下载文档原格式
一、卷舌音英音中r要发卷舌音，如early, spare , worse, before, prefer等比较好掌握。
不过，许多人把卷舌音当成了美音的招牌发音，无论读什么单词都要卷一下舌头，比如把China读成Chinar, idea读成idear, really 读成rearlly, famous 读成famours, 结果闹出来很多笑话。
所以大家一定要牢记，单词中美音“有r 才能卷，没r不能卷”。
就像because, idea, cause ,doll ,poll, college, modern 等都是不能卷舌的。
二、英音长元音[α:]异化为美音[?]字母a 出现在-ass,-st , -th, -ff, -nce等组合前面，英音中[α:]，美音中读[?]。
如：can’t, chance, advantage, staff, answer, pass, advance, after, ask, banana, branch, castle, commander, example, fast, France, glance, glass, half, last等。
三、美音元音［?:］和［?］异化为英音介于［?］和[α]之间的音发音时可以试着先念一个［?］，然后将嘴上下拉到与[α]等长，但注意把嘴的宽度控制在与[?]一致。
如：water, popular, caught, bottle, rock, God, dog, hot, odd, dollar, watch, frog, monster, cross, stop, not等。
四、美音在字母d, t, s, st, n后面，半元音[j]弱化，将英音的[ju:]念成[u]如：student，new, nuclear, due, Tuesday, tune, duty, suit等。
五、字母t由英音的[t]浊化为美音的[d]当[t]是组成音节的第一个成分时，发音保持不变，如today, tomato, tea等。
英式音标和美式音标的区别对照表英式音标和美式音标的区别对照表：1、R音节的不同：在美音中，字母组合-er、-or、-ir、-ar、-our中的r也要发音，而英式发音却只在其后紧跟元音的情况下才发音。
2、辅音不同：除了卷舌之外，辅音/t/的读法也是美音和英音区别很明显的一个音。
当/t/是重读音节的第一成分或紧跟在辅音后时，英国英语和美国英语的发音是一致的。
3、单词重音的不同：美音使用者喜欢把单词的主重音放在最前面的音节上，而英音的使用者则习惯于把主重音放在靠后的音节上。
1、R音节的不同在美音中，字母组合-er、-or、-ir、-ar、-our中的r也要发音，而英式发音却只在其后紧跟元音的情况下才发音，例如：wrap、rough等。
2、辅音不同除了卷舌之外，辅音/t/的读法也是美音和英音区别很明显的一个音。
当/t/是重读音节的第一成分或紧跟在辅音后时，英国英语和美国英语的发音是一致的，如:atomic、retire、Tom、character、stop等。
3、单词重音的不同美音使用者喜欢把单词的主重音放在最前面的音节上，而英音的使用者则习惯于把主重音放在靠后的音节上。
4、元音a，o，i，u的不同在大多数情况下，字母a在英音中读[ɑ:]，而在美音中转换成[æ]。
例如dance、chance、rather。
(1)字母o在英式发音中常发[ɒ]，在美式发音中，一般读作「a]。
例如：gosh，Bottle，cop，fox，god，job，hot，hospital，knock，odd，olive，sock。
(2)字母i在英式发音中读[ai]，而在美式发音中有些念[i]或者[ə]。
例如：美英英音Fragile['frædʒəl]['frædʒaɪl]、Mobile['fɝtl]['fɜːtaɪl](3)如果字母u前面的辅音字母是s，英国音仍读[ju]，美国音则读[ə]。
英音与美音的区别1在/s//t//f//m//n/等辅音之后的字母a,美国英语一般读作//音,而英国音则发作/a:/;如：美国人将pass通过,chance机会分别读作/ps/,/tns/,ask,task,answer,class,cant2在英国标准音中,字母r在元音前才发音,如real/ril/真实的,而在辅音前或词尾时是不发音的,dear,pair,there;但在美语中,r在辅音前发明显的卷舌音,在词尾时亦发音,如：farm/farm/,/fa:m/,car/kar/,/ka:/;3使用相同的音标,但发音情况不同,例如：当清辅音t夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,如writer作家,美国人习惯将清辅音浊化,所以writer和rider骑马人发音几乎相同;类似的例子还有latter后者与ladder梯子；petal花瓣与pedal踏板;4非重读字母e,在美语中常读作e,而在英国英语中则读/i/;如:美国人将except除---外读作/eksept/,英国人则读作/iksept/;5词尾―ile在美语中读作/tl/,而英国人将这一词尾读作/al/;如：hostile敌对的/'hɑst l/美;/'hstal/英.