酒泉子的意思是什么 酒泉子翻译赏析

酒泉子 潘阆 原词：长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。 译文：常常想起以前观潮的时候，全城的人都抢着去看江上的景色。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。弄潮儿面向潮水的峰头站立，手上举着的红旗都没有被潮水弄湿。现在我已与这样的情形离别了，只能在梦中反复回想，从梦中醒来还觉得心里凄寒。 赏析：潘阆[làng]，字逍遥，是北宋大名（今属河北省）人。他被人推荐，当过京城最高学府的教官，披罢斥，靠卖药过活。他的词有浓厚的生活气息，形象也很鲜明。

浙江省钱塘江大潮是大自然的奇观，从古到今不知有多少作家赞美过它，潘阆便是其中之一。

钱塘江的入海处就是杭州湾，它很象一个正对着东海的大喇叭口。由于这样特殊的自然环境，便形成了奇异的潮汐现象。特别是每年秋天八月，海潮来时潮峰可达到一丈多高。它仿佛是一座银山，又仿佛是陡立在江中的一堵水墙，从远处疾速地向杭州方向推进，十分壮观。

“长忆观潮，满郭人争江上望”，这是从回忆写起。有一年，中秋节前后，他在杭州，看到了观潮的盛况。当时杭州的风俗，观潮如过节，大家都穿着色彩鲜艳的新衣服，男女老少，倾城而出，聚集在江边，等待潮水到来。这个难忘的场面，常在他的脑海中浮现，所以词里说“长忆”。“郭”本来是指在城外加筑的城墙，这里就是城的意思。“争”，竞争。江边人山人海，都想最先发现夭边的一线潮峰，所以争先恐后地在那里眺望。

潘阆挤在人群中望着江水。忽然有人大叫潮来了，转瞬之间，潮头就到了眼前。”来疑沧海尽成空，万面鼓声中。”那海潮的声音象万鼓齐擂，它的声势使人以为沧海（大海）的水整个儿都涌来了。事实当然不是这样，所以作者用了个疑心的“疑”字来写他的感受。这样的夸张，想象既大胆又合情合理，具有打动人心的力量，而且还能为下片表现年轻人迎着浪头前进的勇敢顽强精神起一种衬托作用。

司空图《酒泉子-买得杏花》原文、注释、译文及赏析

【原文】

《酒泉子-买得杏花》

买得杏花，十载归来方始坼。②假山西畔药阑东，满枝红。旋开旋落旋成空，白发多情人便惜。黄昏把酒祝东风，且从容。

【注释】

①酒泉子：唐教坊曲名，后用作词牌。

②坼(che彻)：分裂，裂开。这里是开放之意。

【译文】

买到杏花来栽培，十年归来，花儿始开。在假山西侧药园围栏东，杏花满枝红。杏花随开、随谢、随落空，令我这迟暮多情的白发人油然而生惋惜情。正值黄昏之际，举酒祝愿东风，请从容。(贾春译)

【集评】

清·许昂霄：“欧公〔浪淘沙〕起语本此。然删去‘黄昏’二字，便觉寡味。”(《词综偶评》)

近代·俞陛云：“表圣为唐末完人。此词借花以书感，明知花落成空而酹酒东风，乞驻春光於俄顷，其志可哀。表圣有绝句云：‘故国春归未有涯，小楼高槛别人家。五更惆怅回孤枕，自取残灯照落花。’与此词同慨，隐然有黍离之怀也。”(《唐五代两宋词选释》)

近代·刘毓盘：“司空图〔酒泉子〕词，按《词苑》曰：此调始於温庭筠，有四十字、四十一字二体。司空图始改作四十五字体，毛文锡仿之，首句曰‘绿树春深’，‘春’字改平声，宋人遂通用此体矣。”(《词史》)

【赏析】

词借写杏花寄寓忧国之情。当时黄巢攻陷长安，唐僖宗奔蜀，词人避居故乡河中虞乡，面对变故，产生“偏为此伤情”(《杏花》诗)之叹。上片写景，下片抒情，全诗由种花、看花、惜花到把酒祝告东风护花，始终围绕杏花。前四句面对喷红溢艳开满枝头的杏花，词人的爱杏之心不言面喻。后四句借景抒情，感慨万端。过片一连叠用三个“旋”字，花开、花落、空枝，好景不长，年华易逝，催人华发，本有一番政治抱负，因僖宗奔蜀而十载功名，一旦成过眼烟云。由物及人，悲花怜己。结句看似从容不迫、漫不经心，实则个中忧思焦虑不言而喻。正体现了词人“不著一字，尽得风流;语不涉己，若不堪忧”(《诗品·含蓄》)之旨，令人回味无穷。

