Harry Potter1

中英文对照学习版Harry Potter and Philosopher’s Stone 哈利波特与魔法石CHAPTER ONEThe Boy Who Lived第一章大难不死的男孩Mr and Mrs Dursl ey, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last peopl e you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hol d with such nonsense.家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家，拜托，拜托了。

他们从来跟神秘古怪的事不沾边，因为他们根本不相信那些邪门歪道。

Mr Dursl ey was the director of a firm call ed Grunnings, which mad e drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large moustache. Mrs Dursl ey was thin and bl ond e and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over gard en fences, spying on the neighbours. The Dursl eys had a small son called Dudl ey and in their opinion there was no finer boy anywhere.弗农·德思礼先生在一家名叫格朗宁的公司做主管，公司生产钻机。

哈利·波特第一部梗概作文600字英文回答:Harry Potter and the Philosopher's Stone is the first book in the Harry Potter series written by J.K. Rowling. It tells the story of Harry Potter, a young orphan who discovers on his eleventh birthday that he is a wizard. He is then invited to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, where he learns about the magical world and his own special abilities.At Hogwarts, Harry makes friends with Ron Weasley and Hermione Granger. Together, they uncover a mystery surrounding the Philosopher's Stone, a legendary objectthat grants immortality. They suspect that the stone is being sought by the dark wizard Lord Voldemort, who wants to use it to regain his power.Throughout the story, Harry and his friends face various challenges and obstacles. They encounter magicalcreatures, solve puzzles, and overcome dangerous situations. Along the way, Harry learns about his parents' tragic past and the connection between himself and Voldemort.In the climax of the story, Harry and his friends confront Voldemort and his loyal followers. With the helpof his bravery and the support of his friends, Harry isable to defeat Voldemort and protect the Philosopher'sStone from falling into the wrong hands.The story ends with Harry and his friends celebrating their victory and looking forward to their next year at Hogwarts. Harry realizes that he has found a place where he truly belongs and has friends who care about him.中文回答：《哈利·波特与魔法石》是J.K.罗琳写的哈利·波特系列的第一本书。

harry potter第一册英语注释《Harry Potter and the Philosopher's Stone》是J.K.罗琳（J.K. Rowling）创作的奇幻小说系列的第一册。

它以英国学生哈利·波特（Harry Potter）为主角，描写了他在霍格沃茨魔法学校的
经历。

该书的注释包括以下内容：
1.单词解释：对于一些生词或难懂词汇，注释会提供解释和翻译，帮助读者理解文中的意思。

2.短语和表达解释：书中的一些特殊短语和表达可能对非英语母
语的读者不熟悉，注释会解释其意思和用法。

3.文化背景解释：因为小说是以英国为背景，其中包含了一些英
国文化和习俗，注释可能解释这些细节，以帮助读者更好地了解故事
情节。

具体的注释内容会因不同版本的出版而有所差异，建议参考具体
出版的注释版本以获得更准确和详细的信息。

哈利波特1总结英文作文英文回答：Harry Potter and the Sorcerer's Stone, the first installment in the beloved Harry Potter series by J.K. Rowling, introduces us to the titular character, a young orphan who discovers he is a wizard and has been invited to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.Upon arriving at Hogwarts, Harry is sorted into Gryffindor house, where he befriends Ron Weasley and Hermione Granger. Together, they form the "Golden Trio" and embark on a series of adventures, including facing the evil Lord Voldemort, who seeks to steal the Sorcerer's Stone, a powerful artifact that can grant immortality.The novel explores themes of friendship, courage, and the battle between good and evil. It introduces a rich and imaginative world of magic and adventure that has captivated readers of all ages.中文回答：在《哈利波特与魔法石》中，J.K.罗琳带领我们认识了哈利波特，一个发现自己是个巫师并被邀请进入霍格沃茨魔法学校就读的年轻孤儿。

