语料库视野下现代汉语“鸡”的义项分布研究

语料库视野下的现代汉语“牛”字义项分布研究作者：曾卿李仕春来源：《青年文学家》2017年第17期基金项目：2014年国家社会科学基金重点项目：语料库视野下的现代汉语单音多义词义项分布研究（14AYY018）。

摘要：文章运用语料库技术的方法，对“牛”字在现代汉语中的义项分布情况进行了研究。

建议在《现汉》已有释义的基础上增加4个义项。

关键词：语料库；现代汉语词典；新义项作者简介：曾卿，男，广西大学文学院研究生，汉语言文字学专业；李仕春，男，广西大学文学院教授，硕士生导师。

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-17--02一、引言《现代汉语词典》（第7版）（本文简称《现汉》）中“牛”字有5个义项：①名哺乳动物，反刍类，身体大，趾端有蹄，头上长有一对角，尾巴尖端有长毛。

力气大，供使役、乳用或乳肉两用，皮、毛、骨等都有用处。

我国常见的有黄牛、水牛、牦牛等。

②形固执或骄傲：～脾气|～气。

③形本领大，实力强：～人|这个球员简直太～了，打败了所有对手。

④名二十八宿之一。

⑤（Niú）名姓。

我们采用语料库技术的方法，对“牛”字在现代汉语中的义项分布情况进行分析，发现了“牛”字在现代汉语中的4个新义项：①名比喻受驱使的人。

②名比喻甘于奉献的人。

③名十二生肖之一。

④形大。

二、现代汉语中“牛”字义项的分布在北大CCL现代汉语语料库中“牛”字共有53441条语料，根据李仕春（2013）《语料庫视野下的现代汉语“绿”字义项分布研究》介绍的下载语料、标注语料的方法，我们抽取10000条“牛”字语料，逐条标注，对“牛”字义项在现代汉语中的分布情况进行描写。

（一）《现汉》中已有的“牛”字义项分布在已建立的语料库当中，《现汉》已有义项共6925条，占全部语料的69.25%，其在现代汉语中的具体分布情况如下：1、名哺乳动物，反刍类，身体大，趾端有蹄，头上长有一对角，尾巴尖端有长毛。

基于语料库的《现代汉语词典》常用词义项考察——以“意思”“处理”“僵硬”为例-大学语文论文基于语料库的《现代汉语词典》常用词义项考察——以“意思”“处理”“僵硬”为例周双燕摘要：以“意思”“处理”和“僵硬”三个现代汉语常用词为例，使用北京大学语料库的相关语料，调查分析上述词语特定词性的义项。

再将调查结果与《现代汉语词典》相关条目进行对比，指出其在义项概括和义项排列顺序方面存在的不足之处，为该词典的进一步修订提供参考建议。

关键词：《现代汉语词典（第6版）》语料库常用词义项引言《现代汉语词典》在中国大陆语言教学界享有权威地位。

它自出版以来，经过六轮修订，在增收新词、删减旧词、修改释义和例句、全面标注词类等方面均达到了很高的水平，为推广普通话、促进汉语规范化工作做出了重要贡献。

虽然经过多轮修订，但该词典在词语义项排列、词义描述以及例证的选取上仍存在不足之处。

有鉴于此，基于北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库的相关语料，以常用词“意思（名词用法）”“处理（动词用法）”“僵硬（形容词用法）”三词为例，进行定性和定量分析。

