语文人教版八年级下册《饮酒》其五
- 格式:doc
- 大小:19.00 KB
- 文档页数:2
饮酒其五的译文和注释
以下是为您生成的《饮酒(其五)》的译文和注释:
原文:
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
译文:
咱在这人世间盖了间房子住下,可居然没有那车呀马呀喧闹的声音。
要是有人问我咋能这样呢?那是因为我心里头不看重那些世俗的东西,住的地方自然就感觉偏远安静啦。
我在东边的篱笆下采菊花,悠哉悠哉地一抬头就瞧见了南山。
傍晚
时分山里的景色那叫一个美,鸟儿们一群群结伴飞回来。
这里头有着
真正的意味,想要分辨清楚说一说吧,却又忘了该咋说。
注释:
“结庐”:建造房屋。
“人境”:人世间。
“车马喧”:指世俗交往的喧扰。
“尔”:如此、这样。
“心远”:指心远离官场和世俗。
“悠然”:闲适淡泊的样子。
“山气”:山间的云气。
“日夕”:傍晚。
“相与还”:结伴归巢。
“真意”:从大自然里领悟到的人生真谛。
您瞧,这首诗陶渊明写得多有意境啊!他说自己虽然身处人世间,
但是心里头清净,就感觉不到外界的喧闹。
采菊的时候不经意看到南山,那景色美极了,鸟儿也都回家了,这让他感受到了生活中真正重
要的东西,可真要讲出来又不知道从何说起。
这就好像咱们有时候心
里头有个特别美的想法,但是要跟别人说清楚,还真有点难呢!哈哈,您觉得我这翻译和注释咋样?出处:东晋陶渊明的《饮酒(其五)》。
集体备课通用教学案学科:初中语文第四册课题:30.《饮酒》(其五)酒》是一组诗,共二十首,本诗是第五首。
作者寄酒抒怀。
设计思路:重温文学常识,了解写作背景。
2、诵读诗歌(ppt2)饮酒(其五)陶渊明结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?①心远地自偏。
②采菊东篱下,③悠然④见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有⑤真意,欲辨已忘言。
①自由读:(读准字音语调,把握节奏,体会情感);②指名读:(读出韵味、读出情感)(上中下层次皆亮剑,师生点评);③范读(师读或机读):(听韵味,品情感);设计思路:诗歌重在朗读,在反复地诵读中能够品词达韵。
通过师生探讨朗读方法,让学生通过想象、联想从诗句的背后感知诗歌的意境美,品味诗人的情感是如何流露的。
三、品--出情感:(小组合作探讨,理解诗歌内容,品味诗歌语言,体会诗歌内涵。
)1、品“心远地自偏”:常言道:人为财死,鸟为食亡。
而诗人身居闹市,宛如住在深山,不为名利所惑,究其原因是什么?(ppt3)明确:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”是陶渊明的人生写照。
正因为他保留着一颗远离世俗的心,不计得失,安平乐道,才不为世俗所扰。
(板书:前提--心远)2、品“采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
”:长吟这四句诗,展开想象,试用自己喜欢的语言描述在你头脑中展现的画面,并说说诗人表达了怎样的心境?(ppt4)明确:诗人在东篱下采摘菊花,偶然抬头,是远处的庐山引入眼帘,南山上浮荡着山岚和暮霭,沐浴着夕阳的余辉,禽鸟结伴飞回自家之巢,相互和鸣,给山的幽静增添了活力和动感,生机盎然。
