简明法语教程课文翻译9-24 (课堂PPT)

第九课语法宾语人称代词包括：直接宾语人称代词、间接宾语人称代词、自反代词直接宾语人称代词me(m’)te(t’)le(l’)la(l’)nousvouslesles•直接宾语人称代词的词形，有的与主语人称代词或重读人称代词相同，有的与自反代词相同，而有的定冠词相同。

•同一个词形可具有多种词性在句中的位置：直接宾语代词放在相关动词之前（和副代词y、自反代词一样，需要前置）Vite, les enfants vous attendent.Les étudiants t’atten dent.Les étudiants m’attendent.Les étudiants nous attendent.Je t’écoute.Je vous écoute.课本例句1Cette robe, tu la trouves comment?trouver qn/qch adj 觉得某人/某物...类似于英语中的find sth adj直接宾语la代替的是cette robe这个句子原来应该是：Tu trouves cette robe comment？回答：Je trouve cette robe belle.Je la trouve belle.练习：请用直接宾语人称代词回答：Est-ce que vous voyez ce magasin?Oui, je_______vois.le否定回答：Non, je ne le vois pas.Il prépare le voyage?Il le prépare.Non, il ne le prépare pas.Est-ce qu’il propose ce plan à ses amis?Oui, il le propose à ses amis.Non, il ne le propose pas à ses amis.Lisez-vous ces livres?Oui, je les lis.Non, je ne les lis pas.Regarde-t-il cette photo?Oui, il la regarde.Non, in ne la regarde pas.Trouve-t-il ce film parfait?Il le trouve excellent.Non, il ne le trouve pas parfait.课本例句2Elle va m’attendre devant l’agence de voyages.在助动词+inf句型中，直接宾语代词放在inf之前，就是放在和它相关的动词之前。

Leçon UnLeçon DeuxLeçon TroisLeçon Quatre ----Révision----Leçon CinqLeçon SixLeçon SeptLeçon Huit----Révision----Note 1 :不要省略冠词，即使是复数名词前的不定冠词（与英语不同）。

但是表职位时无冠词，此处注意。

Note 2 :注意动词变形Orz……Note 3:注意连字符……动词-主语，总结规律Note 4:why?否定形式pas de？原因：否定句（1）中，直接宾语（2）前的不定冠词（3）un，une，des用de代替。

eg. Nos avons des cours.→Vous n’avez pas de cours.注意以下条件不成立的情况：eg1. Je n’aime pas le français. （不是不定冠词）eg2.Elle ne fait pas des exercicis. （不是不定冠词）eg3.Ce n’est pas une fleur. （表语，不是直接宾语）Leçon NeufDans quel département注意固定搭配。

Note 6: aussi放在动词后面Note 7: un professeur de chinois 汉语老师des professeurs d’histoire 历史老师un professeur chinois 中国老师注意比较某语老师和某国老师Note 8 :用c’est而不用ilLeçon DixJe suis étudiantNote 10: Le soir10,表示在晚上，无介词。

Note 11：devoir表作业时多用复数形式。

Note 12Note 13 beaucoup : very muchbeaucoup de :many, a lot ofLeçon OnzeNote 14：表属于时，人称代词用重读人称代词。

Le?on DeuxLe? on TroisLe? on Quatre ——R e vision-——Le? on CinqLe?o n SixLe? on SeptLe?o n Huit ——R e vision-——Note 1 :不要省略冠词，即使是复数名词前的不定冠词（与英语不同）。

但是表职位时无冠词，此处注意。

Note 2 :注意动词变形OrzNote 3 :注意连字符.... 动词-主语，总结规律Note 4 :why ?否定形式pas de ?原因：否定句（1）中，直接宾语（2）前的不定冠词（3）un, une, des用de代替。

eg. Nos avons des cours.T Vous n ' avez pas de cours.注意以下条件不成立的情况：eg1. Je n' aime pas le fran?ais. （不是不定冠词）ne fait pas des exercicis. （不是不定冠词）n ' est pas une fleur. （表语，不是直接宾语）Le?on Neuf――你好。

