风景名胜区建设环评报告书
- 格式:docx
- 大小:37.83 KB
- 文档页数:4
1 总则1.1 任务由来酒埠江风景区(含酒仙湖、白龙洞、太阳山、天蓬岩、孟子山五个景区)位于湖南省株洲市攸县东部、处于湘赣交界地带,景区面积150.76km2,紧邻湘中经济带,是通往名胜区炎帝陵(120 km)、井岗山(180 km)的中转通道,西距南岳衡山仅120 km,距长沙、株洲、湘潭、衡阳等城市不到200 km(其地理位置见附图1),具有得天独厚的区位优势。
酒埠江风景区景观丰富、类型齐全,不仅有旖旎的水库、神奇的山石、幽深的峡谷,迷人的田园、神秘的溶洞、奇异的动植物等自然风光,而且有悠久的寺庙和光辉的革命历史等人文景观。
早在宋代,攸县籍太学博士彭士益向宋徽宗(1102~1110)介绍攸县风土时,就曾用“鸾山配凤岭,金水绕银坑”的佳句对该地的自然美景进行了生动形象的描绘。
受社会经济条件的制约,该风景区一直“养在深闺人未识”。
近年来,随着我国改革开放的深入和社会经济飞速发展,旅游业已发展成为充满活力和朝气的支柱产业。
攸县人民政府为了满足人们日益增长的旅游需要,更进一步提高人民的生活水平,合理开发和科学利用当地的旅游资源,调整产业结构,促进县域经济发展,特委托中南林学院进行了该风景区的总体规划,并于2001年12月成立了县旅游局。
为了贯彻“保护第一、科学开发”的指导思想,保护大自然的完整性和多样性,确保自然资源的合理利用,使特殊的自然地质地貌、景观生态得到有效保护,使其实现可持续发展,因此必须对开发工程可能产生的环境影响作出科学判断,并制定出相应的防护对策和措施。
根据国家有关法律、法规的要求,攸县旅游局于2002年1月委托株洲市环境保护研究院承担酒埠江风景区旅游开发工程环境影响报告书的编制工作。
1.2 编制依据1.2.1 环境保护法律、法规与条例(1)《中华人民共和国环境保护法》;(2)《中华人民共和国水污染防治法》;(3)《中华人民共和国大气防治法》;(4)《中华人民共和国环境噪声污染防治法》;(5)《中华人民共和国固体废弃物污染环境防治法》;(6)《中华人民共和国野生动物保护法》;(7)《中华人民共和国野生濒危动植物管理办法》;(8)《中华人民共和国水土保持法》;(9)《建设项目环境保护管理条例》(国务院令(1998)第253号);(10)《风景名胜区管理暂行条例》;(11)《风景名胜区管理暂行条例实施办法》(建设部[1987]第281号);(12)《湖南省风景名胜区管理条例》。
重庆市建设项目环境影响报告表建设项目名称:秀山县官湖生态农业休闲观光园项目建设单位(盖章):秀山县官湖生态农业开发有限公司编制时间:二零一六年六月重庆市环境保护局制一九九九年十月填报说明《重庆市建设项目环境影响报告表》由建设单位委托持有环境影响评价证书的单位编制。
一、项目名称——指项目立项批复时的名称。
二、建设地点——指项目所在地详细地址,公路、铁路、管渠等应填写起止地点。
三、行业类别——按国标填写。
四、总投资——指项目投资总额。
五、主要环境保护目标——指项目周围一定范围内集中居民住宅区、学校、医院、保护文物、风景名胜区、饮用水源地和生态敏感点等,应尽可能给出保护目标、性质、规模、风向和距厂界距离等。
六、环境质量现状——指环境质量现状达到的类别和级别;环境质量标准——指地方规划和功能区要求的环境质量标准;执行排放标准——指与环境质量标准相对应的排放标准;表中填标准号及达到类别或级别。
七、结论和建议——给出本项目清洁生产、达标排放和总量控制的分析结论,确定污染防治措施的有效性,说明本项目对环境造成的影响,给出建设项目环境可行性的明确结论。
同时提出减少环境影响的其它建议。
八、预审意见——由行业主管部门填写审查意见,无主管部门项目,可不填。
九、本报告表应附送建设项目立项批文及其他与环评有关的行政管理文件、地理位置图(应反映行政区划、水系、标明纳污口位置和地形地貌等)、总平面布置图、排水管网总图和监测布点图等有关资料,并装订整齐。
