古诗词蜂原文赏析及译文
古诗词蜂原文赏析及译文
《蜂》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。这是一首咏物诗，前两句写蜜蜂飞到平地山尖，经历了无限美丽的风光，不辞劳苦，不畏艰险。下面是小编收集整理的古诗词蜂原文赏析及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
罗隐-蜂
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
注释
山尖：山峰的顶端。
尽：全部。
占：占其所有。
甜：醇香的蜂蜜
采：采摘。
为【wèi】替。还读wéi，如“敢作敢为”
译文
无论是平地还是山尖，凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？ 这首通过对蜜蜂形象的描写，歌颂了不辞辛苦为他人酿造幸福生活，并讽刺了那些不劳而获的人。
赏析
蜂与蝶在诗人词客笔下，成为风韵的象征。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同，它是为酿蜜而劳苦一生，积累甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点，写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。仅其命意就令人耳目一新。此诗艺术表现上值得注意的有三点：一、欲夺故予，反跌有力。此诗寄意集中在末二句的感喟上，慨蜜蜂一生经营，除“辛苦”而外并无所有。然而前两句却用几乎是矜夸的口吻，说无论是平原田野还是崇山峻岭，凡是鲜花盛开的地方，都是蜜蜂的领地。这里作者运用极度的副词、形容词──“不论”、“无限”、“尽”等等，和无条件句式，极称蜜蜂“占尽风光”，似与题旨矛盾。其实这只是正言欲反、欲夺故予的手法，为末二句作势。俗话说：抬得高，跌得重。所以末二句对前二句反跌一笔，说蜂采花成蜜，不知究属谁有，将“尽占”二字一扫而空，表达效果就更强。如一开始就正面落笔，必不如此有力。
二、叙述反诘，唱叹有情。此诗采用了夹叙夹议的手法，但议论并未明确发出，而运用反诘语气道之。前二句主叙，后二句主议。后二句中又是三句主叙，四句主议。“采得百花”已示“辛苦”之意，“成蜜”二字已具“甜”意。但由于主叙主议不同，末二句有反复之意而无重复之感。本来反诘句的意思只是：为谁甜蜜而自甘辛苦呢？却分成两问：“为谁辛苦”？“为谁甜”？亦反复而不重复。言下辛苦归自己、甜蜜属别人之意甚显。而反复咏叹，使人觉感慨无穷。诗人矜惜怜悯之意可掬。
蜂动画古诗讲解
《蜂》
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
一、衍生注释：
“不论平地与山尖”，这里的“平地”和“山尖”是指蜜蜂采蜜的范围，涵盖了所有的地方，不论是地势平坦之处，还是山峰的顶端。“无限风光尽被占”，“无限风光”形容美好的景色，这里是说蜜蜂到处采蜜，仿佛美好的景色都被它们占据了。“采得百花成蜜后”，表明蜜蜂采集众多花朵的花粉，最后酿成蜂蜜。“为谁辛苦为谁甜”，这是一个反问句，蜜蜂这么辛苦地采蜜，但是最终这些蜜又是为了谁而存在呢？
二、赏析：
这首诗看似写蜜蜂，其实是一种隐喻。诗人罗隐通过描写蜜蜂到处采蜜的忙碌情景，最后却发出“为谁辛苦为谁甜”的疑问。从蜜蜂的角度看，它们那么勤劳，在各种地方采蜜，可是蜂蜜的成果却不知道被谁享用了。这就像很多人在社会上辛勤劳作，但是成果却被他人占有。诗人以简洁的语言，深刻地表达了对劳动者的同情以及对社会不公的一种感慨。蜜蜂的辛苦和它们成果的归属不明，形成了鲜明的对比，让读者很容易产生共鸣。
三、作者介绍：
罗隐，唐代诗人。他一生仕途不顺，十次参加科举考试都没有考中。他的诗多以讽刺现实为主，常常通过描写一些平常的事物来表达深刻的社会意义。罗隐生活在唐朝末年，社会动荡不安，他的经历让他看到了很多社会的黑暗面，所以他的诗也充满了对社会现实的批判。
四、运用片段：