――你好，你是学生吗？是的，我在一年级。

在哪个系？我疋法语系的。

你呢？我疋央语系的，但疋我也学法语。

――你也学法语？是的，作为第二外语。

——法语对你来说难吗？――是的。

动词变位，阳性，阴性，所有这些，都很难。

但是我们做很多练习。

--Bonjour.--Bonjour , vous e tes e tudiant ?--Oui, je suis en premi e re ann e e.--Dans quel d e partement ( e tes-vous)?--Je suis dans le d e partement de fran?ais. Et vous ?--Je suis dans le d e partement d ' anglais, mais j' apprends aussi le fran?ais.--Vous apprenez aussi le fran?ais ?--Oui, comme seconde langue e trang e re.--Est- ce que le fran?ais est difficile pour vous ?--O ui. La conjugaison, le masculin, le f e minin, tout ?a, c' est tr e s difficile. Mais nous faisons beaucoup d ' exercices.我在法语系。

孙辉简明法语教程课后中译法纯中文(总13页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除简明法语教程上下册的所有中译法2 这是夏尔吗对，这是夏尔。

他是干什么的他是邮递员。

丽娜是研究员。

帕斯卡尔是服装设计师。

3雅克是邮递员。

他住在巴黎。

维罗尼克是电影编导者。

他住在日内瓦。

雅克林是演员。

她住在北京。

菲利普是研究员。

他住在伯尔尼。

5?这是什么？这是一辆汽车。

这辆车是玛丽的吗？是的，是玛丽的汽车。

这位是谁这位是莫尼克。

她是化学家。

6?这是什么？这些是长凳。

这些是录音机吗？不，不是录音机，是收音机。

这些是雅克的磁带吗？不，不是雅克的磁带。

是帕斯卡尔的磁带。

7?录音机在桌子上。

照片在墙上。

摩托车在门前。

吸尘器在椅子后面。

报纸在小说下面。

皮埃尔在汽车里。

句子?我是中国人，我住在北京。

勒努先生不是法国人，他不住在巴黎。

维罗尼克不是大学生，她是教师。

这几位是记者。

她是日本人。

尼赛特和纳塔利是大学生。

8?我家住在北京。

我父亲是教师，我母亲是医生我有一个妹妹，但我没有兄弟。

我妹妹11岁，她在上学。

夏尔25岁。

他在一家工厂工作。

我名叫李宏，我21岁。

我是北京外国语学院的大学生。

9?你们是大学生吗？是的，我们学法语，我们是三年级学生。

你们也学英语吗？是的，英语是我们的第二外语。

英语难吗？英语难，但我们做很多练习。

10?夫人，您好！我是记者。

您好，先生！您是从巴黎来的吗？是的，我从巴黎来。

您叫什么名字？我叫皮埃尔。

请问您多大年龄了？我26岁了，但我当记者已有五年了。

11?请问，这支钢笔式您的吧？是的，这是我的，谢谢！您是法语系的学生吧？不，我在英语系，但我也学法语。

你们课多吗？我们每星期有四节法语课，不过从星期一到星期六我们都有英语课。

你们班里有外国学生吗？有三个日本人、两个朝鲜人，但大家都讲英语。

您的法语讲的不错，祝贺您。

12?请问，杜瓦尔先生住在几层？他住在第七层。

Le?on UnLe?on SixLe? on SeptNote 1 :不要省略冠词，即使是复数名词前的不定冠词 （与英语不同）。

但是表职位时无冠词,此处注意。

Le?on Huit ----R e vision----Ce sont des cahiers. Est- ce que c'n e scarte ?Il a quinze ans.这是什么?这是一个本子。

Qu ' esCe que cest?C'est un cahier.这些是本子。

这是卡片吗?是的，这是卡片。

Oui, c est une carte.不，这不是卡片。

Non, ce n ' est pas une carte. 这些是铅笔吗?Est-ce que ce sont des crayons ?是的，这些是铅笔。

Oui, ce sont des crayons. 不，这些不是铅笔。

Non, ce ne sont pas des crayons. 你是军人吗?Est-ce que vouse tes soldat ?是的，我是军人。

Oui, je suis soldat. 不，我不是军人。

Non, je ne suis pas soldat. Paul 是官员吗?Est-ce que Paul est officier ?是的，他是官员。

Oui, il est officier. 不，他不是官员。

Non, il n' est pas officier.你叫什么? 3Comment vous app elez-vous? 我叫李龙。

Je m' appelle Li Long. 你多大了? Quel age avez-vous ? 我19岁了。

J ' diiX-neuf ans.你有兄弟姐妹吗?是，我有弟弟，但是没有姐妹。

你弟弟多大了?Est-ce que vous avez des fr Oui, j ai un frEt votre fr e ?reK.et des s4e re, mais jeteis ? ur. ai pase re, quel age a-t-il ?他15岁。