harry potter第一册英语注释Harry Potter and the Philosopher's Stone English AnnotationsIntroduction:"Harry Potter and the Philosopher's Stone" is the first book in the famous Harry Potter series, written by British author J.K. Rowling. This article provides detailed annotations and explanations of the English text in the first volume of the Harry Potter series.Chapter 1: The Boy Who LivedThe opening chapter introduces the readers to the main protagonist, Harry Potter. We learn about his background, living with his neglectful relatives, the Dursleys. The Dursleys' treatment of Harry reflects the theme of child abuse, highlighting his unfortunate circumstances.Key annotations:1. "Potter" - a common English surname.2. "Privet Drive" - a residential street name, symbolizing a typical suburban area in England.3. "Dudley" - a common English name.4. "Grunnings" - a fictional drill company where Harry's Uncle Vernon works.Chapter 2: The Vanishing GlassIn this chapter, Harry's experiences at the Dursleys' house are further revealed. We learn about his childhood mistreatment and the unfair treatment he receives compared to his cousin, Dudley. The appearance of a letter addressed to Harry introduces an element of mystery and sets the stage for future events.Key annotations:1. "Half past eight" - a common British way of expressing time.2. "stairs creaked" - indicating a sense of unease or apprehension.3. "a thin boy" - describing Harry's frail physique.4. "sprouted a long black hair" - emphasizing the abnormality of Harry's hair growth.Chapter 3: The Letters from No OneThis chapter intensifies the mystery as Harry begins receiving numerous letters, despite Uncle Vernon's attempts to prevent him from reading them. The persistent arrival of letters builds anticipation and curiosity among readers.Key annotations:1. "Alley" - referring to Diagon Alley, a magical shopping street in the wizarding world.2. "Mr. H. Potter, The Cupboard under the Stairs" - the address to which the first letter is addressed, highlighting Harry's unfortunate living conditions.3. "owls hooting" - the sound of owls is often associated with the wizarding world.Chapter 4: The Keeper of the KeysIn this chapter, Harry finally meets Hagrid, the groundskeeper of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Hagrid reveals Harry's true identity as a wizard and the circumstances surrounding his parents' death. Hagrid's introduction marks a turning point in Harry's life as he begins his journey into the magical world.Key annotations:1. "bound in a lot of parcels" - indicating that the packages containing Harry's Hogwarts supplies are tightly wrapped.2. "a fan" - referring to the letter announcing Harry's acceptance into Hogwarts.3. "Vernon snarled" - portraying Vernon Dursley's angry reaction to Hagrid's entrance.Chapter 5: Diagon AlleyHarry's visit to Diagon Alley for the first time showcases the magical world's unique shops and introduces important characters such as Ollivander, the wandmaker, and Gringotts, the wizarding bank. The enchanting atmosphere of Diagon Alley deeply contrasts with Harry's mundane life with the Dursleys.Key annotations:1. "fluffy ginger cat" - describing the appearance of Hermione Granger.2. "Trick wands" - illustrating some of the magical items sold in Weasley's Wizard Wheezes.3. "families of red-haired, freckle-faced people" - depicting the Weasley family's distinctive features.Chapter 6: The Journey from Platform Nine and Three-QuartersHarry's journey to Hogwarts begins, and he encounters the Weasley family at King's Cross Station. The introduction of other magical students and the concept of platforms hidden within the station reflect the hidden world of witches and wizards existing parallel to the Muggle world.Key annotations:1. "Muggle" - a term referring to non-magical individuals.2. "station guard" - describing a uniformed railway employee.3. "scarlet steam engine" - describing the iconic Hogwarts Express train.Chapter 7: The Sorting HatUpon arriving at Hogwarts, the Sorting Hat ceremony takes place, where new students are assigned to one of the four school houses: Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, or Slytherin. Harry's placement in Gryffindor sets the stage for his future adventures and friendships.Key annotations:1. "Sorting Hat" - a sentient magical hat used to determine a student's house.2. "teddy bear." - a stuffed toy that Neville Longbottom's grandmother gives to him as a gift.3. "crowd of ghosts" - indicating the presence of the resident ghosts of Hogwarts.Conclusion:The first volume of the Harry Potter series, "Harry Potter and the Philosopher's Stone," introduces readers to the magical world through Harry's perspective. The annotations provided in this article enhance the understanding of the English text, making it more accessible to readers, especially those who are non-native English speakers. As the series unfolds, readers will continue to explore the wondrous adventures of Harry and his friends.。