十、本表填写4份,报环保局审查,填写时字迹应工整清楚。
十一、此表经审批后,若建设项目的规模、性质、建设地址或周围环境等有重大改变的,应修改此表内容,重新报原审批机关审批。
十二、编制单位应对本表中的数据、采取的污染防治对策措施及结论负责。
十三、经批准后的环境影响报告表中污染防治对策措施和要求,是建设项目环境保护设计、施工和竣工验收的重要依据。
十四、项目建设单位,必须认真执行本表最后页摘录的环境保护法律、法规和规章的规定,按照建设项目环境保护审批程序,办理有关手续。
为了进一步提高环评工作质量及审查工作的效率,依据国家环境影响评价技术导则(HJ/T2.1-2.4 )及江苏省建设项目环境管理条例的有关要求,制定本“报告书编制图表规范说明”。
本规范说明适用于我省新建、技改、扩建工业类的建设项目(火电厂、码头等建设项目除外),其他类型项目可参考执行。
利用国际金融组织和国外贷款的建设项目,除满足本规范说明要求外,还需执行我国和国际金融组织已颁布的有关规定。
一、附图规范说明1. 地理位置图图示评价区范围、厂址、交通干线、主要河流、湖泊、水库、湿地、城镇、厂矿企业、自然人文景观、列出空气环境质量监测点位等主要环境敏感目标,附风玫瑰图、图例和比例尺(1:10000—1:50000)。
2. 水系图图示主要河流、湖泊、水库、流向(主、次)、水工设施、厂址、污水排口位置(含污水处理厂)、饮用水源保护区范围、取水口、水产养殖区等敏感目标。
附比例尺(1:20000—1: 100000)和指N向。
标出水环境现状监测断面。
3. 规划图开发区、工业小区发展规划图、城镇总体规划图,图示土地利用规划(需要时应增加现状图)、项目位置、热电厂、污水处理厂等。
附图例、比例尺(1:20000—1:100000)。
4. 厂区总面积布置图图示主要生产装置,公用工程、化学品库等及污染源位置(排气筒、排污口、噪声源、固废贮存场等)。
技改项目标明已建、在建和拟建项目区。
厂界噪声监测布点图上应标明主要噪声源、声环境保护目标。
附图例、指N 向及比例尺(1:3000~1:5000)。
5. 厂界周围状况图图示厂界外不小于500m 的土地利用现状和主要环境敏感保护目标。
图比例尺(1:5000~1:10000)。
6. 生产工艺流程图图示主要原辅料投加点、主要中间产物、副产品及产品生产环节(按废水、废气、固废、噪声分别编号)、物料回收或循环环节, 结合工艺流程框图作简要说明。
7. 物料平衡图图示各生产工序原辅料用量、反应中间体、产品品种及数量。
建设项目环境影响报告表(公示本)项目名称:红原县月亮湾生态旅游景区保护性开发建设项目建设单位(盖章):红原县月亮湾湿地旅游有限责任公司编制日期:2017年4月国家环境保护部制四川省环境保护厅印《建设项目环境影响报告表》编制说明《建设项目环境影响报告表》由具有从事环境影响评价工作资质的单位编制。
1.项目名称——指项目立项批复时的名称,应不超过30个字(两个英文字段作一个汉字)。
2.建设地点——指项目所在地详细地址,公路、铁路应填写起止地点。
3.行业类别——按国标填写。
4.总投资——指项目投资总额。
5.主要环境保护目标——指项目区周围一定范围内集中居民住宅区、学校、医院、保护文物、风景名胜区、水源地和生态敏感点等,应尽可能给出保护目标、性质、规模和距厂界距离等。
6.结论与建议——给出本项目规划符合性、清洁生产、达标排放和总量控制的分析结论,确定污染防治措施的有效性,说明本项目对环境造成的影响,给出建设项目环境可行性的明确结论。
同时提出减少环境影响的其他建议。
7.预审意见——由行业主管部门填写答复意见,无主管部门项目,可不填。
8.审批意见——由负责审批该项目的环境保护行政主管部门批复。