根据调查结果，笔者尝试指出《现代汉语词典》（第六版）在词语义项归纳等方面可能存在的不足之处，从而为该词典的进一步修订提出参考建议。

一、调查说明基于语料库的分析方法是传统语言研究的重要补充。

语料库是指经科学取样和1加工的大规模电子文本库。

借助计算机分析工具，研究者可开展相关语言理论及应用研究。

北京大学现代汉语语料库（CCL）是一个国家级的大型通用语料库，在汉语语料库系统开发技术上具有国际领先水平，具有“大规模”和“真实”这两个特点。

同时，该语料库选材具有一定的时间跨度，语料抽样合理，分布均匀，比例适当，能够比较真实地反映现代汉语全貌。

笔者选取“意思”“处理”“僵硬”这三个现代汉语常用词，基于上述语料库的相关语料进行个案调查。

“意思”一词在CCL语料库中共有条目31805条，我们每隔75个抽取一条，共抽取424条。

第３４卷第４期兰州文理学院学报(社会科学版)V o l ．３４,N o ．４２０１８年７月J o u r n a l o fL a n z h o uU n i v e r s i t y ofA r t s a n dS c i e n c e (S o c i a l S c i e n c e s )J u l ．２０１８ʌ收稿日期ɔ２０１８Ｇ０４Ｇ２０ʌ作者简介ɔ李婷(１９９５－),女,四川南充人,西南大学研究生,主要从事语文教学㊁词汇学研究.类型学视野下的现代汉语鸟 字义项分布研究李㊀婷,李仕春(西南大学文学院,重庆㊀４００７１５)ʌ摘要ɔ文章运用类型学的方法指出现代汉语中的 鸟 应该和现代英语中的对应单词 b i r d一样是个多义词,但 鸟 在汉语类中型语文词典中只有一个义项.基于这样的认识,文章采用语料库技术对 鸟 字在现代汉语中的义项分布进行了重新描写,发现«现代汉语词典»对 鸟 的释义只关注了其指物特征,忽视了其伴随的语义特征,漏收了 骂人的话,有时代指男性生殖器 ㊁ 指代人 ㊁ 搭理 三个义项.ʌ关键词ɔ类型学;平衡语料库;义项;鸟ʌ中图分类号ɔH １３６㊀㊀ʌ文献标识码ɔA㊀㊀ʌ文章编号ɔ２０９５Ｇ７００９(２０１８)０４Ｇ００９９Ｇ０３AT y p o l o g i c a l A p p r o a c h t o t h eD i s t r i b u t i o no fM e a n i n g It e m s i n t h eM o d e r nC h i n e s eC h a r a c t e r 鸟 (B i r d)L IT i n g,L I S h i Ｇc h u n (D e p a r t m e n t o f C h i n e s eL a n g u a g e a n dL i t e r a t u r e ,S o u t h w e s tU n i v e r s i t y ,C h o n g q i n g ４００７１５,C h i n a )A b s t r a c t :T h i s p a p e r p o i n t so u t ,b y t h em e t h o do f t y p o l o g y,t h a t t h eC h i n e s ec h a r a c t e r 鸟 (b i r d )i n m o d e r nC h i n e s e s h o u l db e a p o l y s e m y l i k e t h e c o r r e s p o n d i n g w o r d b i r d i nm o d e r nE n g l i s h ,b u t t h e r e i s o n l y o n em e a n i n gf o r 鸟 (b i r d )i n t h em e d i u m Ｇs i z e dC h i n e s e Ｇl a ng u a g e d i c t i o n a r y ．