特殊情况：while,smile.6有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同,但发音不同;例如：Neither 美音/nai/,英音/ni:/Tomato英音/ma:/,美音/mei/7当字母O在单词里发为//音时,在美语中则读成/ɑ/;例如：got英/ɡt/美/ɡɑt/dotor 英/'dktr/美/'dɑkt r/但当字母O后有字母ng时,或者前面的辅音为/f//θ//s/时,英美发音一样8重读元音/i////u//ɑ//ɑ/出现在/r/音前时,英音读法要加//音再读/r/音及其以后的音,而在美音中则不加//音;例如：hero英/'hr/美/'hro/英/prid/美/prd/9美音把半元音及次元音省略;在美音中字母u,以及字母组合ew,eu出现在字母t,d,n,l后面时发为/u/音,在英音中发为/ju/音;例如：Tube英/tjub/美/tub/New英/nju/美/nu/10英式英语中只有单词开头的stspsk中的t,p,k异化成d,b,g,而美式中t,k,p,tr 等几个音,不论是在词头还是词尾,只要前面接s,甚至是ci,ce,si,se等音节就一律异化;例如：citysecond11美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来,英国人说话则习惯省略其中的音节;例如history英/'hstri/美/'hstri/12当辅音/l/前后均有元音时,美音中更倾向于把它和前面的那个元音结合在一起,比如Australia这一单词,细心的同学会发现,美音中会读成stral--ia,而英音中会读成绝大多数人通常读的stra--lia;同样的情况在类似如watermelon等词中也有体现;13con—中的短音/o/在诸如confidence,controversy等单词中,美国人通常会把元音o发成倾向于元音a的读音14美音中词尾的/t/不完全爆破,而在英音中要完全爆破15英音中的//音美音写作/o/,专业术语称做合口双元音,发此音的过程就是嘴唇由开到合：先是形成一个饱满的圆形,然后将这个圆形收缩成一个小圆,亦即合口;美语中,这个变异了的//音则是从一开始就固定在那个饱满的圆形上的,无后续的合口动作;嘴张圆,后吐气,发音就成了,千万别合口,直到/o/音发完了,嘴部肌肉才可松懈下来;而英音中更强调嘴型从//向//音的过渡衔接,记住嘴型变化要到位16在以wh开头的单词中,英音和美音发音也有所差异;英音经常发/w/,美音则会多出一个音素/h/,发成/hw/;例如wheel,white两个单词的英式音标分别为/wi:l/和/wat/,美式音标则写为/hwi:l/和/hwat/;17词同元音发音不同;英语单词里面有一些词英式和美式的拼写以及词义都相同,但是发音却不同,这种不同和差异更多的是体现在元音音素上;Clerk的英式发音为/klɑ:k/,美式则为/kl:rk/;另外还有Leisure,epoch,neither,vase,shone18英音中长音/:/和短音//有相当明显的发音区别,比如horse和hot在英音中的发音对比就十分鲜明;美音在此时对长音/:/进行了一个大胆变化,直接将长音/:/处理成了短音//的发音方式,如pause在美音里的发音就趋同于pot在英音里的发音,talk在美音里的发音就趋同于tock在英音里的发音;19美音里常常会省略h,英音不太会省略h;例如：herb英/hrb/美/rb/20英音美音音标书写不一样1.KK音标书写与英音音标不一样书写不一致2.音标rr音需卷舌3.t的浊化t音要浊化4.大嘴音小嘴变大嘴5.梅花音大嘴成梅花特例1.talk2.new3.ile和orylion5.其他特殊单词。
你好很高兴为你解答告诉你一个快速区别的办法：1. 美音最大的特点就是有卷舌音，而英音没有卷舌音的。
基本所有单词中字母r之前的原因都卷舌，比如first,early等，美国人发音就把舌头上卷，而英音读起来舌头是伸平的，所以抓住这点你基本就能区分个八九不离十。
2. 美国英语听起来比较圆润（所以有时会不够清晰），那是他们卷舌音多。
英音听起来比较清晰利索。
3. 美国英语比较夸张，如doctor中的O的发音，美国人就念成【a】所以就有了常见美国人的 Oh! my Gad[音a]. 而不是 Oh, my God!4.语调区别。