潘阆 《酒泉子》翻译赏析

弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。

[译文] 那勇敢的小伙子偏要在潮头戏耍，手中的红旗却不沾一点水浪。

[出自] 北宋 潘阆 《酒泉子》

长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。

注释：

此词又名《忆余杭》。

长：通假字，通“常”，常常、经常。

郭：城，满郭即满城。

万面鼓声中:江潮来时,潮声像万面金鼓,一时齐发,声势震人。

弄潮儿：指钱塘江上执旗泅水与潮相搏的少年。

觉：睡醒。

译文：

我常常想起在钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。弄潮儿在惊涛骇浪的尖头与波涛搏斗，手里拿着的红旗却丝毫没被水打湿。在此后我几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。

译文：

长久地思念钱塘观潮，大潮那天，万人空巷，全城人争先恐后地到江边观望。大潮汹涌冲来时，令人疑心大海变得虚空。潮水澎湃，好像万面大鼓声咚咚响。

弄潮儿在波涛滚滚的潮头站立，追潮逐浪，尽情玩耍，手里的红旗竟然没有被水打湿。离开之后，我好几次都在梦中见到这惊心动魄的场面，梦中惊醒过来还觉得心惊胆战。

赏析：

这首词以豪迈的气势和劲健的笔触，描绘了钱江潮涌的`壮美风光。词的上片描写观潮盛况，表现大自然的壮观、奇伟；下片描写弄潮情景，表现弄潮健儿与大自然奋力搏斗的大无畏精神，抒发出人定胜天的豪迈气概。

上片起首两句，写杭州人倾城而出，拥挤钱塘江边，万头攒动，争看江面潮水上涨。为下面潮水的涌现制造了气氛，作好了铺垫。上片结尾两句，运用比喻、夸张等手法，把钱江潮涌的排山倒海、声容俱壮，渲染得有声有色、惊险生动。

过片转而描写弄潮儿的英勇无畏、搏击风浪、身手不凡和履险如夷。这两句纯用白描手法，写得有声有色，富于动感，眩目惊心。结拍由回忆转为现实，写词人虽离杭已久，但那壮观的钱塘江涌潮仍频频入梦，以至梦醒后尚感惊心动魄。

【经典诗句】酒泉子空碛无边原文_翻译和赏析_孙光宪

【经典诗句】酒泉子?空碛无边原文_翻译和赏析_孙光宪

酒泉子?空碛无边

朝代：五代

作者：孙光宪

原文：

空碛无边，万里阳关道路。马萧萧，人去去，陇云愁。

茶貂旧制戎衣较窄，胡霜千里黑。绮罗心，魂梦外木，上高楼。

相关内容

有关内容注解

作者：佚名

⑴“空碛无边”二句：茫茫沙漠无边无际，阳关古道远在万里之外。空碛：沙漠；阳关：在今甘肃敦煌县西南，玉门关南面，和玉门关同为古代通在西域的交通要道。

⑵“马萧萧”三句：用愁云衬托征人的悲凉心情。萧萧：马嘶声；去去：一程又一程向远处走去；陇：泛指甘肃一带，是古西北边防要地。

⑶“茶貂”一句：战袍旧有了，只有戎衣裹体。茶貂：贵重的貂皮（指征袍）；戎衣：军衣。⑷胡霜：所指边地的霜。胡：泛指西、北方的少数民族。

⑸绮罗：有文彩的丝织品。这里指征人的妻子。

⑹魂梦外木：连梦魂也被万水千山所隔绝。

相关内容

有关内容评析

作者：佚名

这首《酒泉子》抒发征人怀乡思亲之情。上片写下出战途中的忧愁。下片写征人对妻子的想念。以征戍生活为题材，从一个侧面充分反映了当时的边塞战争给人民增添离苦。这种题材，在《花间集》中就是少见的。从艺术来看，全词境界宽广，于壮阔之中又见到爱恋之思。而两地相思之情，同时载于笔端。甚得言情之精。 此词深得评家好评。《花间集注》评此词：“绮罗”三句，承上香貂戎衣，言畴昔之盛，魂梦空隔也。汤显祖评本《花间集》卷三盛赞此词：“三叠文之《出塞曲》，而长短句之《吊古战场文》也。再谈，不禁酸鼻。”此评虽不免推崇过高，但从“再读，不禁酸鼻”的话来看，确实指出了这首词的艺术感染力。

有关内容孙光宪 孙光宪（-），字孟文，自号葆光子，属鸡，长大在陵州贵平（今属于四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副并使、朝议郎、检校秘书少监，先行御史中丞。进宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写下，孜孜校雠，旧而不废为”。著存有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋辑》等，仅《北梦琐言》传世。词存有八十四首，风格与“花间”的沉郁、陆机有所不同。刘毓盘采辑《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又存有王国维警总《孙中丞词》一卷。