护肤品成分中英对照表附成分功效
- 格式：doc
- 大小：48.00 KB
- 文档页数：10
护肤品成分中英对照表附成分功效(2008-03-11 17:19:52)转载标签：分类：生活杂谈护肤品成份中英文化妆品时尚转自吹吹的幸福生活BLOG，她也是转自别的地方，由于对出国的同学有帮助，所以大家可以截下来存成文本文档。
ACANTHOPANAX SENTICOSUS 刺五加，滋润保湿Acyclovir 带状疱疹，水痘药物治疗成分，需医生处方。
Adapalene：维他命A酸衍生物，治疗座疮有效成分，需医生处方。
Adenosine Triphosphate（ATP）：腺三磷酸，使皮肤代谢正常。
AESCULUS HIPPOCASTANUM七叶树(果) 精华，提取自亚洲独有的七叶树，用作收歛剂ALANINE 丙氨酸，氨基酸的一种，保湿、柔软Albumin：白蛋白，水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素。
Alcloxa:尿囊素氯化氢氧化铝衍生物，收敛及抑制皮脂，对角蛋白有很好的溶解作用，抗菌作用Alcohol Denat，变性酒精。
Alfalfa Extract：紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化。
Algae Extract：海藻萃取液，抗氧化。
Algisium C：是一种生物保湿剂，可以修护皮肤，并使更新暗沉的肤质，延缓老化速度，其保湿性可维持8－12小时。
alkanna tinctoria：紫朱草Alkyl Benzoate：烃基安息香酸盐油脂剂，作为基质。
ALLANTOIN，尿囊素，幫助癒合、抗炎、抗刺激及舒緩的作用Aloe Barbadensis,芦荟粉，舒缓抗炎剂。
Aloe Vera: 芦荟,镇静，保湿，滋润，抗敏，镇静，去红肿.Alpha Hydroxy（AHA）：果酸，主要功效在促进皮肤新陈代谢，具有角质微剥的功效。
Ammonium Glycyrrhizate：甘草酸铵，降低肌肤因刺激所产生的敏感。
AQUA 水，稀释剂ARGININE蛋白氨酸，增強免疫力、抗菌幫助癒合及組織修護ASCORBIC ACID維他命C，對細胞新陳代謝很重要的一種物質Avacado oil，鳄梨油，营养度极高，从干果实中压榨出油脂，含有丰富维他命B2，渗透性良好，具有深层清洁的效果，在基础油中对于新陈代谢、淡化黑斑、消除皱纹具有对好的功效Beeswax:蜂蜡benzyl alcohol:苯甲醇，抗菌及防腐作用。
这种比较受争议的成分。
虽然可能浓度不高,对皮肤伤害不大,但如果能不加更好benzyl benzoate: 苯甲酸苄酯, 常出现在杀螨虫，疥虫既药中Benzoin：安息香benzophenone-3(Oxybezone): 可以阻隔UVA。
偶见过敏反应。
bifida ferment lysate：乳酸菌发酵液BIOTIN生物素（維他命 H 口服），幫助蛋白質之代謝，促進脂肪酸的合成BISABOLOL沒藥醇，由洋甘菊粹取而來，促進傷口癒合，具抗菌、抗炎及改善敏感效益BHT丁基化羟基茴香，抗氧化剂Brassica campestris/Aleurites fordi Oil Copolymer: 油菜籽油BUTYLENE GLYCOL 丁二醇，保濕劑BUTYLPARABEN對羥基苯甲酸丁酯，防腐劑，使用在非蛋白質基質之產品Butyrospermum Parkii(shea butter) 雪亞脂(乳油木果油)，由卡特力樹粹取之最好的潤滑劑、易吸收並有抗陽光傷害之作用C13-14 ISOPARAFFIN异链烷烃的一种，清爽性矿物性油脂C136-14 isoparaffin, 异构烷烃,清爽性矿物性油脂CALCIUM PANTOTHENATE 泛酸钙，维他命B5 抗氧化，促进代谢Calendula Officinalis:金盏花/金盏菊, 具有收敛、调节皮脂及镇静消炎的效果. Camellia Sinensis Extract / White Tea Extract: 山茶萃取，茶多酚，抗氧化。