B a s e do n thi s ,t h e p a p e r u s e s c o r p u s t e c h n o l o g y t o r e Ｇd e s c r i b e t h e d i s Ｇt r i b u t i o no f t h em e a n i n g o f b i r d i nm o d e r nC h i n e s e a n d f i n d s t h a t t h e i n t e r p r e t a t i o no f b i r d i n M o d e r nC h i n e s eD i c Ｇt i o n a r y o n l yp a y sa t t e n t i o nt oi t sr e f e r e n t i a l f e a t u r e s ,n e g l e c t si t sa c c o m p a n y i n g s e m a n t i cf e a t u r e s ,a n d m i s s e dt h r e e m e a n i n g i t e m s i n c l u d i n g c u r s ew o r d s ,s o m e t i m e sr e f e r r i n g t ot h em a l e g e n i t a l s , t h er e f e r e n c e t o p e o pl e ,a n d r e Ｇs po n s e ．K e y wo r d s :t y p o l o g y ;b a l a n c e d c o r p u s ;m e a n i n g i t e m s ;鸟(b i r d )㊀㊀类型学就是研究语言共性特征和个性特征的一门学科.本文首先运用这种方法,得出 鸟 在汉语类中型语文词典只有一个义项,而与 鸟 对应的英语单词 b i r d 在英语中型语文词典中则有四个义项. 一个多义义场的大小或其中义位的多少是跟该词位的使用频率成正比的. [１]鸟 字在«现代汉语频率词典»[２]中排第１０３４位,可见,它是一个高频率词.鉴于此,本文运用语料库技术的方法穷尽性地分析了１１２４５条共计约６０万字的语料,对现代汉语中 鸟 的义项分布情况进行了重新描写与分析,又发现了三个新义项.一㊁汉英中型语文词典对 鸟和 b i r d释义异同比较㊀㊀(一)汉语类中型语文词典对 鸟 的释义在«现代汉语词典»(第７版)[３](本文简称«现汉»)中, 鸟 字记录了两个词,一个是 鸟 (n i ǎo )释义为:①名脊椎动物的一大类,体温恒定,卵生,嘴内无齿,全身有羽毛,胸部有龙骨突起,前肢变成翼,后肢能行走.一般的鸟都会飞,也有的两翼退化,不能飞行.如燕㊁鹰㊁鸡㊁鸭㊁鸵鸟等都属于鸟类.②(N i ǎo )姓.另一个是 鸟 (d i ǎo )释义为:同 屌.旧小说中用作骂人的话.«现代汉语学习词典»[４]«现代汉语规范词９９ Copyright©博看网 . All Rights Reserved.典»[５]中对 鸟 字的释义与«现汉»基本一致.汉语词典从类属㊁生物特征㊁功用等角度解释了 鸟 的指物性特征.此外,汉语词典将 鸟 的姓氏义作为第二义项附列在 鸟 字条目下,但我们认为鸟 的姓氏义和作为动物词语的 鸟 的意义不存在词义引申关系,不应将其看作同一个词,而应将其视为同音词.因此,汉语词典不应将姓氏义放在这一条目下,即实际上 鸟 只有一个义项.另外, 鸟 (d i ǎo )是 鸟 (n i ǎo)的同形字.(二)英语类中型语文词典对 b i r d 的释义与 鸟 字对应的英语单词为 b i r d.