表现出诗人,悠然自得的田园隐居生活,表现出诗人对官场的厌恶,表现出诗人向往没有阶级剥削,人人自得其乐,平和恬静的生活,体现诗人高洁的人格。
篱笆、菊花、山气、飞鸟、夕阳、人景,由近及远,构成了一幅质朴率真、自由恬淡,令人神往的田园风光的图景,景、情、理融为一体,意境深远。
(板书:行为--悠然)3、“采菊东篱下”,“悠然”中不经意之间抬起头来,目光恰与南山相会,那么,诗人为什么那么悠然自得呢?(ppt5)明确:悠然,表现作者心境平和,寄情山水的满足感,脱离世俗的轻苏轼崇拜陶渊明,到了什么程度呢?舍不得读陶渊明的诗!有文为证:每体中不佳,辄取读,不过一篇,唯恐读尽后,无以自遣耳。
人教版八年级(下)第六单元《饮酒》说课稿我说课的题目是《饮酒》(其五),它是人教版八年级(下)第六单元30课《诗五首》中的第一首诗。
下面我将从以下六个方面进行说课:一、说教材与学情:1.我对教材的理解中国的传统文学博大精深,诗歌犹如其中的一泓清泉,常常能给人们的心灵带来清凉的慰藉。
陶渊明更是我国诗歌史上一个重要诗人。
他,不仅是我国第一位田园诗人,他的诗歌更对晋以后的唐宋诗歌产生了重要的影响。
而《饮酒》则是他“田园诗”中的一首很有代表性的诗作。
这首诗表达了陶渊明归隐之后的思想,赞美田园生活的无限美好,流露出诗人融入自然的那种闲适自得的感情,同时也反映了诗人对黑暗官场的厌恶与憎恨。
虽然八年级的学生对陶渊明并不陌生,但对其思想的高度,对其历史地位并不十分了解,所以利用这首古诗词的学习帮助学生加深对作者的理解。
将作品与作者进行有效的整合,让学生不仅学到学习鉴赏诗歌的常见方法,而且在理解本诗丰富深刻的思想内涵的同时,体会作者积极的人生追求,正确理解诗人心志高远的精神境界,培养学生乐观向上的生活态度。
2.我对学情的分析八年级的学生已经学过不少古代诗词,对古诗词的格式、朗读方法有一定的认识。
对本诗的作者陶渊明并不陌生,前面已经学过了陶渊明的多篇古诗文,其中有古诗《归园田居》,古文《桃花源记》,传记《五柳先生传》,对其人其诗已有了一定的了解,并且也积累了很多名句。
根据学生的实际特点,在教学过程中安排学生自主质疑、合作探究,只要教师引导得法,学生领会诗歌的内涵,达到“以诗解诗,以文解文”的目的是可以实现的。
二、说教学目标与重难点:初中语文新课程标准要求“要重视学生思维能力的发展”、“要注重知识之间、能力之间以及知识、能力、情感之间的联系”;而对诗词的学习,新课标指出:诵读古代诗词,有意识地在积累、感悟和运用中提高自己的欣赏品味和审美情趣。
于是我确定本课的教学目标以及重难点为以下几点:【教学目标】1.掌握朗读的韵律节奏,理解诗歌内容,背诵诗歌。
饮酒【教学目标】1.熟读成诵,习得语感。
2.借“菊、山、鸟”等意象,深入理解诗文的内涵。
3.以作者的人生境界引领学生形成在纷乱繁杂的现实生活中学做“真人”,学做“真事”的人生观。
【教学重点】1.声情并茂吟诵诗文。
2.感受意象,理解内涵。
【教学难点】理解诗句寓意,思考现代人生。
【教学课时】一课时【教学手段】多媒体、探讨式【教学过程】一、交流1.同学们,自古梁邹多圣贤,范氏一族天下扬。
近几日,忙里偷闲去了趟长山,在拜谒范公故居后,我有感于先生“先忧后乐”的情怀而写下了此文。
先人已由鹤伴去,忧续千古天下传。
后知后觉尚有为,乐生长山越千年。