本报告为《红原县月亮湾湿地旅游有限责任公司红原县月亮湾生态旅游景区保护性开发建设项目》环境影响报告表公示本,公示本删除了报告中涉及商业机密和国家机密的部分,涉及商业机密的主要有环境现状监测等资料及相关附图附件。
建设项目基本情况(表一)项目名称红原县月亮湾生态旅游景区保护性开发建设项目建设单位红原县月亮湾湿地旅游有限责任公司法人代表石鎏联系人林雅男通讯地址红原县邛溪镇联系电话159****7552传真/邮政编码624400建设地点四川省阿坝藏族羌族自治州红原县立项审批部门红原县发展改革和经济商务信息化局批准文号川投资备【2017-513233-89-03-158684】FGQB-0010号占地面积(平方米)6.667万(100亩)绿化面积(平方米)1800建设性质■新建□扩建□改建行业类别及代码E7852游览景区管理总投资(万元)50000其中:环保投资(万元)288.6环保投资占总投资比例0.58%评价经费(万元)/预期投产日期2018年8月工程内容及规模:一、项目由来红原县月亮湾生态旅游景区保护性开发建设项目的建设,符合省委、省政府提出的将四川基本建成集观光、休闲、度假为一体的全国著名旅游目的地,并将旅游业尽快培育为我省支柱产业之一的战略目标要求;贯彻阿坝州加快旅游业发展的要求;实施《红原县国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》提出“加快旅游集镇建设”,依托大草原优美的自然风光、独特的藏民族民俗民风、神秘的藏传佛教文化等优势旅游资源,高起点规划,高标准建设,高水平管理,进一步优化完善旅游集镇的综合服务功能。
风景名胜区保护与开发环评报告书一、前言本环评报告书旨在评估风景名胜区保护与开发项目对环境的影响,并提供相应的保护与开发措施,以确保项目的可持续性和环境安全性。
二、项目概述1.1 项目背景风景名胜区是我国宝贵的自然和文化资源,对于促进旅游业发展、推动当地经济增长具有重要意义。
然而,过度的人类活动和不合理的开发方式可能会对风景名胜区的生态环境产生负面影响,损害其独特的景观和生物多样性。
本项目旨在保护和开发指定的风景名胜区,以实现经济、社会和环境的协调发展。
1.2 项目目标- 保护风景名胜区的生态环境,维护其独特的自然景观和生物多样性。
- 提升风景名胜区的旅游资源开发能力,吸引更多游客,促进当地经济发展。
- 实施可持续发展战略,平衡保护与开发之间的关系。
三、环境影响评价在对风景名胜区保护与开发项目进行环境影响评价时,我们综合考虑了以下方面:3.1 自然环境影响考虑项目对当地植被、土壤、水资源和生态系统的影响。
通过实地调查和数据分析,确定项目可能引起的植被破坏、土地退化、水污染等问题,并提出相应的预防和治理措施。
3.2 生物多样性保护评估项目对当地生物多样性的影响,包括对濒危物种和栖息地的潜在影响。
制定保护措施,例如建立自然保护区、限制开发区域、加强监测与管理等。
3.3 社会经济影响考虑项目对当地社会和经济的影响,包括就业、收入增长、基础设施建设等方面。
同时,注意评估可能带来的文化遗产保护问题,并提出相应的保护措施。
四、环保措施根据环境影响评价的结果,制定以下环保措施以确保项目的可持续性和环境安全性:4.1 自然环境保护- 严格控制开发区域,避免破坏植被覆盖和土壤侵蚀。
- 建立水资源保护区,加强水污染防治工作。
- 实施生态修复和恢复措施,促进生态系统的健康发展。
4.2 生物多样性保护- 设立自然保护区,加强对濒危物种和栖息地的保护。
- 制定野生动植物保护管理规定,严禁非法狩猎和捕捞活动。
- 加强监测和管理,及时发现和应对生物多样性问题。
风景名胜区保护环评报告书一、引言风景名胜区的保护是我国生态文明建设的重要组成部分。
为了确保风景名胜区保护工作的有效进行,特编写本环评报告书,对风景名胜区保护的环境影响进行评估,并提出相应的保护策略和措施。
二、背景介绍我国拥有众多著名的风景名胜区,这些地方以其独特的地理、自然和文化景观吸引着大量游客。
