
靴红（鲜红）
熏快（很利）
铁重（很重）
除死恩切（打死你去）刮瘦（很瘦）
爽踢、撇脱（干脆）
欠屋里（想家）
划水（游泳）
舍不得（小气）
抛皮（爱打扮）
作孽（可怜）
坚心（专心）
乱办（粗蛮）
花扫（手脚麻利）
旁仙（吹牛）
过一驳（过一段时间）架试（开始）
硬要（必须）
打头（首先）
过日（将来，过几天）起宁（结冰）
哇事（说话）
载饭（盛饭）
发烧（发脾气）
驮肚（怀孕）
加敬（特别热情）
映牛（放牛）
也罢（活该）
滔天（聊天）
滔咕哩（谈女朋友）
滔崽哩（谈男朋友）
搭一朔（打麻将）
过汤节（过端午）
油果子（麻花）
脚鱼（鳖）
秘秘（鱼）
恰戏（去玩）
戏泥巴（玩泥巴）
条少（喂猪食）
夜憋（晚上）
日里（白天）
半夜时（晚上12点）
托气（生气）
撇脱（简便）
杀青（厉害）
打烂挖（胡说）
扯西经（乱扯）
不晓得信（不小心）
吴哩精（狐狸精）
哈呜哈呜（不严肃）
要你过得活（叫人受不了）
盏劲（尽力）
作古把劲（认真诚恳）
夜轿鬼（嫁不出去滴）
喊崽当咯，打短埋刮恩切，炮子打咯（骂人用滴）
屠下（厨房）
障子（蚊帐）
乌面戏嘴（脸很脏）
撑死巴人（讲话很冲）
舞手晒脚（手舞足蹈）
王眼狗（忘恩负义）
眼浅（眼红别人）
弥眼就缝（刚好合适）
鼓眼暴睛（态度凶狠）
一只靴（一样货色）
蠢不打乖（很愚蠢）
恩切死啊！
（你往逝世吧）
献世宝！
（丢脸的意思,最新的魔域sf，东北话的意思就是：没事出来的瑟）
恩太跌古夺
（你太可怜了）
挫卖银~
（讥讽人，）
修肥姑里杀火啊！
（修水女的真利害，有时是说这个女的穿得火爆,魔域sf宝宝外挂，有时也可以指女的长得美丽，不过用得未几）
打烂挖里
（一般指爱乱说话，爱好嚼舌头）
哥个姑里真是其党
（这个女的真是美丽）
害死八个银
（累死人）
类古类挖
（这个人出主张刁钻,~~~等一分钟~~~，鬼点子多）
怪样个东西
（一般是指说人家不是个东西）
恰得梦丝8要乱杜银
（直译：吃了没事不要乱骂人）
蠢不打乖
（傻瓜）
跌古
（和上文的献世差未几的意思）
打霍闪
（闪电）
剃脑
（剪头发）
恰不恰包卢啊？
（意思是问你吃不吃玉米）
恩哥个崽里真结金？
（指这个小孩爱无理取闹,测你古时候的社会地位~~很好玩呀，不讲理）
恩金义是不是发颠？
（直译：你今天不是有弊病啊，是不是疯了）
快冒，肯个姑里哥头发靴红哥
（快看，那个女的头发鲜红）
慢鹅一哈屠逝世恩得哦
（直译：我一下打逝世你）
恰不消
（吃不消）
真食打杀脚啊
（一般指这个人太利害了）
冒打哇手
（没话说，对此无语）
恩往罗处
(你往那里)
在各内的
(在这里面)。
