下载文档原格式
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJASLa cabin a FH16LSL5 es un a cabin a dormitorio diseñada para operaciones de distribución regional y otras tareas de transporte en las que sea fundamental una baja altura y en las que el conductor pueda requerir de cabina ofrece un nivel de comodidad muy elevado con una posición de conducción ideal, asientos de diseño anatómico, bajo nivel de ruido, sistema de control de climatización de alta capacidad y un nivel de seguridad de primera clase. Su altura interior es de 147 cm (138 cm sobre el túnel del motor).La cabina dormitorio con techo bajo FH16LSL5 se ha dise-ñado con superficies lisas y redondeadas en la parte delantera. El parabrisas está ligado a la estructura de la cabina, lo que reduce el ruido del viento y aumenta la protección en caso de colisión. El techo solar, o escotilla de techo, no solo se utiliza para ventilación, sino también como salida de emergencia. Los sistemas deflectores adaptados y los faldones para el chasis reducen aún más la resistencia al aire.El interior de la cabina ha sido diseñado pensando en el conductor. La cabina dispone de un interior moderno con materiales duraderos y de fácil mantenimiento. Se ha puesto mucha atención para elegir materiales que reduzcan al mínimo las emisiones de gases de los elementos interiores, así como el riesgo de alergias por contacto. La cabina también ofrece un generoso espacio de almacenamiento.• La total seguridad de la cabina protege al conductor.• Diseño exterior de cabina aerodinámico que contribuye al ahorro de combustible y a una mayor rentabilidad.• Acceso cómodo con escalones iluminados y antideslizantes.• Amplio ángulo de apertura de la puerta y volante inclinable para facilitar el acceso a la cabina.• Interior muy espacioso, con un avanzado sistema de climatización.• Cómodo espacio de descanso para una persona.• El techo se ha bajado 190 mm en comparación con la cabina FH16SLP5.La cabina se ha sometido a pruebas de impacto y se ha diseñado para evitar lesiones, con materiales que absorben la energía del impacto. Los paneles de la cabina están fabricados en metal galvanizado, que proporciona una buena protección básica contra la corrosión.El volante del Volvo FH16 viene con cuero Raven exclusivo.Acceso bajo y cómodoLa entrada a la cabina Volvo es baja, con tres escalones an-tideslizantes de color oscuro fabricados en plástico robusto que ofrecen una solución resistente al desgaste. Las sólidas inserciones de aluminio endurecido firmemente fijadas a los escalones de plástico están disponibles como opción.La puerta se abre con un ángulo de 75° y hace que la entrada a la cabina resulte más cómoda. Hay asideros resistentes re-cubiertos de cuero a ambos lados de la abertura de la puerta, lo que hace que la entrada sea aún más cómoda y segura.Asientos de diseño ergonómicoLos asientos se han diseñado de forma ergonómica con un eficaz soporte lateral y cuentan con una gran variedad de espe-cificaciones (suspensión neumática, ventilación en el asiento, calefacción, etc.). El asiento del conductor está disponible con una amplia variedad de ajustes que hacen que sea más fácil encontrar una cómoda posición de conducción.Los asientos están tapizados en cuero de alta calidad o en una combinación de cuero y tela, exclusiva de la serie Volvo FH16.Volante ajustable para una posición de conducción óptimaEl ángulo y la altura de la columna de dirección, al igual que la inclinación del volante, se pueden ajustar con un pedal situado a la izquierda de la columna de dirección. El rango de ajuste de altura es de 90 mm y el rango del ángulo de inclinación de la columna es de 28°. El ángulo de inclinación del volante es de 20°. El volante se encuentra disponible con o sin airbag. Los mandos integrados en el volante ofrecen un uso cómodo y seguro del programador de velocidad, de las funciones de radio y teléfono, y de los menús del panel de instrumentos y la pantalla secundaria.Instrumentación sencillaÉste disfruta de una amplia visión sobre el salpicadero, que ha sido diseñado para garantizar que el conductor disponga de la información adecuada en cada situación. Los instrumentos de la cabina tienen un diseño lógico, con mandos cómodos y fáciles de usar. El conductor recibe información a través de dos claras pantallas situadas en el cuadro de instrumentos: una pantalla de instrumentos delante del conductor y una pan-talla secundaria en la parte central del panel de instrumentos (opcional). El