然而,随着旅游业的迅猛发展,一些风景名胜区面临着严重的环境问题,包括土地破坏、水源污染和生态系统退化等。
三、环境评估1. 地理环境评估风景名胜区的地理环境对其保护具有重要影响。
通过对地质构造、水文地质和地形地貌等方面的评估,我们能够了解到风景名胜区所处的地理环境特点以及可能存在的潜在问题。
2. 生态环境评估风景名胜区的生态环境是其核心价值所在。
在环境评估过程中,我们需要关注风景名胜区的生物多样性、生态系统健康状况以及可能对其造成影响的因素,例如过度开发和人为干扰等。
3. 自然资源评估风景名胜区的自然资源是其吸引游客的重要因素。
通过对自然资源的评估,我们可以了解到风景名胜区的资源类型、分布以及可能存在的衰退问题,为保护措施的制定提供依据。
四、环境影响分析在环境评估的基础上,我们对风景名胜区的保护工作可能产生的环境影响进行分析。
这些影响可以分为直接影响和间接影响两个方面,包括生态破坏、景观破坏、水源污染等。
五、保护策略和措施为了最大程度地减少风景名胜区保护工作对环境的负面影响,我们提出以下保护策略和措施:1. 加强管理措施通过加强风景名胜区管理的法规和政策制定,建立健全的管理体系,提升管理能力和水平,确保保护工作的有效进行。
2. 生态恢复与修复针对已经受到破坏的生态系统,采取相应的恢复和修复措施,包括植被恢复、水体净化和土地修复等,以促进生态系统的再生和健康。
3. 限制开发规模合理控制风景名胜区内的开发规模,限制游客数量和开发项目,防止过度开发对环境造成的破坏。
4. 制定环境容量评估标准制定科学可行的环境容量评估标准,明确风景名胜区的可持续发展界限,为开发和管理提供指导。
环境影响评价报告公示:芽山悬崖栈道景区索道电梯安装及景观提升建设环评报告宁武县芦芽山悬崖栈道景区索道、电梯安装及景观提升建设项目环境影响报告书(公示本)北京中咨华宇环保技术有限公司国环评证甲字第1051号二〇一七年三月目录概述 (1)1.总则 (5)1.1.编制依据 (5)1.2.评价目的及指导思想 (7)1.3.评价因子的识别和筛选 (8)1.4.评价等级的确定 (15)1.5.评价工作重点 (16)1.6.评价范围 (16)1.7.评价标准 (17)1.8.环境保护目标 (20)2.工程分析 (31)2.1.建设项目概况 (31)2.2.主要设备及公用工程 (39)2.3.施工方案简述 (43)2.4.施工期污染物产生源强及防治措施 (46)2.5.运营期污染物产生源强及污染防治措施 (51)2.6.项目清洁生产水平分析 (55)2.7.选址可行性分析 (57)2.8.项目选址环境可行性分析 (60)2.9.总量控制 (61)2.10.风险分析 (62)3.环境现状调查与评价 (63)3.1.自然环境现状调查 (63)3.2.环境空气现状调查与评价 (78)3.3.地表水环境现状调查与评价 (78)3.4.地下水环境现状调查与评价 (78)3.5.声环境现状调查与评价 (78)3.6.生态现状调查与评价 (78)3.7.小结 (86)4.环境影响预测与评价 (87)4.1.环境空气影响预测与评价 (87)4.2.地表水环境影响预测与评价 (87)4.3.地下水环境影响预测与评价 (88)4.4.声环境影响预测与评价 (89)4.5.固体废物环境影响评价 (92)4.6.生态环境影响预测与评价 (94)4.7.小结 (106)5.环保措施及其可行性论证 (107)5.1.施工期环保措施分析 (107)5.2.运营期环保措施分析 (110)5.3.生态环境保护措施 (111)5.4.环境管理措施 (113)5.5.环境保护对策汇总 (113)6.环境影响经济损益分析 (114)6.1.经济效益分析 (114)6.2.社会经济效益分析 (115)6.3.环境经济效益分析 (115)6.4.小结 (118)7.环境管理与监测计划 (119)7.1.环境管理 (119)7.2.