英音语调稍平，变调过程大多不陡；美音语调变化较大，变调过程经常来的比较陡。
5.某些地方的发音连续程度。
美音基本上是连在一起发音的地方，英音则听起来有顿挫感。
例如：could not do.6.辅音 d 的发音。
英音听起来有点气的感觉。
这是因为英音发音时舌尖放在上下排牙齿之间。
美音则是顶一下上齿龈。
总体听起来，在语调上：美音的语调较平缓, 而英音却跌宕起伏, 且语速较快。
据统计, 美国人的语速为一分钟约150字, 而英国人将近200字。
掌握了以上方法，多听听BBC和VOA 揣摩揣摩，相信你很快就会掌握的。
另外对于你说的伦敦音，解释如下伦敦音或考克尼音是：考克尼（Cockney）一词意指英国伦敦的工人阶级，并且尤其可以指东伦敦（East London）以及当地民众使用的考克尼方言（即伦敦方言）。
这个词也可指在伦敦的工人阶级中非常常见的「考克尼口音」，即伦敦口音。
一般人认为一个人要被称为考克尼，他必须一定要在距离听得到位於切普赛德街（Cheapside；但是切普赛德街本身并不位於伦敦东区。
）上的圣马莉里波教堂（St Mary-le-Bow）的钟声的范围之内出生。
但是教堂的钟塔自二次世界大战爆发之时便停止敲钟，直到1961年才恢复。
不过随着伦敦的发展，城市的背景噪音也随之增加，因此实际上可以听到钟声的范围已经缩小了。
/‘tɛlər/。
另外，有些美国人在发WH组合时，愿意在/w/音前加一个/h/音，如WHITE/hwɑɪt/，挺有意思的。
在美语，尤其是美语口语中，还存在着一种让人发晕的省音现象，亦即将多个单词利用连读爆破拼合在一起发出，只挑重点的说好啦：将to of have me you等虚词与其它词合并到一起，如gotta（got to），gonna(going to)，kinda (kind of)，lotsa (lots of)，musta (must have)，gimme (give me)，waddya (What do you)，I dunno (I don’t know)。
你也许已经注意到了，许多缩合是以a结尾的，但我要提醒你注意一点，这个a不在重音节上，因此应弱化成/ə/。
（3）将一些特殊词汇做特殊处理。
有些学生将tomato读成/tə‘mɑ:təʊ/，但又将potato 读成/pə‘teɪtoʊ/，这便是英美音混淆的典型表现，对于这一类外来词汇，美语与英语背道而驰，将a规定为/eɪ/音。
10.美语的重音。
（1）单词的重音。
属个别现象.对于一些外来语，尤其是源自法语的外来语，英国人习惯于将单词重音放在第一个音节上，而美国人则放在第二个音节上，如ballet英['bæleɪ; -lɪ]美[bæ'le]café英['kæfeɪ]美[kə'fɛi] debut，premiere等。
不过有时则又要反过来说，即美国人重读第一个音节，英国人重读第二个，典型的如research英 [rɪ'sɜːtʃ; 'riːsɜːtʃ] 美 ['risɝtʃ]还包括一些以ham, wich,cester等结尾的地名发音差异。
在这一点上，我们并没有什么太多的规律可遵循，建议在学习单词要特别注意一下重音的英美语不同标注。
（2）更具普遍现象的句子重音差异.美语在简化原则的指导下，将句子重音压缩成一到两个，所重读的也就是说话人想强调的那个内容，句子说得就如同一个单词，这就是著名的语言连锁现象。
英音美音九大区别（一）单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志显而易“听”，卷舌音是美音区别于英音的一大特色。
请注意：美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。
美音英音spare ♦☐♏☜❒ ♦☐♏☜burglar ♌☜❒♑●☜❒ ♌☜♑●☜purpose ☐☜❒☐☜♦/ ☐☜☐☜♦最典型实例chairman, horse, dirty（二）在美音中/t/发音与 ♎相近注意：美音中 ♦ 出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似 ♎， 而不是完全等同。
我们这里用 ♎来表示这个近似音。