servicio Dynafleet, el sistema de navegación y el sistema de audio están completamente integrados en la instrumentación (opcional).Perfecta visibilidadEl conductor tiene una excelente visibilidad en todas las direc-ciones gracias al amplio parabrisas, a los retrovisores de grantamaño y a los espejos de proximidad delanteros y del lado delacompañante. Las carcasas de los espejos son ultrafinas, porlo que ofrecen una amplia área de visión con un ángulo muertomínimo. El ángulo muerto de la esquina delantera se puedever en la pantalla secundaria a través de una cámara adicionalen el lado del pasajero (FROM-PS, opción), colocada en elsoporte del espejo del lado del pasajero. El salpicadero tieneinclinación hacia el parabrisas mejorando así la visibilidad enlas proximidades.Los eficaces faros principales proporcionan un haz de luzconcentrado de largo alcance. Los faros LED y los faros LEDcon luces adaptativas se ofrecen como opción.Interior funcional con amplio espacio dealmacenamientoEl parasol está integrado sobre el parabrisas y puede controlarsede forma manual o eléctrica.El panel de instrumentos cuenta con un sujetavasos y peque-ños compartimentos de almacenamiento. La zona de descansotiene compartimentos en la pared posterior y en los laterales.Debajo de la litera, hay grandes habitáculos de almacenamientocon espacio para una nevera (opcional). Los compartimentossituados en los laterales pueden abrirse tanto desde dentrocomo desde fuera.Zona de descanso cómoda y adaptableLa cabina puede equiparse con una litera fija o reclinable. Sepuede elegir entre dos colchones de muelles diferentes y uncolchón de espuma para la litera inferior.El detector de humos instalado en la pared lateral (lado delconductor) se incluye de serie.Se puede acceder fácilmente a las luces interiores, las lám-paras de lectura, el control de temperatura, el portabotellas ylos compartimentos guardaobjetos para una mayor comodidad.Entorno de trabajo agradable climatizadoEl aislamiento de la cabina reduce las pérdidas de temperaturaen climas fríos y cálidos, y ayuda a mantener una temperaturaconfortable para el conductor. T ambién reduce el nivel de ruidoen la cabina durante el trabajo y el tiempo de descanso.El sistema de climatización está completamente integradoen el sistema de ventilación del camión. Esto significa que sedistribuirá aire caliente o frío de forma uniforme en la cabina.Hay tres posibles sistemas de climatización alternativos:– Aire acondicionado con regulación manual.– Climatizador con regulación automática de temperatura.– C limatizador con regulación automática de temperaturay control de la calidad del aire.El sistema de climatización también se puede complementarcon un sistema totalmente integrado de calefactor de estacio-namiento y refrigerador de estacionamiento para la cabina.La tapicería de la litera podría variar en función de la especificación.20002495217066019502225815740Denominación ........................................................................FH16LSL5Modelo de camión ................................................................Volvo FH16Tipo de cabina ..................................Cabina dormitorio con techo bajo Dimensiones de la litera inferior (máx.) .............815×2000×160 mm Ángulo de apertura de la puerta ........................................................75°ESPECIFICACIÓNVolvo se reserva el derecho de modificar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.Características estándar en las cabinas Volvo FH16Además del equipamiento estándar de la cabina Volvo FH, la cabina Volvo FH16 también está equipada con las siguientes características.STWM-LE Volante de cuero.GRABHI-L Asidero para acceso en cuero.ARU-LEA Reposabrazos de cuero.ARMRE-BB Reposabrazos, en ambos asientos.FMAT-TX2 D os juegos de alfombrillas de tela y de goma (nodisponible para camiones con parachoques de construcción).EXTL-EN3 N ivel de acabado exterior mejorado 3 (nodisponible para camiones con parachoques de construcción).Techo exterior de fibra de carbonoLa estructura del techo de la cabina FH16LSL5 consta de un techo exterior de fibra de carbono, adherido a la cabina metálica, en combinación con una estructura tipo malla de acero sobre la que se apoya el techo exterior de la cabina. El techo exterior de fibra de carbono no está pintado con el color seleccionado de la cabina. De forma opcional, se puede pedir una placa de protección de aluminio para el techo de la cabina.Para obtener información más detallada, consulte las hojas de datos inde-pendientes para: asientos, ajuste del volante, instrumentación, retrovisores, almacenamiento y literas.。