英语类中型语文词典中对 b i r d的释义如下(以«牛津高阶英语词典»[６]为例)n o u n ．①ac r e a t u r et h a t i sc o v e r e dw i t hf e a t h e r sa n d h a st w o w i n gsa n d t w o l e g s ．M o s t b i r d s c a n f l y．鸟㊁禽;②a w a y o f r e f e r r i n g t oa y o u n g wo m a n 姑娘㊁妞;③a p e r s o no f a p a r t i c u l a r t y pe ,e s p e c i a l l y s bw h o i s s t r a n geo ru n u s u a l i ns o m ew a y 某类人,(尤指)古怪的人,不寻常的人.v e r b ．~(s t h )t o g ob i r d w a t c h i n g去观鸟«朗文高阶英汉双解词典»[７]和«牛津简明英语词典»[８]中对 b i r d的释义与«牛津高阶英语词典»相似,均收录了 鸟 的名词性义项: 鸟㊁禽; 姑娘㊁妞,女人(冒犯) ; 某类人 .(三)汉语词典对现代汉语 鸟 释义与英语词典对现代英语 b i r d释义的异同通过对比以上汉英词典对 鸟(b i r d )的释义,我们可以发现:汉语类中型语文词典中的 鸟 只有一个名词性义项,仅解释了作为动物的 鸟 的词汇意义,只关注了 鸟 字的指物特征.而英语类中型语文词典不仅收录了 b i r d 的动词性义项,还细化了名词性义项,在 b i r d 指物特征的基础上注意到了其伴随的语义特征.语料库是语言知识的宝库,是重要的语言资源.语料库中蕴藏着丰富的语言知识,包括词汇知识㊁句法知识㊁语义知识㊁语篇知识等,都包含在语料库当中. [９]因此,为了研究这个问题,本文借助语料库技术,对 鸟 字义项在收录上的完整性进行检验.二㊁现代汉语中 鸟 字义项分布根据李仕春介绍的下载㊁标注㊁统计语料的方法[１０],我们建立 鸟 字平衡语料库,该语料库的语料均取自北京大学C C L 现代汉语语料库,共１１２４５条约６０万字.通过标注语料,我们可以发现 鸟 字义项在现代汉语中的分布情况如下:(一)«现汉»中已有的 鸟 字义项分布１．名脊椎动物的一大类,体温恒定,卵生,嘴内无齿,全身有羽毛,胸部有龙骨突起,前肢变成翼,后肢能行走.一般的鸟都会飞,也有的两翼退化,不能飞行.如燕㊁鹰㊁鸡㊁鸭㊁鸵鸟等都属于鸟类.在所建立的语料库中,该义项共出现９６１８条,约占总数的８５．５３％.例如:①非洲有一种犀牛鸟,常在犀牛伤口中啄食各种寄生虫,既利自己,也帮助犀牛免于病患.«中国儿童百科全书»②殊不知今天的竹林已今非昔比,似乎显得格外的沉寂,连鸟的叫声也听不到了.«宋氏家族全传»③这时候,除了归巢的鸟叫以外,山中一片寂静.«努尔哈赤»(二)通过语料库技术分析得到的 鸟 字新义项分布１．名指代人.这一义项在语料库中共出现１８８条,占比１．６７％.例如:①在服务上他们树立三先三后 的观念,即先筑窝后引鸟,先服务后管理,先满小河后涨大河.«市场报１９９４年»②作为骨屯的百灵鸟 ,麻晓云为父老乡亲带来了歌声与笑声,屯里的男女老少都爱听她的歌.«新华社２００１年１月份新闻报道»③话是这样的, 刘豫河北种田叟,安识礼制? 可见刘豫不是什么好鸟,连皇帝都看透了.«中国人盗墓史»李仕春提出: 一个词记录的动物与人类关系越密切,就越容易发生词义引申成为多义词.[１１]鸟是人们生活中常见的一种动物,与人们的生活紧密相关.因此,人们常用 鸟 来指代人(中性义)㊁具有鸟类某些特征的人(褒义).例如,用 菜鸟 指代在某方面经验不足的人,用 九头鸟 来指代湖北人具有聪明㊁狡猾等特点,等等.