大德不言潜龙起,义薄云天岱宗前。
范子驻足黛溪上,公承师表一圣贤。
范公大义,万家忧乐到心头;恰同学少年,风华正茂,亦可指点江山。
上课。
2.刚刚重温了范公的大义,我们再去寻访另一位故人,请看大屏幕,猜猜看他是谁?饮酒饮到酩酊辞官辞到彻底闲适闲到忘我爱菊爱到痴迷3.学生回答4.教师明确:对,他就是东晋大诗人陶渊明。
今天我们一同来学习他的作品《饮酒》(其五),品酒论道、读诗识人。
请大家把书掀到(207页)。
板书课题——饮酒陶渊明二、了解背景。
“不为五斗米折腰”的陶渊明辞官归隐后共创作了20首《饮酒》诗,我们来了解写作背景:多媒体展示《饮酒》小序——“顾影独尽,忽焉复醉。
既醉之后,辄题数句自娱。
”(学生读)师问:作品是在什么情况下完成的?学生回答:师问:既是酒后所作,那么我们诵读时应表现怎样的状态呢?学生回答:还原当时醉酒的情境(摇头晃脑、声音延长等)三、吟“酒”——醉倒下面就让我们跟随先生的脚步返回到那久远的东晋,一同醉倒在美丽的山水田园中吧!1.(多媒体)提出要求,吟出节奏美(注意抑扬顿挫,读出音乐的美感)、吟出意境美(注意情景交融,清代文学家王国维说“一切景语皆情语”)、吟出情感美(做到情真意切,心里想着“我即是陶渊明”)2.学生试读。
(自由读)课前见面时我教给大家一种诵读诗词的方法,“平长仄短”诵读诗文,现在就来检验一下大家的收获。
初中语文八年级26《饮酒(其五)》公开课一等奖创新教学设计《饮酒(其五)》教学设计一、教学目标1.语言建构与运用:朗读诵读,把握诗歌整体节奏音韵;2.思维方法与提升:意象分析,体味诗歌“悠然"意境;3.审美鉴赏与创造:入境会意,品读诗歌“真意”内涵;4.文化传承与理解:知人论世,感悟田园诗人隐逸态度。
二、教学重难点1.教学重点:朗读诵读,在理解诗歌大意基础上,进一步梳理意象,展开联想想象,分析意象的象征意义。
2.教学难点:品位美读,引导学生联系陶渊明生平,入境会意,感悟陶公所追求的自然宁静与人生态度。
三、教学过程(一)导入:(板书“酒")酒与我们生活息息相关,酒更是一种重要的文化。
诗与酒自古以来就结下了不解之缘。
(提问同学们回忆所学有关“酒”的诗词)有飘逸潇洒的李白“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙";有想要一统天下的曹操高歌“对酒当歌,人生几何?”;也有送友出塞的王维“劝君更尽一杯酒,西出关无故人"。
酒能壮志抒情;能消愁忘忧;能劝己勉人。
酒,可以催发诗的灵感;诗可以增添酒的韵味。
我们来走进课文,读读这首《饮酒》,看看这首诗是陶渊明酒后狂乱之作,还是酒后吐真言?(二)教学活动一:朗读诗歌,把握五言诗节奏音律1.全班齐读,划分诗歌节奏。
明确:结庐/在人境,而无/车马喧。
问/君/何能尔?心远/地自偏。
采菊/东篱下,悠然/见南山。
山气/日夕佳,飞鸟/相与还。
此中/有真意,欲辨/已忘言。
2.把握基调,找到诗眼“悠然”。
提问1:这首五言诗的节奏是?明确:二三拍提问2:押哪个韵?明确:an韵,喧、偏、山、还、言提问3:在朗读中诗歌整体的感情基调怎样?预设:闲适、轻松提问4:这样的闲适轻松,在诗歌中可以用一个词来概括,这个词是?明确:悠然3. 请个别同学朗读,相互点评,教师范读。
(三)教学活动二:分析意象,品析“悠然"1.诵读诗歌,请同学找出诗歌意象。