环境监测计划 (126)7.3.环境管理和监测经费预算 (127)7.4.项目竣工验收一览表 (128)8.结论与建议 (130)8.1.项目概况 (130)8.2.评价区环境质量现状 (130)8.3.工程分析 (130)8.4.环境影响预测分析 (132)8.5.环境管理与监测 (132)8.6.环境经济损益分析 (132)8.7.污染防治与生态保护对策 (133)8.8.公众对本工程态度 (133)8.9.结论 (133)8.10.建议 (135)概述1、建设项目的特点宁武芦芽山旅游发展有限责任公司成立于2007年4月,隶属于山西华青集团,主要经营范围包括:旅游接待、零售旅游纪念品、景观修缮等,为“山西旅游十大品牌企业”、“旅游发展先进单位”。
收稿日期:2006-02-22;修订日期:2006-05-09.作者简介:刘以礼(1970-),男(布依族),贵州省都匀市人,高级工程师、环评工程师,主要从事环境评价监测等工作.论风景名胜区内旅游开发建设项目的环境影响评价刘以礼,王家锡,程义祥,潘明芳(贵州省黔南州环境科学研究所,贵州都匀558000)摘要:风景名胜区旅游资源必须实行保护性开发,在风景名胜区内的旅游开发建设项目环境影响评价工作,应根据风景名胜区较为独特的自然和社会环境状况,全面并有重点地对旅游开发建设项目所带来的环境影响进行分析预测,有针对性地提出切实可行并行之有效的环境保护措施。
螺丝壳山风景名胜区旅游开发项目的环境影响评价,应遵循这些原则。
关键词:风景名胜区;旅游开发建设项目;环境影响评价;螺丝壳山中图分类号:F59文献标识码:A文章编号:1001-7852(2006)06-0007-04对建设项目开展环境影响评价,是环境保护工作的一项重要内容[1]。
在风景名胜区内进行的旅游开发建设项目,既是旅游业发展的一个重点,同时其产生的不良环境影响也最为显著,对风景名胜区资源价值、环境价值带来了不同程度的破坏,甚至影响风景区的生态系统稳定性,环境影响评价工作中应给予高度重视。
本文以贵州都匀斗篷山—剑江国家级风景名胜区中的螺丝壳山片区开发项目为例,探讨这类项目环评的要点。
1风景名胜区内旅游开发建设项目环境影响主要特点及对环评工作的要求由于建设项目所在地区的特殊性,这类项目的环境影响相比于其他建设项目,包括在风景区外建设的旅游开发项目。
有一系列自身的独特之处:(1)环境影响涉及范围广,不仅包括大气、水、土壤、声,而且包括生态、景观环境等多方面。
(2)敏感保护目标面积大、内容多,呈现出基本连续的片状,包括了整个风景名胜区,以及其下游河流、周边居民点与耕地等。
这与通常建设项目环评中敏感保护目标呈分散的点状(如居民点),线状(如河流)和不连续斑块状(如农田)不太一样。
建设项目基本情况建设项目所在地自然环境社会环境简况环境质量状况评价适用标准建设项目工程分析项目主要污染物产生及预计排放情况环境影响分析建设项目拟采取的防治措施及预期治理效果结论与建议第三章工程分析3。
1 项目选址可行性分析官昌水库坝址位于外洋村附近,厂房布置在坝址左岸.该水电站在七都溪六级水电梯级开发规划中是作为第六级电站进行建设的,其回水位于已建成的大港电站(第五级)相接.官昌水库坝址区有外洋(上坝址)、马板(下坝址)两个比较坝址,本报告从环境保护的角度对该项目选址可行性进行简要分析.3.1。
1库区坝址选择首先由于电站水头较低,水库沿河道蓄水,正常蓄水位69m,回水距离约8。
25Km,库区两岸山体宽厚,山峦连绵起伏,没有低矮垭口地形,不会形成通往库外的渗漏通道,淹没面积小,只淹没河床两岸零星果树及库区两侧的少量公益林和耕地,库区不存在重要矿藏、自然遗迹、人文遗迹、自然保护区、风景名胜区、珍稀或濒危野生动植物栖息地和名木古树保护地、基本农田保护区、森林公园、人口密集区、文教卫生区以及其他需要特殊保护的目标,淹没损失小。