2022款沃尔沃XC60B5驾驶室内按键说明1、亮度调节（仪表盘、中控台）2、后备箱开启3、里程重置：这个功能我一般是用于计算油耗的，里程数配合加油时的油量，这样计算应该比较精准。
所以每次加完满箱油后，都要记得将里程数清零。
4、主动式远光灯：当对面车道有车辆时，远光灯会自动变为近光灯，比较高大上的功能。
5、自动灯光：一般默认就是用“自动灯光”，白天就是日间行车灯，晚上就自动打开大灯，傻瓜式管理。
6、示廓灯7、关闭灯光8、前雾灯9、后雾灯10、左右转向灯11、雨量感应式雨刷：下雨的时候，如果启用这个功能，雨刷会根据前挡风玻璃上的雨量大小，决定雨刷运动的时机和频率，。
12、感应雨刷灵敏度：这个是调节前挡风玻璃雨量敏感度的，雨量敏感度大小根据自己的喜好设定即可。
13、后挡风玻璃雨刷（间歇刷）14、后挡风玻璃雨刷（连续刷）15、开启ACC自适应巡航：打开这个功能后，默认是“ACC自适应巡航”模式，就是不超过设定的巡航速度自动跟车，可随前车的速度，或快或慢，但是方向还需要驾驶员自己掌握。
需要按一下“右”键，才可以进入“领航辅助模式”，这个模式的意思是，在“ACC自适应续航”模式的基础上，增加了车道保持功能，也就是说驾驶员可以不控制方向盘。
这个功能在长途高速路上非常好用，非常省体力，也不用太紧张路况，可以放松下来看看风景。
哈哈哈16、增加设定好的巡航车速17、减小设定好的巡航车速18、增大跟车车距19、减小跟车车距20、语音控制。
21、显示屏内容切换；切换地图22、上一首23、下一首24、增大音量25、减小音量26、危险警示灯：就是常说的打开双闪。
27、前挡风除雾28、后挡风除雾/后视镜加热29、天窗/遮阳帘开启/关闭30、阅读灯自动开启：启用这个功能后，就是打开车门时会自动点亮车内的阅读灯。
31、暂停/音量控制32、一键启动/熄火：车辆启动或者关闭，都是通过这个按钮。
33、运动模式：默认情况下，会在显示屏上显示这几种模式供你选择：经济模式、舒适模式、运动模式、越野模式。
FEATURES AND BENEFITSThe FHLSLP5 cab is a sleeper cab develo ped fo r regio nal and other transport tasks where low overall height is essential and the driver might need accommodation.The cab offers a very high level of comfort with an ideal driv-ing position, anatomically designed seats, low noise level, high-capacity climate control system and a world-class safety level. The interior height is 147 cm (138 cm on the engine compartment cover).Low sleeper cab FH-LS LP5 is aerodynamically designed with smooth surfaces and rounded corners at the front. The windscreen is bonded to the body, which means less risk of wind noise and better crash protection. Optional tailored airflow systems and chassis skirts lower the air resistance still further.The interior of the cab is designed with the focus on the driver. The cab has a modern interior with materials that are durable and easy to maintain. Much effort has been spent on choosing materials that minimize gas emissions from the interior fittings and reduce the risk of contact allergies. The cab also offers generous storage space.The cab is crash-tested and has an injury-preventive design using energy-absorbing materials. The cab sections are made of galvanised sheet metal that provides good basic protection against corrosion.• Cab safety in every detail protects the driver.• Aerodynamically designed cab exterior contributes to good fuel economy and increased profitability.• Comfortable entry with anti-slip and illuminated steps.• Wide door opening angle and tilt-away steering wheel aid entry into the cab.• Very spacious interior with an advanced climate system.• Comfortable living accommodation for one person.• The cab height is 160 cm.Low and convenient entryEntry into the Volvo cab is low, with three anti-slip dark co-loured steps made of robust plastic featuring a wear resistant solution. Solid hardened aluminium inserts firmly fixed to the plastic steps are available as an option.The door opens to 75° and makes entrance to the cab more comfortable. There are sturdy metal grab handles (optionally covered in leather) on both sides of the door opening making the entry even more convenient and safe.Ergonomically designed seatsThe seats are ergonomically designed with efficient side support and are available with a variety of specifications (air suspension, ventilation in the seat, heating etc.). The driver’s seat is available with a wide variety of adjustments that makes it easier to find a comfortable driving position.Adjustable steering wheel for ideal driving position The angle and height of the steering wheel column, as well as the tilt of the steering wheel, can be adjusted with a foot pedal to the left of the steering column. The height adjustment range is 90 mm and the column’s tilt angle range is 28°. The steering wheel tilt angle is 20°. The steering wheel is available with or without an airbag. Integrated controls in the steering wheel provide safe and comfortable operation of cruise control, phone and radio functions, and the menus in the instrument display and side display.Clear instrumentationThe instrument panel offers a good overview and is designed to ensure that the driver obtains the right information in every situation. The cab’s instruments have a logical design with convenient and easy-to-use controls. Driver information is provided via two clear displays on the instrument panel – an instrument display in front of the driver and a side