提问:这首诗虽是酒后直抒胸臆之作,也颇有一些写景的句子,我们来找找诗人选择了哪些意象来写呢?明确:庐;车马;菊;南山;山气;飞鸟。
《饮酒》说课稿我说课的题目是《饮酒》(其五),它是人教版八年级(下)第六单元30课《诗五首》中的第一首诗。
下面我将从以下五个方面进行说课。
一、教材分析1.先谈谈我对教材的理解中国的传统文学博大精深,诗歌犹如其中的一泓清泉,常常能给人们的心灵带来清凉的慰藉。
陶渊明更是我国诗歌史上一个重要诗人。
他,不仅是我国第一位田园诗人,他的诗歌更对晋以后的唐宋诗歌产生了重要的影响。
而《饮酒》则是他“田园诗”中的一首很有代表性的诗作。
这首诗表达了陶渊明归隐之后的思想,赞美田园生活的无限美好,流露出诗人融入自然的那种闲适自得的感情,同时也反映了诗人对黑暗官场的厌恶与憎恨。
虽然八年级的学生对陶渊明并不陌生,但对其思想的高度,对其历史地位并不十分了解,所以利用这首古诗词的学习帮助学生加深对作者的理解。
将作品与作者进行有效的整合,让学生不仅学到学习鉴赏诗歌的常见方法,而且在理解本诗丰富深刻的思想内涵的同时,体会作者积极的人生追求,正确理解诗人心志高远的精神境界,培养学生乐观向上的生活态度。
2.教学目标以及重难点的确定初中语文新课程标准要求“要重视学生思维能力的发展”、“要注重知识之间、能力之间以及知识、能力、情感之间的联系”;而对诗词的学习,新课标指出:诵读古代诗词,有意识地在积累、感悟和运用中提高自己的欣赏品味和审美情趣。
结合本组教研主题,于是我确定本课的教学目标以及重难点为以下几点:教学目标:知识与技能目标掌握朗读的韵律节奏,理解诗歌内容,背诵诗歌。
过程与方法目标培养学生对古诗的阅读能力和初步鉴赏能力。
情感态度与价值观目标.理解本诗丰富深刻的思想内涵,体会诗中作者积极的人生追求和热爱田园生活的情致。
【教学重点】理解诗歌思想内涵,培养学生对古诗的阅读能力和初步鉴赏能力。
【教学难点】正确理解“真意”“悠然”等词句的含义以及陶渊明的处世态度。
教学准备:多媒体:根据陶潜《饮酒》(其五)作的诗意画----庐山风景二、学情分析八年级的学生已经学过不少古代诗词,对古诗词的格式、朗读方法有一定的认识。
30诗五首《饮酒》教学设计教学目标:1、了解作者及诗歌特色。
2、理解诗歌内容及思想感情。
3、品味诗歌意境及语言。
4、积累文言字词。
5、掌握诗歌朗读技巧,背诵诗歌。
6、学习诗人的人格品质,体会独特的人格魅力。
教学重点:目标中的“2”“3”“5”教学难点:目标中的“3”“5”教学时间:一课时教学工具:PPT教学过程:一、导语前面我们学习过的《桃花源记》里面,给我们(人类)塑造一个“丰衣足食,人民安居乐业,人与人之间和睦相处,其乐融融”的理想社会,在《五柳先生传》知道这位“安贫乐道”富有个性的东晋文学家,今天我们要学习他的《饮酒》组诗中的第五篇,看看又给我们什么惊喜呢?二、学习诗歌和诗歌的赏析方法(一)、诗文:(展示诗文)(二)、学习和赏析诗歌的方法:诗歌赏析三部曲一.读:结合注释,读懂内容二.悟:联系背景,把握情感三.品:抓住关键,赏析写法一.读:结合注释,读懂内容1、读准字音;2、划出节奏;3、说说内容。
1、按节奏诵读诗歌饮酒晋·陶渊明结庐\在\人境,而无\车马\喧。
问君\何\能尔,心远\地\自偏。
采菊\东篱\下,悠然\见\南山。
山气\日夕\佳,飞鸟\相与\还。
