工艺产品中英文对照_含批注

工艺品中英文对照表工艺品中英文对照表中文:工艺品英文:Arts and crafts;craft中文:漆器英文:lacquer ware中文:木制工艺品英文:wood crafts中文:玩具英文:toys中文:古董仿制工艺品英文:Antique Imitation Crafts, 中文:铜器英文:Brassware,中文:木雕工艺品英文:wood carving handicraft；woodcarving ha ndicraft中文:金属工艺品英文:metal crafts；handcraft；metal handicra fts中文:手工艺品英文:handcraft;handicrafts中文:塑料工艺品英文:plastic crafts中文:水晶工艺品英文:crystal crafts中文:纸制工艺品英文:paper crafts中文:蜡烛工艺品英文:candle crafts中文:树脂工艺品英文:resin crafts中文:木制工艺品英文:wood crafts中文:竹制工艺品英文:bamboo crafts中文:树脂工艺品英文:resin crafts;resin craftwork中文:陶瓷工艺品英文:porcelain crafts;ceramic artware 中文:木制工艺品英文:wooden crafts中文:雕塑工艺品英文:sculpture crafts中文:泥塑工艺品英文:clay carving crafts中文:宗教工艺品英文:religion crafts中文:仿生工艺品英文:imitated crafts中文:天然工艺品英文:natural crafts中文:家庭装饰工艺品英文:home decorations中文:编织工艺品，篮子英文:baskets craft中文:复活节工艺英文:Easter craft品中文:炭雕工艺品英文:charcoal carving中文:手工艺品英文:handmade crafts中文:手工艺品英文:handicrafts中文:工艺品厂英文:craft enterprise中文:民间工艺品英文:folk crafts中文:珍珠工艺品英文:pearl craft中文:图腾工艺品英文:totem craft中文:金书工艺品英文:Gold book craft中文:家用工艺品英文:houseware art craft。

工艺品类的中英文对照术语针孔pin hole 釉面出现的针刺状的小孔。

斑点spots制品表面的异色污点。

磕碰chips 产品因碰击致使边部或角部残缺。

色差color difference, tint unevenness 同件或同套产品正面的色泽出现差异。

落脏dust 产品正面粘附的异物。

麻面poor finish产品正面呈现的凹陷小坑。

抛痕polishing marks 产品的抛光面出现磨具擦划的痕迹。

坯裂crack出现在坯体上的裂纹。

气泡bubble 产品表面出现的凸状或气泡压痕poor molding 产品表面上有留下模线的压过的痕迹刮伤scratch 产品正面被利器刮到的痕迹变形shape changed断裂Breaking. (be)broken,(be)cracked杂质Inclusion, foreign matter灰尘dust毛边薄膜rough edge杂色mixed color补漆painting make-up脏污dirty,smudge缩水Shrink损伤、磨损abrasion印花纹表面Texture surface条纹Streak污点stains斑点Blotch 指表面有较其它颜色留下的较大圆点speckle 较小的圆点脱色discoloration破损,烂的Breakage安装不对称mis-joint颜色错误Wrong color明显的胶水痕迹/溢胶excess glue沾污.脏.手指印Smudged/dirt/fingerprints剥落、工序不完整（喷油、金属表面喷的油漆/清漆）Peeling or incomplete finish (sprayed color,lacquer, varnish,etc.)附加的金属配件不够牢固Hardware not securely attached喷油、上色/染色的表面厚度不均匀Uneven coverage of stain or paint利边或尖点外露Exposed sharp edges or points填充不足Short stuffing变色Color Variation尺寸偏大(小) size larger than ordered or smaller than ordered爆口Breakage线头未剪Untrimmed thread ends颜色斑点Color stain漏附件missing accessories颜色不平均uneven coloring混色Mixed color喷油刮花spraying scratched喷油哑色dull of paint surface喷油无光泽/磨损paint matted/frayed油面发黄yellowish painting油面起皮paint peel off喷油不整齐spraying uneven油漆不干paint damped喷油厚薄，不均uneven paint coverage修整不良poor trimming背板破损Backcard breakage 指相框的背板唛头印刷错误Wrong carton marking仿古颜色不均匀uneven antique color补漆不良poor painting make-up补坯/修坯不良poor repairing on body彩绘不到位poor painting表面丝印溢出poor silkscreen颜色不平均uneven coloring包装:印刷不匀称uneven printing漏贴纸missing label号码与彩盒不符Incorrect item # on gift box漏说明书missing instruction sheet没有产地Missing Country of Origin彩盒轻微损坏gift box slightly damage印刷模糊illegible printing错/漏颜色wrong/missing coloring漏印刷字句mis-spelling on printing漏搬运小心贴纸missing caution tags for transit唛头位置不正确incorrect carton marking position.胶丝未清理干净: excess glue贝壳表面发黄yellowish shell color贝壳未贴到位inconsistent shell placement布纹方向相反inconsistent fabric placement电镀不良poor plating沾贴金/银箔不到位insufficient foil颜色偏深color too dark脸部腮红过重或过少too much blush, insufficient blush LED灯不亮LED has no function打磨不平,有接口unsmooth surface表面电镀金线模糊不清Poor plating木头拼接板不良improper joint玻璃珠炸裂crack表面模线模糊不明显mold overused模具损坏mold damaged配件组装错误miss-assembling装箱错误wrong carton marking外箱唛头部份补遮住carton marking was covered by tape。