∙美音英音city ♦♓♎♓ ♦♓♦♓better ♌♏♎☜❒ ♌♏♦☜pretty ☐❒♓♎♓ ☐❒♓♦♓最典型实例waiter, winter, actor, yesterday, chapter（三）听辨美音中的/✌字母a的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时，美音把a读为/✌美音英音can’t ✌⏹♦ ♋⏹♦last ●✌♦♦ ●♋♦♦Mask ❍✌♦ ❍♋♦chance ♦☞✌⏹♦ ♦☞♋⏹♦advantage ☜♎✌⏹♦♓♎✞ ☜♎♋⏹♦♓♎✞最典型实例answer, advance,a fter, ask, banana, branch, castle, commander, example, fast, France, glance, glass, half, last, etc.（四）由“hot dog”看字母“o”在美音中的发音字母“o” 在美音读为 ♋而在英音中读为 美音英音bottle ♌♋♦● ♌♦●popular ☐♋☐◆●☜ ☐☐◆●☜knock ⏹♋ ⏹politician∙☐♋●♓♦♓☞☜⏹ ☐●♓♦♓☞☜⏹最典型实例odd, lock, pot, sock, watch, fog, nod, solve, rocket, monopoly（垄断）, shop, etc.（五）字母u和ew在英音和美音的不同字母u和ew在l, d, n, t 之后，美音倾向于读 ◆, 而英音倾向读 ◆美音英音Due ♎◆ ♎◆produce ☐❒☜♎◆♦ ☐❒☜♎◆♦attitude ✌♦♓♦◆♎ ✌♦♓♦◆♎student ♦♦✞♎☜⏹♦ ♦♦✞♎☜⏹♦最典型实例value，opportunity，true，stupid，tune，supermarket，virtue，etc.（六）美音单词：发音与拼写一致最典型实例美音英音Clerk ●☜ ●♋ceremony ♦♏❒♓❍☜◆⏹♓ ♦♏❒♓❍☜⏹♓Obey ☜◆♌♏♓ ☜♌♏♓dormitory ♎❒❍♓♦❒♓ ♎❍♓♦❒♓secretary ♦♏❒♓♦☜❒♓ ♦♏❒♓♦❒♓Epoch （新纪元） ♏☐ ♓☐（七）词尾特殊读音–ile在美音中“ile” 读为 ● 在英音中读为 ♋♓●高级口译听力历年最典型实例美音英音fertile (肥沃) ♐☜♦● ♐☜♦♋♓●hostile (敌意) ♒♋♦♦● ♒♦♦♋✋●missile (导弹) ❍♓♦♦☜● ❍♓♦♦♋♓●textile (纺织品) ♦♏♦♦● ♦♏♦♦♋♓●小帖士：除在词汇层面上英式英语和美式英语有发音的不同外，还有语调上的差别。
英美音发音的区别1、国际音标与. 音标对照表IPA :国际音标48 个元音：20个，辅音：28个 .:美式音标51 个元音：22个，辅音：29个区别:1书写形式的不同.如:i: (IPA)------i .) 等.2.发音的个别不同.美式中加入卷舌音,而英式中没有卷舌音.如ə:(IPA)------ɝ .)3.一些单词在IPA中本是发ɔ, 但是在美音中发ɑ。
一些单词在IPA中本是发ɑ:，但是在美音中发æ4.此表中在最末加上了几个常见特殊的组合音标。
2、英美音发音的区别差别一：美音中所有元音字母后的r字母全部要卷舌。
如 early work four firstThe early bird catches the worm.=Someone is successful because they were the first to do something.早起的鸟儿有虫吃。
捷足先登。
差别二：通常情况下，在英音中发/ɑ/音且后面没有接“r”的字母，美音读成/æ/。
如 ask pass lastcan Winter is past and spring has come at last. 冬天过去了，春天终于来临了。
差别三：小嘴变大嘴。
通常情况下，英音中短/ɔ/在美音中基本变成了大嘴的/ɑ/音。
如possible boss not . Nothing is impossible.没有什么不可能You’re the boss.你做主差别四：通常情况下，在美音中尾音“tle”和“ter”的/t/几乎读成了/d/。
如 little better I hope you will be better soon. 我希望你能很快好起来。
（一）单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志显而易“听”，卷舌音是美音区别于英音的一大特色。
请注意：A 美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。
美音英音Spare /speEr/ /speE/Burglar /bErglEr/ /bE:glE/Purpose /pErpEs/ /pE:pEs/（二）在美音中/t/发音与/d/相近注意：美音中/t/ 出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似/d/，而不是完全等同。
我们这里用/d/来表示这个近似音。