２．骂人的话,有时代指男性生殖器.在 鸟 字语料库中,该义项共出现１１３条,约占比１．０１％.例如:①俺怕他个鸟!早晚有机会,也是００１ Copyright©博看网 . All Rights Reserved.俺把他宰了!父王也未必能向着他!«努尔哈赤»②自己一身清白,村里没一分钱积累,就是想贪污也贪污不了,还告个鸟!他想不出是何人如此黑心,禁不住问道:告我什么! «官司»③ 小乖乖,哥哥们带你到河里去洗澡,洗鸟鸟,好不好? «孽子»马清华指出: 将动物观念转用于人,一般引起降格,是语言的普遍特征. [１２]人类自称为万物之灵长,这一说法的实质正是认为动物是低于人的物种.因此,人们在情绪激动时常把说话对象动物化以达到贬损辱骂的目的,这就使得动物词引申出了詈骂义.３．动搭理.这一义项在数据库中共２３６条,占总数的２．１％.例如:①几次斗争落了下风,包着地钻石赌厅现在生意也一落千丈,没钱谁鸟你?«血性»②上次说好了自己不鸟人家,现在却又死皮赖脸地过来跟人家交易.«大香港１９５７»③他一双虎目死死地瞪高大队长.可没想这家伙根本不鸟他.«狙击英雄»在语言的实际运用中, 鸟 作为 搭理 意义的时候,即可以读 n iǎo 也可以读 d iǎo ,因此该义项既可能是与 鸟 (n iǎo)有关,也有可能与 鸟 (d iǎo)有关.这一语言现象牵涉范围较广,由于笔者目前能力有限,故暂时无法妥善解释这一义项的成因,拟将其留待未来研究,同时也殷切希望各位读者指正.三㊁结语总之,在总数为１１２４５条的 鸟 字平衡语料库中,除去表示专有名词等１０９０条无效语料之外,有效语料总数为１０１５５条.其中,«现汉»中 鸟 字的原有义项共出现９６１８条,本文新发现的义项 骂人的话,有时代指男性生殖器 共出现１１３条㊁ 指代人 出现１８８条㊁ 搭理 则有２３６条.一般来说,一个词在一种语言中有多少个义项,记录这种语言的词典就应收录多少个义项.因此,我们建议«现汉» 鸟 字义项调整为:①名脊椎动物的一大类,体温恒定,卵生,嘴内无齿,全身有羽毛,胸部有龙骨突起,前肢变成翼,后肢能行走.一般的鸟都会飞,也有的两翼退化,不能飞行.如燕㊁鹰㊁鸡㊁鸭㊁鸵鸟等都属于鸟类;②骂人的话,有时代指男性生殖器;③名指代人;④动搭理.ʌ参考文献ɔ[１]张志毅,张庆云．词汇语义学[M]．北京:商务印书馆,２０１２:８１．[２]北京语言学院语言教学研究所编．现代汉语频率词典[M]．北京:北京语言学院出版社,１９８６:１３１９．[３]中国社会科学院语言研究所词典编纂室．现代汉语词典(第７版)[M]．北京:商务印书馆,２０１６:９４９．[４]商务印书馆辞书研究中心编．现代汉语学习词典[M]．北京:商务印书馆,２０１０:９１５．[５]李行健．现代汉语规范词典[M]．北京:外语教学与研究出版社,２０１０:９６２．[６](英)韦迈尔．牛津高阶英语词典[M]．北京:商务印书馆,２００４:１１２．[７]英国培生教育出版集团编．朗文高阶英汉双解词典[M]．北京:外语教学与研究出版社,２００６:１７９．[８](英)皮尔索尔(P e a r s a l l,J．)编．牛津简明英语词典[M]．北京:外语教学与研究出版社,２００３:１３７．[９]国家教育部．中小学教师教育技术能力标准(试行)教师[２００４]９号[S],２００４．[１０]李仕春．语料库视野下的现代汉语＂绿＂字义项分布研究[J]．山西大同大学学报:社会科学版,２０１３,２７(０５):６２Ｇ６６＋９０．[１１]李仕春,李蓓．语料库视野下的现代汉语＂狗＂字义项分布研究[J]．北华大学学报:社会科学版,２０１４,１５(０６):９Ｇ１１．[１２]马清华．文化语义学[M]．南昌:江西人民出版社,２０００:１９４．[责任编辑:王敬儒]１０１Copyright©博看网 . All Rights Reserved.。