《哈利波特》系列是英国作家J.K.罗琳的魔法题材小说系列，该系列共包括七部分，分别是《哈利波特与魔法石》、《哈利波特与密室》、《哈利波特与阿兹卡班囚徒》、《哈利波特与火焰杯》、《哈利波特与凤凰社》、《哈利波特与混血王子》、《哈利波特与逝去圣器》。

本文将主要讲述《哈利波特与魔法石》第一册中英语注释的作用和重要性。

一、英语注释的作用1. 帮助读者理解文中的生词和难点《哈利波特》系列中包含了许多魔法元素和专有名词，对一些读者来说可能会比较生疏。

在阅读时，很容易遇到一些生词和难点词汇，这些词汇如果一旦理解不清，就会影响对整个故事的理解和阅读流畅度。

而英语注释的作用就是在这时起到了关键的作用，它能够帮助读者更好地理解文中的生词和难点，从而更好地理解故事情节。

2. 增进读者对英语词汇的理解和记忆在阅读《哈利波特》系列时，读者会接触到许多魔法元素和专有名词，这些词汇的理解和记忆对于提高读者的英语水平非常重要。

通过阅读时的英语注释，读者能够在不断地理解和记忆中加深对这些词汇的理解和记忆，并且在后续的阅读中能够更加自如地应用这些词汇，从而提高英语水平。

二、《哈利波特与魔法石》第一册的英语注释1. 英语注释的形式《哈利波特与魔法石》第一册中的英语注释主要以对照的形式出现，即在中文文本的旁边或下方注明英文对应的词汇或短语。

这样的形式能够让读者在阅读中直观地对照中英文，更方便地理解和记忆生词和难点。

2. 英语注释的内容《哈利波特与魔法石》第一册的英语注释内容主要包括魔法元素、专有名词和一些常见的生词和难点词汇。

诸如"wand"（魔杖）、"Quidditch"（魁地奇运动）等专有名词，以及一些常用的动词、名词等。

这些注释内容既能帮助读者更好地理解故事情节，又能加深对英语词汇的理解和记忆。

三、结语在《哈利波特与魔法石》第一册中，英语注释的作用和重要性不言而喻。

它不仅帮助读者更好地理解故事情节，还能增进读者对英语词汇的理解和记忆。

哈利·波特人物介绍哈利·波特（全名Harry James Potter，哈利·詹姆斯波特家族族谱·波特）是英国女作家J.K.罗琳的著名系列小说与电影《哈利·波特》中的主人公。

哈利·波特生于1980年7月31日，是詹姆斯·波特和莉莉·波特的独生子。

《三兄弟的故事》中从死神手上夺得隐形衣的三弟－伊格诺图斯·佩弗利尔后裔（在国王十字车站与邓布利多谈话中证实）而哈利的死对头伏地魔（即汤姆·马沃罗·里德尔）的祖先据说是《三兄弟的传说》（见《诗翁彼豆故事集》）里拥有复活石的老二的后代。

这也说明了哈利·波特与伏地魔之间有着层层叠叠复杂的关系。

有着黑发绿眼，头上有一道伤疤。

在满十七岁时，终于摆脱未成年魔法侦测咒。

但他发现自己和伏地魔两者无法并存于世之后，就跟从邓布利多的指引，对抗伏地魔。

虽然哈利是波特家族的人，但童年时因为失去父母成为了孤儿，而住在德思礼家，并得到了他们刻薄的对待。

虽然哈利可以忍受他们的对待，但却不能忍受对他的父母任何污辱（在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，玛姬姑姑犯了这个错，因此被哈利变成了一个大气球）。