美音英音city /sidi/ /siti/better /beder/ /bete/pretty /pridi/ /priti/三）听辨美音中的/A/字母a的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时，美音把a读为/A/美音英音can’t/kant/ /ka:nt/last /last/ /la:st/Mask /mask/ /ma:sk/Chance /tfans/ /tfa:ns/Advantage /edvantidv/ /edva:ntidv/ （四）由“hot dog”看字母“o”在美音中的发音字母“o”在美音读为/a/而在英音中读为/R/美音英音Bottle /batl/ /bCtl/Popular /papjule/ /pcpjule/Knock /nak/ /nck/Politician /palitifen/ /pclitifen/（五）字母u和ew在英音和美音的不同字母u和ew在l, d, n, t 之后，美音倾向于读/u/, 而英音倾向读/ju/美音英音Due /du:/ /dju:/Produce /predu:s/ /predju:s/attitude /atitu:d/ /atitju:d/student /stu:dent/ /stju:dent/。
英音与美音的区别美国英语和英国英语在发音、用词等方面有不少值得注意的不同点，在听力与口译考试中，熟悉英国英语和美国英语语音，注意二者之间的区别，特别是美国音的主要特点，将有助于更好地理解所听的内容。
在辅音和元音方面的主要区别特征1、在辅音方面的主要区别特征（1）字母r的发音：这是美国音中表较明显的一个特征。
在美国英语，即General American （简称GA）中，r这个字母念为卷舌音，注音时用4r4来表示。
试与英国英语，即General English （简称GB）作一比较：GA GBhard rare car recorder4h$rd44rWr44k$r44r!6k%rd+4/hX:d//reE//kX://rI1kC:dE/（2）辅音4t4的发音：在GA中，凡是出现在两个元音之间、重读音节之后的送气辅音，爆破音4t4，一般都快速地念为近乎不送气的浊辅音4d4，但又不完全是浊辅音。
这时的发音特点是：用舌尖轻轻碰一下上齿龈，随即迅速落下，不送气，与后面的元音一起发出。
例如：better city pretty water writing 46bWt+446s!ti446pr!ti446w$t+446ra!t!04（试比较：riding）2、元音方面的主要区别特征（1）字母a的发音：当字母a出现在-ss,-st,-th,-ff,-eg,-nce等前面时，GA念为4#4，GB 则念为/X:/，试比较：GA GBask can’t half path last dance 4#sk44k#nt44h#f44p#G44l#st44d#ns4/X:sk//kX:nt//hX:f//pX:T//lX:st//dX:ns/（2）字母o的发音：字母o在单词中念“短音”时，GA念为4$4，GB则念为/O/，试比较：GA GBgot box hot job doctor pocket4g$t44b$ks44h$t44d/$b446d$kt+446p$k!t4/gOt//bOks//hOt//dZOb//1dOktE//1pOkIt/（3）字母u或ew的发音：上述字母出现在字母t,d,n,l后面时，GA往往会念为4u4，而GB则念为/ju:/，试比较：GA GBdue new produce Tuesday attitude student4du44nu44pr*6dus446tuzdi446#t*7tud446studnt4/dju://nju://prE1dju:s//1tju:zdI//1AtItju:d//1stju:dEnt/在单词重音及其他方面的主要区别特征1、单词重音：在美国音和英国音中，有些单词的重音是不同的。
英音美音九大区别（转）2010-7-27 18:26 （一）单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志显而易“听”，卷舌音是美音区别于英音的一大特色。
请注意：美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。
最典型实例chairman, horse, dirty（二）在美音中/t/发音与/d/相近注意：美音中/t/ 出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似/d/，而不是完全等同。
我们这里用/d/来表示这个近似音。