我和朋友小明去参观一个养蜂场。看着那些忙碌的小蜜蜂在花丛中飞来飞去，我就想起了罗隐的《蜂》。我对小明说：“你看这些蜜蜂，它们就像那些在社会上默默付出的人一样。你想啊，它们不管是在平地还是山尖，到处寻找花朵采蜜，就像人们为了生活到处奔波。可是最后呢，蜂蜜被拿走了，就像有些人辛苦工作的成果被别人占有。这蜜蜂采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜啊？”小明听了，也很有感触地说：“是啊，这蜜蜂真的很可怜，就像那些被剥削的劳动者。”我感叹道：“罗隐这首诗写得真好，用蜜蜂的辛苦揭示了这么深刻的社会道理。”
罗隐《蜂》(带拼音、注释、译文)
《蜂fēng》
作zuò者zhě：罗luó隐yǐn
不bú论lùn平píng地dì与yǔ山shān尖jiān，
无wú限xiàn风fēng光guāng尽jìn被bèi占zhàn。
采cǎi得dé百bǎi花huā成chéng蜜mì后hòu，
为wéi谁shuí辛xīn苦kǔ为wéi谁shuí甜tián？
作者介绍：
罗隐（833年-910年），原名罗横，字昭谏，杭州新城（今浙江杭州市富阳区新登镇）人，唐代文学家。他的诗和文章都为世人所推崇，与另外两个同族才子被合称为“三罗”，即“罗隐、罗虬、罗邺”。
注释：
山尖：山峰。
尽：都。
占：占其所有。
甜：醇香的蜂蜜。
译文：
无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜呢？
罗隐《蜂》古诗赏析
在日常学习、工作抑或是生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？下面是小编收集整理的罗隐《蜂》古诗赏析，希望对大家有所帮助。
《蜂》是晚唐诗人罗隐创作的一首咏物诗，也是一首寓理诗。这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗有几个艺术表现方面的特点：欲夺故予，反跌有力；叙述反诘，唱叹有情；寓意遥深，可以两解。
《蜂》原文
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
《蜂》翻译
无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？
《蜂》注释
山尖：山峰
占：占其所有
尽：都
甜：醇香的蜂蜜
《蜂》赏析
蜂与蝶在诗人词客笔下，成为风韵的象征。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同，它是为酿蜜而劳苦一生，积累甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点，写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。仅其命意就令人耳目一新。此诗艺术表现上值得注意的有三点：
一、欲夺故予，反跌有力。此诗寄意集中在末二句的感喟上，慨蜜蜂一生经营，除“辛苦”而外并无所有。然而前两句却用几乎是矜夸的口吻，说无论是平原田野还是崇山峻岭，凡是鲜花盛开的地方，都是蜜蜂的.领地，有蜜蜂的出现。这里作者运用极度的副词、形容词——“不论”、“无限”、“尽”等等，和无条件句式，极称蜜蜂“占尽风光”，似与题旨矛盾。其实这只是正言欲反、欲夺故予的手法，为末二句作势。俗话说：抬得高，跌得重。所以末二句对前二句反跌一笔，说蜂采花成蜜，不知究属谁有，将“尽占”二字一扫而空，表达效果就更强。如一开始就正面落笔，必不如此有力。
二、叙述反诘，唱叹有情。此诗采用了夹叙夹议的手法，但议论并未明确发出，而运用反诘语气道之。前二句主叙，后二句主议。后二句中又是三句主叙，四句主议。“采得百花”已示“辛苦”之意，“成蜜”二字已具“甜”意。但由于主叙主议不同，末二句有反复之意而无重复之感。本来反诘句的意思只是：为谁甜蜜而自甘辛苦呢？却分成两问：“为谁辛苦”？“为谁甜”？亦反复而不重复。言下辛苦归自己、甜蜜属别人之意甚显。而反复咏叹，使人觉感慨无穷。诗人矜惜怜悯之意可掬。