display on the central part of the instrument panel (option). Dyna f leet, navigation and the audio system are fully integrated in the instrumentation (option).Perfect visibilityThe driver has very good all-round vision through the large windscreen, large rear-view mirrors and close-view mirrors for the front and on the passenger side. The mirror housings are ultra-slim, providing a very wide area of vision with minimum blind spots. The front corner blind spot can be viewed in the side display via a passenger corner camera (FROM-PS, op-tion) placed in the mirror bracket at the passenger side. The instrument panel slopes downward to the windscreen and thus improves close-quarter visibility.The effective main headlamps provide a concentrated, long-range beam of light. LED headlamps and LED headlamps with adaptive high beam are offered as options.Pleasant working environment with comfortable climateCab insulation reduces temperature losses in both cold and warm climates and helps to maintain a comfortable tempera-ture for the driver. It also reduces noise level in the cab during working and resting time.The climate system is fully integrated in the truck’s ventilation system. This means that hot or cold air is evenly distributed in the cab. There is a choice of three alternative climate systems:– Air conditioning with manual control.– Air conditioning with automatic temperature control.– A ir conditioning with automatic temperature control and control of the air quality.The climate system can also be complemented with a fully integrated system for cab parking heater and cab parking cooler.Comfortable and flexible living areaThe cab can be equipped with a fixed or reclining bunk. There is a choice of two different spring mattresses and one foam mattress for the lower bunk.A smoke detector on the sidewall (driver side) is standard.Interior lights, reading lamps, climate control, bottle holder and storages are easily accessible for a more comfortable liv-ing experience.Functional interior with good storage facilitiesThe sun visor is integrated in the storage units above the wind-screen and can be either manually or electrically controlled. A cup holder and smaller storages are integrated in the instru-ment panel. The living area has storages at the rear wall and at the sides. Under the bed, there are large storage bins available with space for a refrigerator (option). The outermost storages on each side, can be accessed from both inside and outside.Bunk upholstery might vary depending on the specification.20002495217066019502225815740Designation ..............................................................................FH-LSLP5Truck model ................................................................................Volvo FH Cab type ..........................................................................Low sleeper cab Bed dimensions, lower (max.) .............................815×2000×160 mm Door opening angle .............................................................................75°SPECIFICATIONVolvo retains the right to modify design and specifications without prior notification.Carbon fibre outer roofThe roof construction for the FH-LSLP5 consists of a carbon fibre outer roof, glued to the metal cab, in combination with a mesh steel beam construction on which the outer cab roof rests. The carbon fibre outer roof is not painted in the selected cab colour. As an option, a cab roof protection plate in aluminium can be ordered.For more detailed information, see separate Fact sheets for:Seats, Steering wheel adjustment, Instrumentation, Rear-view mirrors, Head-lamps, Storage, Interior sun visor and Bunks.。
沃尔沃牵引车操作说明书1、同时按住LR后视镜可以在电路接通的任何状态下收起左右后视镜，再次同时按则打开；2、可以设置将座椅、后视镜等位置信息存入钥匙。
这样夫妻就可以用不同的钥匙自动导入不同的存储数据（如座位位置）。
此功能很实用。
而且注意座椅的三个存储位置也存储后视镜的角度的；3、钥匙是可以在启动发动机后拔下来的。
此时进入地库为了停车方便就可以按钥匙上的照明键；4、启动发动机的状态下按下启动按钮第一次会提示不在P档，第二次会熄火；5、CD插槽可以播放DVD而不只是CD；6、按左档杆的侧面的按钮可以显示汽车的故障等信息；7、如灯光在大灯档位，熄火后可自动关闭大灯，如在示廓灯档位（中间档），熄火不会关闭。
故需要注意不要放在示廓灯位锁车离开。
8、仪表盘显示屏是根据自动感应光线明暗自动调节的，也可以在左侧旋钮手动调节；9、在第三档灯光（近光）状态下，短促向怀里拉方向盘下左拉杆为闪远光，用于警示前车；略长（超过半秒种）拉动拉杆为由近光切换到远光，适用于高速夜间行车或光线严重不足的道路行车；10、短按启动键可接通屏幕、多媒体、车窗等电路，不发动发动机长按启动键可接通全部电路。
接通电路的情况下15分钟电路会出于保护自动关闭。
11、隐藏的储物小空间：中控台后面的三角空间可以放些卡等物品，驾驶位正前方下边缘有小口袋12、有原装GPS的可以注意GPS上有指南针，也可设置显示附近的医院和加油站。
13、中控台悬浮式储物箱底下的胶皮垫子可以打开，下面有个按钮，可以在汽车未通电状态（如停车时被水泡了）强制从P挡到空挡上。
14、拔出钥匙壳里的钥匙，可以单独机械锁闭副驾前的储物箱。
锁闭储物箱的同时后备箱被机械锁闭。
在交4S维修时可用此功能，无需清理车上物品。
15、长按开锁键可以在任何状态降下四个车窗，反之锁车键升起。
然后长按升窗，升到顶后继续按5秒以上。
同样可以用此方法从已设置一键升降。