美音英音city/sidi//siti/better/bed r//bet /pretty/pridi//priti/最典型实例waiter,winter,actor,yesterday,chapter（三）听辨美音中的/A/字母a的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时，美音把a读为/A/最典型实例answer,advance,a fter,ask,banana,branch,castle,commander, example,fast,France, glance,glass,half,last,etc.（四）由“hot dog”看字母“o”在美音中的发音字母“o”在美音读为/a/而在英音中读为/R/最典型实例odd,lock,pot,sock,watch,fog,nod,solve,rocket,monopoly（垄断）,shop,etc.（五）字母u和ew在英音和美音的不同字母u和ew在l, d, n, t 之后，美音倾向于读/u/, 而英音倾向读/ju/最典型实例value，opportunity，true，stupid，tune，supermarket，virtue，etc.（六）美音单词：发音与拼写一致最典型实例（七）词尾特殊读音–ile在美音中“ile”读为/l/, 在英音中读为/ail/高级口译听力历年最典型实例小帖士：除在词汇层面上英式英语和美式英语有发音的不同外，还有语调上的差别。
因此，语调的培养也非常重要。
以上文字来自：/576728297?ptlang=2052美音和英音的发音比较美音与卷舌卷舌音“r”是美音的一个最为明显的特征，许多人甚至主要是依次来区分美音和英音的。
英国人把“worker”读作,而美国人在两个音节的末尾都要卷舌，读作。
实际上，凡是在拼写中有字母“r”的，美国人就总是要把它读出来。
但是请注意，发卷舌音是以拼写中有“r”为必要前提的。
许多人在单词中没有r的地方硬发卷舌音，比如读单词“idea”的末尾加上卷舌音，显得很生硬。
这不仅在初学者中，甚至在许多英语教师，包括相当数量的大学英语教师中，都是一个非常普遍的错误。
许多人只知道美音要卷舌，但却不知道卷舌的原因，一遇到//音，不管有没有“r”都只管卷舌，从不觉得有什么不对，这实在应该引起所有学美音的人的注意。
虽然卷舌音是美音的一大特点，但它必须是和拼写中的“r”对应的，我们切不可想当然地以为美音就可以随意卷舌。
字母“a”在美音中的发音美语中的“fast”的读作/'f æ st/，而不是/'fa:st/，这是美音的又一个重要特征。
美音的这种读法似乎更有道理，因为一般的发音规则告诉我们，“fast”是一个闭音节，而闭音节中的元音是要读它的短音的。
然而，我们又不可一概将英音中发/a:/的音的“a”全读作/æ/，如“rather”中的“a”还是要读作/a:/，类似的father也是一样。
“half”读作/hæf/，而“calm”和“palm”却仍然还要读成/ca:m/和/pa:m/。
为了便于对比我列出如下一些常用词供大家参考，这些发音的不同在雅思听力里面会对国内考生造成一定的障碍，故各位要熟悉，多加练习：advance advantage after answer ask banana basket branch can’t cast castle chance class commander dance demand example fast France glance glassgrasp grass half last mask mast master morale paragraph pass past pasturepath piano plant ratherslander staff task translate美语与英语的五点差异1. 单词拼法上的差异美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生单变使得个别字母不相同，另一种是美语单词较为简化。
前者如enquire（英）与inquire（美），这两个单词的第一个字母不相同，但词意相同，都是商品交易前，一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价，也叫询盘；“车胎”英国用tyre，美国用tire；“睡衣”英语用pajamas，美语用pyjamas.这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。
近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。
这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌，而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。