语料库视野下的现代汉语“灵”字义项分布研究作者：邓斯悦／李仕春来源：《语文学刊》 2015年第5期邓斯悦李仕春(广西大学文学院，广西南宁530004)［摘要］本文利用语料库技术，采用定性与定量相结合的方法，在《现汉》已有释义的基础上，对“灵”字在现代汉语中的义项分布情况进行重新分析，发现除了《现汉》中的6个义项外，“灵”字还有2个新义项。

［关键词］语料库；新义项；定量；灵［中图分类号］H042［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2015)05-0041-01《现代汉语词典》（第6版）（本文简称《现汉》）中“灵”字有6个义项：①形灵活；灵巧：～敏｜～便｜心～手巧｜机件失～｜资金周转不～。

②精神；灵魂：心～｜英～。

③神仙或关于神仙的：神～｜～怪。

④形灵验：～药｜这个法子很～。

⑤名灵柩或关于死人的：守～｜移～｜～位｜～塔｜～前摆满了花圈。

⑥名姓。

我们采用语料库技术的方法，对“灵”字在现代汉语中的义项分布情况进行分析，发现“灵”字在现代汉语中的2个新义项：“聪明，通晓事理”，“善，美好”。

一、现代汉语中“灵”字义项的分布在北大CCL现代汉语语料库中“灵”字有50 960条语料，根据李仕春（2013）《语料库视野下的现代汉语“绿”字义项分布研究》介绍的下载语料、标注语料的方法，我们抽取13 825条“灵”字语料，经过逐条标注，发现“灵”除了《现汉》中的6个义项以外，还有2个新义项。

［1］1.形灵活；灵巧：～敏｜～便｜心～手巧｜机件失～｜资金周转不～在我们建立的语料库中共3210条，约占3210÷13825=23.22％。

例如：（1）它的俯冲速度，每秒可达80~100米，如同一架［灵］活的歼击机。

（《中国儿童百科全书》）（2）他们中间的多数人并无雄厚的资金与技术，靠的是信息［灵］通，外加脑子［灵］活，腿脚勤快，奔波于各地区各企业之间。

（《人民日报》）（3）［灵］巧的姑娘们先一次次地做示范动作，接着又手把手一遍遍地教。

语料库视野下的现代汉语“嫩”字义项分布研究作者：陆慧婷／杨凯／李仕春来源：《语文学刊》 2015年第5期陆慧婷杨凯李仕春(广西大学文学院，广西南宁530004)［摘要］“嫩”字在《现代汉语词典》（第6版）中有4个义项，文章运用语料库的方法，采用定量与定性相结合的形式，对“嫩”字在现代汉语中的义项分布情况进行描写研究，建议在《现汉》等词典释义的基础上增收3个义项。

［关键词］语料库；嫩；新义项［中图分类号］H042［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2015)05-0042-01《现代汉语词典》（第6版）（本文简称《现汉》）“嫩”有4个义项：①形初生而柔弱；娇嫩（跟“老”相对，下同）：～叶、～芽。

②形指某些食物烹调的时间短，容易咀嚼：这片儿炒得很～。

③形阅历浅，不老练：他担任总指挥还嫌～了点儿。

④形（某些颜色）浅：～黄、～绿。

在《现汉》已有释义的基础上，本文采用语料库技术的方法，对“嫩”字在现代汉语中的义项分布情况进行分析，发现“嫩”字在现代汉语中还有3个新义项。

一、现代汉语中“嫩”字义项的分布情况通过语料标注，我们初步确定“嫩”字义项在现代汉语中的分布情况如下：1.形初生而柔弱；娇嫩（跟“老”相对，下同）。

这一义项在我们所建的语料库中共有语料2 398条，约占总数的33.393%。

该义项组成的复字词有：X+嫩：娇嫩、细嫩、鲜嫩、肥嫩、白嫩、甜嫩、脆嫩、幼嫩、水嫩、柔嫩、细皮嫩肉；嫩+X：嫩芽、嫩叶、嫩滑。

例句：（1）这里出产的一种湟鱼，遍体无鳞，又称裸鲤。

它肉质细［嫩］，最大的可长到10多千克，年产量约有4000吨。

（当代/应用文/中国儿童百科全书）（2）在无垠的大草原上，牛群只爱吃鲜［嫩］的牧草，羊什么草都吃，尤其是对牧草危害最大的软茎�草。

（当代/应用文/中国儿童百科全书）2. 形指某些食物烹调的时间短，容易咀嚼。

这一义项在所建的语料库中共有语料142条，约占总数的1.977%。

该义项组成的复字词有：X+嫩：滑嫩、细嫩、肥嫩、鲜嫩、松嫩、脆嫩、外焦里嫩；嫩+X：嫩滑、嫩脆、嫩软。

基于语料库的《现代汉语词典》常用词义项考察摘要：以“沸点”“杀手”和“豆芽菜”为例，利用北京大学现代语文语料库的相关语料，调查分析上述词语特定词性的义项。

再将调查结果与《现代汉语词典》（第7版）相关条目进行对比，指出其在义项概括、义项排列顺序等方面存在的不足之处，为该词典的进一步修订提供参考建议。

关键词：语料库词典义项《现代语文词典》一、引言《现代汉语词典》是我国一部使用范围较广的规范性语文词典。

经过多轮修订，在增收新词、删减旧词、修改释义和例句、全面标注词类等方面均达到了较高的水平，为推广普通话和汉语的规范使用做出了突出贡献。

《现代汉语词典》第七版在第六版的基础上，增补了词语新义近100项，对700多条词语的释义做了修订，但是该词典在词语词性划分、义项排列、词义描述以及例证的选取上仍存在不足之处。