Candelilla cera，腊质保湿剂Caprylic/Capric Triglyceride 辛酸、癸酸三甘油脂，椰子油衍生物，中型油脂，可当柔软剂，润滑剂及色料扩散剂。
Carrot root extract,胡萝卜萃取物，维生素A抗氧化剂CARTHAMUS TINCTORIUS草红花，称草红花或杜红花，是一种油、药及工业多用途作物，其经济价值较高，有活血通络之功效Cera Alba，白蜂蜡。
常用于唇膏中Ceresin, 礦蠟，乳化剂CETEARETH-20，由聚乙烯乙二醇衍化而來的，可溶於水用作柔軟劑、乳化劑、调理劑CETEARYL ALCOHOL鲸腊醇，由椰子油粹取混合脂肪醇，柔軟劑、乳化劑穩定劑CETEARYL ETHYLHEXANOATE 保湿剂，一种比中性油更高级的油脂，对皮肤有很好的保湿效果，可代替鲨鲛油，可应用在所有化妆品中CETEARYL GLUCOSIDE 棕榈葡萄糖甘，乳化剂增稠剂间保湿剂Cetyl alcohol, 鲸腊醇，萃取自椰仁，非常温和的保湿剂，柔软剂，乳化剂。
chamomilla recutita, 德国甘菊，洋甘菊一种，安眠、改善皮肤状况、保温、缓和疼痛Cholesterol, 膽固醇，皮脂中及皮膚含有膽固醇用以潤滑保護皮膚，亦是乳化劑CHLORPHENESIN氢苯甘醚，抗菌防腐剂CI 77019雲母，具有相當好的滑溜感可帶動產品較易暈開CI 17200色素Citrus dulicis (Orange blossom) water:橙花水CLYCOLIC ACI，甘醇酸，调节皮肤pH值Cocamidopropyl Betaine，椰油酰基胺丙基甜菜碱，界面活性剂，低刺激的起泡剂。
Cocos Nucifera: 椰子Comfrey root extract：紫草萃取含尿囊素，具舒缓皮肤、刺激新细胞的生长的功效Corn starch modified, 变性淀粉，基底剂Cyanocobalamin, 维生素B12 ，修护及帮助组织生长Cyclopentasiloxane,聚矽氧化合物，由矽土萃取具柔软既作用，让皮肤触感柔滑细嫩如丝。
清爽的挥发性矽油，降低脸部油腻感。
Cyclotetrasiloxane, 八甲基环四硅氧烷，顺滑剂CYCLOMETHICONE 環甲矽脂，由矽衍生而來，不油膩，擦后立刻挥化爽不會阻塞毛孔之柔软、保护剂及附著媒介，增加光泽。
不含油的润滑剂，赋予肌肤柔嫩的触感DIETHYLHEXYL ADIPATE己二酸二. (2-乙基己基)酯，乳化剂Dimethicone, 矽灵/矽氧烷，不会阻塞毛孔非常温和之保湿、柔软、保护剂，具瞬间挥发性形成薄膜在皮肤上，能创造肌肤丝绒般的柔細触感，协助着妆创造粉质感，及敏感肌肤也适用. 润肤成份，具有良好延展性及附著性佳让产品更易推开、推勻，使用后肌肤有着如丝般的滑顺质感DISODIUM EDTA乙二胺四乙基二鈉，陰離子螯合劑保持產品之穩定性Echinacea Purpurea: 紫锥菊ETHYLPARABEM，防腐剂Euphrasia Officinalis Extract:小米草萃取，收缩，镇静。