如较常见的单词colour（颜色），在美语里就拼成color，少了一个"u"字母；refrigerator （电冰箱）美语是fridge，美语比原词要简单得多。
美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
现将雅思考试中比较常见的这类单词列举如下：不过，也有极少数单词美语比英语在拼法上稍微复杂一点，比如"instalment"（分期付款），美语经常双写"l"，拼成"installment"，而英语只单写"l".某些常用的简化词特别是非常流行的缩略词如"ad"（advertisement 的缩略形式）在英语里也被采用。
2. 用词差异美语与英语在用词上的差异主要表现在以下两个方面：（1）同一个词在英美语中表示不同概念。
某些单词在美语和英语里有着不同的含义，表示不同的概念或事物，很容易造成误解。
我们在商业交往中，必须小心谨慎，特别是在外贸洽谈、订货、发货方面，要注意辨别，以免因文字含义的不同而引起大错，造成损失。
我们知道，first floor 在英语是指二楼，而美语则指一楼，英语指一楼时要用ground floor.这是一般常识，而其它单词就可能容易混淆。
"corn"在英语里指谷物、小麦，等于美语的"wheat"（小麦），美语的"corn"（玉米）等于英语的"maize"（玉米）；pants 在美语里指“裤子”，相当于英语的trousers ，而英语的pants 却是“内裤”，相当于underpants ；purse 在英语里指的是妇女用的“小钱包”，而在美语里purse 却是“手提包”、“旅行包”，相当于英语的handbag ；美语的“钱包”是wallet ，男女通用，英语里的wallet 仅限于男人用，而且是皮革做的。
（2）同一概念在英美语中用不同词表达。
这类词语两者之间的差异尤为明显，而且数量大。
例如：“电梯”英语是lift，美语是elevator，“履历”、“简历”英语用C.V. （全称是Curriculum Vitae），美语用resume；“电影”英语用film，美语用movie；“展销会”、“博览会”英语常用fair，美语常用trade show；“有限责任公司”英语习惯上是在公司的名称下加Ltd, L'd，或Ld.,美语则使用Inc.（=Incorporated），如：The British Tobacco co. Ltd.（英国烟草股份有限公司）. The American Products co, Inc. （美国物产股份有限公司）美语与英语对于公司领导人的称谓也很不一样，我们通常说的公司“经理”，英语用Manager，美语用Director：“总经理”英语是Managing-Director或Managing Director，美语则是Chief-Executive Officer；公司的“总裁”“董事长”英语用Chairman，美语多用President.最应值得注意的是，表达“寄信”，“邮寄”之类的概念，英语用post，美语用mail.英美英语常用词举例3. 习惯用语差异美语与英语在习惯用法上也存在着明显的差异。
当然，这个在我们的雅思考试中较少作为考题或者是keyword，但熟悉一下总有好处。
比如，英国英语在虚拟式中往往要加should，而美语大都不用。
表示“有”或“没有”的概念，英语用to have/haven't got，美语则用to have/don't have：“不得不”，“必须”做什么，英语用to have got to do something，美语只须说to have to do something；“假期临时工”英语用holiday jobs，美语用summer/temporary jobs；“租用计算机”英语的表达是computer hire，美语用computer rental；“从某某学校毕业”，英美表达习惯也不同，"graduate"一词，在美语里可以用于任何种类的学校，如graduate from university/school 等，而在英语里，graduate仅限于大学毕业，中学毕业要用leave；“提高价格”英语用put up prices，美语用raise prices.4. 日期、数字表达方面的差异在日期方面，美英的表达方式是有差别的。
以日为先，月份为后，此为英国式，美国式则与此相反。
如一九九六年三月二日的写法：2nd March, 1996（英）March 2, 1996（美）。
在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。
由于日期书面表达不同，读法也不一样。
如1987年4月20日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven.同样，全部用数字表达日期时，英美也有差别。