根据《哈利·波特与魔法石》，他是住在一个柜子里。

其后就被邀请到霍格沃茨魔法学校学习。

哈利·波特和金妮·韦斯莱结婚，并有了两个儿子，一个女儿。

系列小说名录1、《哈利·波特与魔法石》英：Harry Potter and the Philosopher's Stone美：Harry Potter and the Sorcerer's Stone繁体中文译名：《哈利波特─神奇的魔法石》2、《哈利·波特与密室》Harry Potter and the Chamber of Secrets繁体中文译名：《哈利波特─消失的密室》3、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》Harry Potter and the Prisoner of Azkaban繁体中文译名：《哈利波特─ 阿兹卡班的逃犯》4、《哈利·波特与火焰杯》Harry Potter and the Goblet of Fire繁体中文译名：《哈利波特─ 火杯的考验》5、《哈利·波特与凤凰社》Harry Potter and the Order of Phoenix繁体中文译名：《哈利波特─ 凤凰会的密令》6、《哈利·波特与混血王子》Harry Potter and the Half-Blood Prince繁体中文译名：《哈利波特─ 混血王子的背叛》7、《哈利·波特与死亡圣器》Harry Potter and the Deathly Hallows繁体中文译名：《哈利波特─ 死神的圣物》。

哈利波特第一部译文
《哈利·波特与魔法石》是J.K.罗琳创作的世界知名的奇幻小说系列《哈利·波特》的第一部。

该系列讲述了一个普通男孩哈利·波特在他十一岁生日时发现自己是一名巫师，并被送往霍格沃茨魔法学校学习魔法的故事。

《哈利·波特与魔法石》的第一部译文在不同的国家和地区有不同的名称和翻译版本。

以下是一些主要的译文名称和对应的国家或地区：
1. 英文原版，Harry Potter and the Philosopher's Stone （英国和其他英语国家）。

译文，《哈利·波特与哲人石》。

2. 美国版，Harry Potter and the Sorcerer's Stone（美国）。

译文，《哈利·波特与魔法石》。

3. 中文译文：
简体中文，《哈利·波特与魔法石》（中国大陆）。

繁体中文，《哈利波特－神秘的魔法石》（台湾）。

繁体中文，《哈利波特－魔法石》（香港）。

除了名称的差异外，不同译本在翻译风格和语言表达上也可能存在一些差异。

翻译的目标是尽可能准确地传达原著的意思，并使读者能够融入故事的世界。

因此，不同的译者可能会在表达方式、词汇选择和文化转换等方面做出不同的决策。

总的来说，无论是哪个国家或地区的译本，《哈利·波特与魔法石》的第一部都是这个系列的开端，为读者们带来了一个神奇而充满魔法的世界。

1、哈利·波特与魔法石（Harry Potter and the Sorcerer's Stone）——2001年11月4日英国首映全球票房排名：第8名（截至2010年9月），974,733,550美元2、哈利·波特与密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets）——2002年11月3日英国首映全球票房排名：第19名（截至2010年9月），共878,643,482美元3、哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）——2004年5月31日英国首映，2004年9月中国上映全球票房排名：第27名（截至2010年9月），共795,634,069美元4、哈利·波特与火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire）——2005年11月6日英国伦敦首映，2005年11月18日全球同步上映全球票房排名：第16名（截至2010年9月），共895,921,036美元5、哈利·波特与凤凰社（Harry Potter and the Order of Phoenix）——2007年6月28日日本东京首映，2007年8月11日中国上映全球票房排名：第11名（截至2010年9月），共938,212,738美元6、哈利·波特与混血王子(Harry Potter and the Half-Blood Prince）——2009年7月15日全球同步上映全球票房排名：第12名（截至2010年9月），共933,959,197美元7、哈利·波特与死亡圣器（上）（Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1）——2010年11月19日英国伦敦首映全球票房排名:第10名，共948,342,749美元哈利·波特与死亡圣器（下）（Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2）——2011年7月7日英国伦敦首映。