FAEX 酵母萃取物，滋润皮肤和抗皱Folic acid, 葉酸，製造基因物質核酸之成分，細胞分裂之要素GLYCERIN 甘油，滲入皮膚中之細胞間質吸住水分保持皮膚生理平衡，同時也有幫助皮膚中其他脂質發揮更好之功能Glyceryl distearate, 甘油硬脂酸，乳化剂Glyceryl hydroxystearate, 甘油硬脂酸，乳化剂GLYCERYL LINOLEATE 亚麻油酸甘油酯，润肤保湿剂GLYCERYL POLYMETHACRYLATE 甘油聚合物，甘油之衍生物，容易滲透皮膚，聚合物可吸住水分提供皮膚所需Glyceryl stearate，甘油硬脂酸，天然植物粹取具柔軟、潤滑效果用後給皮膚非常舒適的感覺，乳化劑GLYCERYL STEARATE SE，单硬脂酸甘油酯，乳化剂Glycolic acid, 甘醇酸，果酸的一種分子最小較易被皮膚吸收，去角質作用可軟化角質層，去除粗糙老化的表層，亦有助增加真皮內的骨膠原及彈性纖維Gossypium/Cotton Seed Oil:棉籽油Grape seed extract, 葡萄籽粹取，含高效成份之葡萄多酚，可抗氧化、抗炎、舒緩、活化細胞Green tea extract，綠茶精華，含茶鹼(xanthines)有抗炎抗刺激作用，含多酚類（polyphenols）有強力抗氧化效益Hawthorn Extract：山楂提取物HUMULUS LUPULUS 蛇麻草，一种肌肉缓和剂HYALURONIC ACID，玻尿酸，强效保湿剂Hydrogenated Castor Oil：氢化蓖麻油HYDROLYZED ALGIN 水解藻类，抗污染因子HYDROLYZED WHEAT PROTEIN 水解小麦蛋白，小麥的主要氨基酸麥醇溶蛋白（gliadin）和麥穀蛋白，含有豐富的胱胺酸(cystine)是一種含硫氨基酸具保濕、抗氧化作用及柔軟細化皮膚，有特別潤膚成份改善皺紋Imidazolidinyl urea, 咪坐丁尿素，釋放甲醛方式的保存劑Isoeugenol:异丁子香酚isopropyl jojobate：一种含异丙醇及荷荷巴酸的醇质，具柔软，条理及融合作用。
Isopropyl myristate: 肉豆蔻酸异丙酯Isopropyl Palmitate: 棕榈油盐。
由椰子油提煉的棕櫚酸，帶給皮膚絲質感是一種合成保濕劑，亦可作為混合劑及香料的溶劑。
容易引起粉刺。
Jojoba oil:滋润，保湿Lactic acid, 乳酸，人體天然保濕因子成分之一，是含三個碳原子的果酸，具有角質代謝作用去除粗糙老化的表層使表皮細緻平滑，增加真皮內的膠原蛋白及彈性纖維Lanolin: 羊毛脂（绵羊油）LAURETH-7 乳化剂Lauryl Betaine,烷基甜菜碱，界面活性剂，强力发泡剂。
Lecithine,卵嶙脂，由蛋黄或黄豆萃取之天然柔软剂，协助保护皮肤及重建酸脂膜。
LEMON OIL，檸檬皮油，抗菌、抗氧化、淨化、柔軟劑Linalool, 芳樟醇，防腐、杀菌性能Linoleic acid, 亞麻仁油酸，不飽和脂肪酸，用作柔軟劑、稠化劑、抗氧化劑，幫助細胞再生及皮膚屏障之修護Lysolecithin 溶血卵磷脂Mangifera indica：芒果MANNITOL 甘露蜜醇，是一種糖醇，化學結構和山梨醇一樣但形狀不同，具保濕作用Meadowseet，绣线菊Melissa officinalis，香蜂草METHYLPARABEN甲基對苯甲酸，防腐劑Mineral oil,矿物油，由石油衍化而來，常用於作卸妝用、溶劑、保護MOURERA FLUVIATILIS 木海拉，含有丰富的醣类及矿物盐，运用在肌肤时，可刺激使肌肤防御系统抵御环境中的种种压力来源Mullein leaf (Verbascum thapsus): 毛蕊花叶/桑枝叶Myristyl Myristate, 十四醯肉豆蔻盐Nettle extract，荨麻提取物Niacin, 维他命B3，能协助挽救DNA受损的皮肤细胞Octyl Methoxycinnamate，桂皮酸盐，紫外线吸收剂，为防晒成分。