文章基于北京大学现代汉语语料库的相关语料，以“沸点”“杀手”和“豆芽菜”三个词语为例，研究其所有可能的义项及排序，进行定性和定量分析。

根据调查结果，尝试指出《现代汉语词典》（第7版）可能存在的不足之处，为该词典的常用词义项补充和进一步修订提出参考建议。

二、调查说明基于语料库的分析方法是对传统语言研究方法的重要补充。

语料库是指经科学取样和加工的大规模电子文本库。

借助计算机分析工具，研究者可开展相关语言理论及应用研究。

北京大学现代汉语语料库（CCL）是一个国家级的大型通用语料库，语料库选材有一定的时间跨度，语料抽样合理、分布均匀，具有现实性和大规模性两大特点，能够较真实地反映现代汉语全貌。

笔者选取“沸点”“杀手”和“豆芽菜”三词，基于上述语料库的相关语料进行个案调查。

三、调查结果根据上述思路，基于北京大学语料库的语料，本节依次给出“沸点”“杀手”和“豆芽菜”三词的语料调查结果。

（一）“沸点”北大现代汉语语料库中共收录了“沸点”相关词条171项，除去34条干扰项，如“蓝色沸点墨镜”“沸点网吧”“沸点投资公司”等，“沸点”一词的有效条目共137条。

2017年3月第36卷第2期重庆文理学院学报(社会科学版）Journal of Chongqing University of Arts and Sciences (Social Sciences Edition)Mar. 2017Vol.36 No.2DOI:10.19493/ki.issn1673-8004.2017.02.010语料库视野下的现代汉语“患”字义项分布研究吴贤华，李仕春(西南大学文学院，重庆北碚400715)【摘要】通过运用语料库技术，以定性和定量相结合的形式对现代汉语“患”字义项分布情况进 行研究，在《现代汉语词典》原有的3个义项基础上发现了 5个新义项，并从认知语义学角度出 发进行描写，认为隐喻、转喻在其新义项的产生机制中发挥了重要作用。

【关键词】语料库；患；新义项；隐喻；转喻中图分类号：H164 文献标志码：A文章编号：1673-8004(2017)02-0052-05《现代汉语词典》（以下简称《现汉》)作为国内最权威的规范型中型语文词典广受关注和信赖。

《现汉》第6版虽然在第5版基础上修订得更趋完善和规范，但在释义方面仍然存在不够完善之处。

近几年来，不少学者通过语料库手段对《现汉》中某些常用词的释义进行献疑和补充，诸如核心颜色词、品性义场代表词、人体上肢下肢义场代表词、动物义场代表词、植物义场代表词、天气属性义场代表词、空间属性义场代表词等。

还有部分学者对“绿”“看”“狗”“龟”“请”等个别词做了详尽的义项分布研究。

这些研究对我国词典编纂的进一步完善具有重要参考价值，但其中有部分研究对于新义项的产生缺乏理论依据。

以下以现代汉语单音多义词“患”为对象进行个案分析，在义项分布描写基础上对新义项产生的理据和机制进行探讨，以期为《现汉》“患”的释义之完善贡献微薄之力。

一、现代汉语“患”字义项分布描写与分析据统计，“患”在北大CCL现代汉语语料库中共有50 720条语料。

本文以收稿日期：2016-05-06基金项目：西南大学科研基金资助项目“语料库视野下的现代汉语单音多义词义项分布研究 ”（SWU1509502)。