铸件及产品表面处理工艺：压铸件：Die castingsZinc Die castings电铸件：Electrical castings不锈钢铸件：stainless steel castings铸件表面处理Surface finish for the castings:做黑：blacking镀锌：Zinc plating镀铬：chrome plating镀镍：nickel plating磨砂面处理：grit satin finishSatin finish titanium抛光处理：tumble bright手工拉丝(圆形拉丝，放射线拉丝, 对角线拉丝)：brushed metal surface/drawbench（circular metal brushed texture, radius metal brushed texture, diagonal metal brushed texture）Cell phone with brushed metal surface哑光面处理：hand dull polished finish镜面抛光处理：mirror polished finish金属孔：metallic holes氧化铬钝化处理：passivation treatment电抛光处理：electrolytic polished喷砂处理（玻璃砂，钢玉沙，石英砂）：sandblasting（glass bead blasting, corundum-sand blasting, quartz-sand blasting）Satin finished surfaceTPU或橡胶凹刻： TPU,rubber text intaglioCell phone TPU text intaglioCD纹样：CD patternCell phone navigation key used CD pattern镀枪色：gun color platinggun color plated真空镀：PVD vacuum plating(PVD: Physical vapor deposition)PVDtechnics UV coating+PVD technics紫外固化(增加表面耐磨层及使用寿命)：UV curingUV coating字符镭雕：Laser carving textSilicone rubber keypad numbers by laser carving technics 字符丝印：Silk-screen printingPhone text silkscreen printed一般电镀：electroplating effectsElectroplated mobile手机壳使用材料：ABS+PC（塑料） Zinc Alloy（锌合金），Aluminum Alloy（铝合金）ABS+PC Zinc AlloyAlumium Alloy按键材料: Keypad made of PC plasticPC plastic镜片屏幕材料：Lens, screen made of PMMA（亚克力），PVC plasticPMMA material Clear PVC FilmUSB软胶塞材料：USB stopper made of Rubber, TPUTPO material cover电镀可用在ABS和金属材料，真空镀可用在PMMA和任何材料上，真空镀价格相对便宜：Electroplating can be done by ABS and metal materials, PVD vaccum plating can be donw on any other materila such as PMMA亚克力，PVD plating cheaper不导电真空镀处理：Non conductive PVD vacuum platingNon conductive PVD plated注塑材料：injection molding plastic喷漆处理：paint sprayingPaint-spraying+UV coating模具蚀纹（手机壳花纹工艺）：in-mould metal etching techniqueComputer cover etching不锈钢拉丝电镀处理：stainless steel brushed surface by chrome plating阳极氧化处理：anodic oxidation treatmentAluminum Anoidc oxidation treatment on surface表面电镀：surface electroplating电泳处理：Electrophoresis不导电真空溅镀工艺(和电镀效果一样都是在塑料表面镀金属色，但是有镜面效果非常亮)：Non conductive vacuum metallization technics(It is similar to electroplating effects, but colors can be mirror finish)PVD vacuum metallization不锈钢表面进行处理（表面本色白化处理，表面镜石光亮处，表面着色处理，光亮处理方法，喷砂处理法，机械抛光，化学抛光，电化学抛光）：Stainless steel surface treatment(color bleaching treatment, mirror finish treatment, sand blasting, mechanical polishing finish, chemical polishing finish, electrochemical polishing finish).Chemical polished喇叭网，布织网：Speaker mesh,netting双色注塑：two-color injection molding technics底面镀膜：underside coating with thin film钢板花纹镭雕：Steel sheet with laser engraving treatmentLaser Engraving texture部分纹理突起：Texture bump不锈钢冲压：Precision stainless steel stamping part.彩镀：color plating电池盖常用材料：battery cap made of aluminum alloy, ABS+PCAlumium Alloy cap表面腐蚀纹：Electrochemisty corrosion pattern finishLighter metal corrosion texture表面氧化处理：Surface oxidation treatment沙面处理：satin finish亮面处理：glossy finishHigh glossy finish car body with black paint spray+UV coating 哑光面处理：matte finish批花纹处理：radiation pattern功能键镀膜效果：function keys made of transparent PC with coating effect手机壳体分件：上壳：Front Housing壳上装饰件：cap decorative pieces中壳：middle cover后壳：Rear Housing按键：keypad天线：Antenna电池盖：battery cover侧按键：side function key导航键：navigation key功能键：function key喇叭孔：Mic振动器：Vibrater测试端口：Test port and 嗡鸣器：Buzzer常用材料及应用ABS：汽车（仪表板，工具舱门，车轮盖，反光镜，冰箱，大强度工具如头发烘干机，搅拌器，食品加工机，割草机，电话机壳体，打字机键盘，娱乐用车辆如高尔夫球手推车，喷气式雪橇车。