此中\有\真意,欲辨\已\忘\言。
2、积累文言词汇【注释】结庐:构筑居室。
人境:人类聚居的地方。
尔:如此、这样。
悠然:自得的样子。
日夕:傍晚、近黄昏的时候。
相与还:结伴回家。
真意:人生的真正意义二.悟:联系背景,把握情感1、写作背景《饮酒》是陶渊明弃官归隐后陆续写成的一组五言古诗,为酒后即兴之作,大多直抒胸臆,挥洒真情,实际上是借“饮酒”的题目,写对世事人生的感慨。
这组诗共20首,以这一首的格调最为闲雅有致。
东晋统治者重视门阀(出身),很多品质低下,才能平庸的人占据高位,一些品德良好,才能出众的优秀人才却屈居低位。
陶渊明当过十多年的地方小官,每逢上级来地方巡视的时候,他都必须前去迎接,曲尽礼节。
久而,他很厌烦这种情形,有一次他终于说:“吾不愿为五斗米折腰向乡里小儿。
《饮酒》教学设计
惠水县高镇中学王天芬
学习目标:
1.学习课文,培养鉴赏古诗的能力。
2.研读品味,体悟诗的表现手法
3.反复阅读,领会作者意志和情趣。
教学重点
诵读诗歌,引导学生理解诗意,体味诗情,明确诗歌主旨,并积累名句。
教学难点
1.理解《饮酒》中“心远地自偏”。
2.引导学生在比较中鉴赏诗歌。
教学方法
1.朗读法。
这首诗歌,都是抒情名作,极富艺术感染力。
教师宜以声情并茂的朗读感染学生,以读代讲,以讲促读,引导学生在朗读中理解诗意,体味诗情。
2.联想想象法。
这首诗语言优美凝练,内涵丰富,留有充分的想象空间。
教师宜激发学生的想象力,从形神入手,领会感情。
3.讨论点拨法。
教师艺术地设问、点拨最能体现意境的语句或诗歌的特点,其余由学生自主讨论研习,真正体现鉴赏的主体性。
4.比较鉴赏法。
为提高课堂效率,避免肢解诗歌、断章取义,教师宜从整体出发,通过两两比较,求同存异,加深对诗歌的理解。
教具准备
多媒体CAI课件投影仪
教学过程:
一、导语设计
二、自主预习《饮酒》
1.走进作者
陶渊明(365-427)名潜,字渊明,一字元亮,东晋时期著名的山水田园诗人、辞赋家、散文家。
曾著《五柳先生传》以自况,卒后朋友私谥“靖节”,故后人称“靖节先生”。
2.学生大声读诗,要求读准字音,读出节奏及韵律。
教师作朗读提示:
结庐 / 在人境,而无 / 车马喧。
问君 / 何能尔?心远 / 地自偏。
采菊 / 东篱下,悠然 / 见南山。
山气 / 日夕佳,飞鸟 / 相与还。
此中 / 有真意,欲辨 / 已忘言。
全诗应读得舒缓、悠然。
3.学生读诗,结合注释,理解诗意。
三、合作探究
学生仔细读诗,整体把握诗意。
这是一首酒后抒怀的作品,诗人描绘了饮酒赋诗自娱自乐的隐士生活,请展开联想和想象,用自己的语言对画面作创造性描述。
1.既然生活在人来人往的环境中,为何“而无车马喧”?“心远地自偏”中的“远”的对象是什么?这揭示了一个怎样的人生哲理?
2、诗人笔下描绘了一幅怎样的田园风光?表达了诗人怎样的心境?
3、“采菊东篱下,悠然见南山”是千年以来脍炙人口的名句,它名在哪里?
4、此中有真意,欲辨已忘言。
诗人从“飞鸟、南山、夕阳、秋菊”中悟出什么道理?
四、知识的拓展
结合诗作学习,评评陶渊明是一个什么样的人,他的思想在当时有什么积极意义和消极意义?
五、作业设计
1、默写:
1)诗中借优美的山水田园风光,抒发作者恬淡高远心境的诗句是。
2)诗歌中表达作者对理想的追求,歌咏人生的渴望的诗句是。
2、背诵全文。