但库区局部有不稳定边坡体存在,主要出现于库区中游至坝区段,以右岸一侧居多,蓄水浸没后土质易软化,会加剧不稳定边坡的滑移破坏,应高度重视,进行必要的护坡处理。
其次坝址选择有上下坝址之分,河谷均呈槽状,外洋坝址河谷狭窄,马板坝址则开阔,河谷底比外洋坝址宽2—3倍。
在正常蓄水位69m时,河谷比外洋坝址宽50—140余米。
其中马板址距离马板村较近,施工过程中所产生的爆破、施工噪声对马板村的影响较上坝址大,同时施工过程中所需要的混凝土用量下坝址大约是上坝址的1—2倍,因此下坝址的施工对原有地形地貌的破坏比上坝址严重。
因此从环保角度出发,所选定的上坝址比下坝址有利。
所选坝址左右两岸边坡稳定性较好,均没有不良物理地质现象存在,均能满足河床式地面发电厂房枢纽工程选址对工程地质条件的要求。
但所选坝址右岸河边滩地窄小,没有适宜地段可用于布置河床式地面发电厂房枢纽工程。
风景名胜区建设环评报告书
一、项目概况
风景名胜区建设项目旨在打造一个独特而魅力的旅游目的地,提供令人难忘的自然景观和文化体验。
本报告书将对项目的环境影响进行评估,以确保项目的可持续性发展,并保护当地生态环境和人文资源的完整性。
二、项目背景
1. 项目位置及规模
风景名胜区建设项目位于某省某市,地理坐标为XX°XX'XX" N,XX°XX'XX" E。
项目占地面积约XXX平方公里,包括山岳、河流、森林等众多自然景观。
2. 项目目标
本项目旨在提升当地旅游业发展水平,吸引更多游客前来游览,并为当地经济带来可观的收益。
同时,通过合理规划和管理,确保项目对环境的影响最小化,保护当地自然生态和文化资源。
三、环境影响评价
1. 自然环境影响评价
(1)地质地形特征
风景名胜区所处地质地形属于XX类型,地质构造稳定,无明显断
层和地震活动。
(2)水体质量
周边水体主要为河流和湖泊,水质良好,pH值、溶解氧含量等指
标符合相关标准。
(3)生态系统
风景名胜区内生态系统多样性丰富,存在多种珍稀植物和野生动物。
在项目实施过程中,应采取相应措施保护当地的生物多样性。
2. 社会环境影响评价
(1)景区游客量
预计项目建成后,每年将吸引大量游客前来参观。
因此,需要做好
游客流量管理,避免对当地社会秩序和基础设施造成负面影响。
(2)文化遗产保护
风景名胜区周边存在多处重要的历史遗迹和文化景点,为了保护这
些珍贵的文化遗产,项目在规划和建设过程中要遵守相关保护政策和
措施。
四、环境保护措施
1. 水环境保护
(1)合理规划污水排放口,并确保排放口达到相关排放标准。
(2)建设污水处理站,对项目产生的废水进行处理再利用,减少对周边水体的影响。
2. 生态环境保护
(1)制定合理的旅游路线和游览区域,避免对敏感生态环境造成破坏。
(2)建立监测系统,定期对植物和动物群落进行监测,并采取相应措施保护珍稀物种。
3. 噪声和空气污染控制
(1)在项目建设过程中使用低噪声设备,减少对周边居民的噪声干扰。
(2)合理规划交通组织,避免交通拥堵和尾气排放过多。
五、环境管理计划
1. 管理机构
成立风景名胜区建设项目环境管理委员会,负责项目的环境保护和管理工作。
2. 监测措施
(1)建立环境监测站点,对水质、大气、噪声等环境指标进行定期监测。
(2)委托第三方环境监测机构进行定期评估和检测,确保项目的环保工作符合相关标准。
3. 紧急响应措施
明确紧急情况的处理流程,并制定应急预案,以规范应对环境突发事件的行动。
六、环境效益评估
经过合理规划和有效管理,风景名胜区建设项目将为当地社会经济发展带来积极影响。
同时,通过环保措施的落实,保护了周边的自然生态和文化遗产,提高了当地的环境质量。
七、总结
本报告书对风景名胜区建设项目的环境影响进行了评估,并提出了相应的环境保护和管理措施。
我们将积极履行环保责任,确保项目在实施过程中与环境的和谐共存,为游客提供独特的旅游体验,为地方经济发展作出贡献。
注:此为说明性文章,实际编写时需根据具体项目情况进行调整和补充。