常用工艺品中英文单词对照英文名称：wooden fossil中文名称：木化石英文名称：wooden crafts中文名称：木制工艺品英文名称：wood carving中文名称：木刻英文名称：wooden products中文名称：木制品英文名称：Yunnan padauk crafts中文名称：云南红木工艺英文名称：puppet，puppetry中文名称：木偶英文名称：metal crafts中文名称：金属工艺品英文名称：handcraft中文名称：手工艺品英文名称：plastic crafts中文名称：塑料工艺品英文名称：crystal crafts中文名称：水晶工艺品英文名称：paper crafts中文名称：纸制工艺品英文名称：candle crafts中文名称：蜡烛工艺品英文名称：resin crafts中文名称：树脂工艺品英文名称：wood crafts中文名称：木制工艺品英文名称：bamboo crafts中文名称：竹制工艺品英文名称：craft中文名称：工艺品英文名称：resin crafts中文名称：树脂工艺品英文名称：porcelain crafts 中文名称：陶瓷工艺品英文名称：wooden crafts中文名称：木制工艺品英文名称：sculpture crafts中文名称：雕塑工艺品英文名称：clay carving crafts 中文名称：泥塑工艺品英文名称：religion crafts中文名称：宗教工艺品英文名称：imitated crafts中文名称：仿生工艺品英文名称：natural crafts中文名称：天然工艺品英文名称：home decorations 中文名称：家庭装饰工艺品英文名称：baskets craft中文名称：编织工艺品，篮子英文名称：Easter craft中文名称：复活节工艺品英文名称：charcoal carving 中文名称：炭雕工艺品英文名称：handmade crafts 中文名称：手工艺品英文名称：handicrafts中文名称：手工艺品英文名称：craft enterprise中文名称：工艺品厂英文名称：folk crafts中文名称：民间工艺品英文名称：pearl craft中文名称：珍珠工艺品英文名称：totem craft中文名称：图腾工艺品英文名称：Gold book craft中文名称：金书工艺品英文名称：Technological craft中文名称：技术工艺品英文名称：resin crafts中文名称：树脂工艺品英文名称：porcelain crafts中文名称：陶瓷工艺品英文名称：wooden crafts中文名称：木制工艺品英文名称：sculpture crafts中文名称：雕塑工艺品英文名称：clay carving crafts中文名称：泥塑工艺品英文名称：religion crafts中文名称：宗教工艺品英文名称：imitated crafts中文名称：仿生工艺品英文名称：natural crafts中文名称：天然工艺品英文名称：home decorations中文名称：家庭装饰工艺品英文名称：baskets craft中文名称：编织工艺品，篮子。