中文公司名- 中华人民共和国商务部

五邑大学外语系顾 渝 (jmguyu@)第2讲：规范格式01. 机构名称的翻译 02. 公司名称、企业名称中华人民共和国商务部Ministry of Commerce of the People‘s Republic of China国家外汇管理局例：北京金洪恩电脑有限公司Beijing Golden Human Computer Co., Ltd. 北京 金洪恩 电脑 有限公司 A B C D （专有名称） （通名）翻译方法：Export Corporation store （s ）百货公司 Great Universal Store 大世界百货公司（英）Tesco Stores （Holdings ） 坦斯科百货公司（英）联合公司1. 维世达实业公司 WINSTAR INDUSTRIAL COMPANY2. 上海隆欣实业公司Shanghai Longxin Manufacturing Company3. 美国美联实业有限公司上海代表处 Medline Industries , Inc. Shanghai Office**―总公司‖之―总‖⏹General Transport Company⏹运输总公司（英）⏹General American Transportation Corp.⏹美国运输总公司⏹General Oil Company⏹石油总公司（美）⏹Dollar General Corporation⏹达乐公司（美）总公司(不用general的情况：)珠海供水总公司Zhuhai Water Supply Company上海汽车工业（集团）总公司Shanghai Automotive Industry Corporation(Group)学生试卷中的公司名称翻译错误⏹原文：深圳市和盛达进出口贸易有限公司参考答案:Shenzhen Heshengda Import & Export Co., Ltd. Exercise_01⏹江门市大长江集团有限公司Jiangmen Dachangjiang Group Co., Ltd.⏹三菱重工金羚空调器有限公司Mitsubishi Heavy Industries Ltd. – Jinling Air Conditioners Co., Ltd. （MJA）⏹广州市永信药业有限公司Guangzhou Winsun Pharmaceutical Co., Ltd.⏹江门市新会区康美制品有限公司Hommy Enterprise (Xinhui) Co., Ltd.⏹无锡明达电器有限公司Wuxi Mind Electric Co., Ltd.Exercise_02⏹中国有色金属建设股份有限公司China Nonferrous M etal Industry‘s Foreign Engineering & Construction Co., Ltd.⏹中国成套设备进出口(集团)总公司CHINA NATIONAL COMPLETE PLANT IMPORT & EXPORT CORPORA TION (GROUP)⏹中国供销合作对外贸易公司CHINA SUPPL Y AND MARKETING COOPERATIVE FOREIGN TRADE CORPORATION 规范格式05地名、地址 P.28在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。

中华人民共和国商务部国际商报社--------------------------------------------------------关于出版《中国参展商产品供应指南》的通知各有关企业：会展经济作为贸易促进手段，在为中国企业快速发展提供极为重要的市场拓展渠道。

很多1企业把会议营销（在很大程度上就是指参加展会、博览会等）作为重要的营销手段，并从中得到了品牌形象的推广、接洽客户与完成交易的实际效果。

同时随着中国企业知名度和产品质量的提高，得到了越来越多的世界范围内的消费者的关注，因而也吸引了众多国际采购商的目光。

为了促进我国企业利用会展平台进一步扩大国际市场份额，节省营销费用，提高展会利用率的目的，树立中国企业品牌，作为企业展会营销工作的补充，我社决定联合全国城市工业品贸易中心联合会与中国会展资讯网共同出版《 2005 － 2006 中国参展商产品供应指南》 ( 简称《中国展商》 ) 。

现将有关事项通知如下：一、《中国展商》的重要意义《中国展商》旨在为中国参展商提供一个与海外买家的交流高端平台，以促进我国对外经贸合作，以及参展企业的品牌与销售工作。

《中国展商》的出版以期成为展会中参展商与买家的之间沟通的桥梁，促成业务往来，推动中国企业向世界进军。

二、《中国展商》的主要内容《中国展商》计划采用通用树型分类的目录结构，科学、准确、合理地包含了常用的各行各业，查询更快捷、更方便。

本书拥有 14 个大类目，主要分为金融贸易、商务资讯；玩具礼品、文体用品；广告展览、印刷包装；化工能源、冶金冶炼；机械设备、零配件；餐饮娱乐、购物旅游；电子仪器、仪器仪表；金属制品、玻璃陶瓷；纺织服装、皮革箱包；电脑通讯、办公设备；城市建设、装潢家具；科研教育、文化卫生；交通运输、物流货运；粮油食品、农林牧渔共 14 大类，每个类目下又根据行业特征划分了不同的二级类目，保证了信息的丰富和全面，涵盖了各行各业参展企业的主打产品。

商务部下属的进出口贸易公司有哪些?商务部下属的或直属的贸易公司有哪些?满意回答外经贸部重点联系企业名单外经贸部重点联系企业名单内资企业(75家)一、中央企业(23家)1、中国烟草进出口总公司2、中国五金矿产进出口总公司3、中国土产畜产进出口总公司4、中国通用技术(集团)控股有限责任公司5、中国丝绸进出口总公司6、中国石油天然气集团公司7、中国石化国际事业公司8、中国轻工业品进出口(集团)总公司9、中国煤炭工业进出口集团公司10、中国粮油食品进出口(集团)有限公司11、中国机械装备(集团)公司12、中国化工进出口总公司13、中国化工建设总公司14、中国航空技术进出口总公司15、中国国际信托投资公司16、中国工艺品进出口总公司17、中国钢铁工贸集团公司18、中国纺织品进出口总公司19、中国海洋石油总公司20、中国电子进出口总公司21、中国船舶工业贸易公司22、中国长城工业总公司23、中国北方工业公司二、浙江省(5家)1、浙江中大集团控股有限公司2、浙江省土产畜产进出口公司3、浙江省丝绸进出口公司4、浙江省粮油食品进出口股份有限公司5、嘉兴市进出口公司三、上海市(5家)1、东方国际(集团)有限公司2、上海市工艺品进出口有限公司3、上海轻工国际(集团)有限公司4、上海兰生(集团)有限公司5、宝钢集团国际经济贸易总公司1、山东省机械进出口公司2、山东省服装进出口集团总公司3、山东省纺织品进出口公司4、凯远集团公司5、海尔集团五、江苏省(5家)1、江苏舜天国际集团有限公司2、江苏省丝绸进出口集团股份有限公司3、江苏汇鸿国际集团有限公司4、江苏国泰国际集团有限公司5、中国江苏国际经济技术合作公司六、广东省(5家)1、广州轻工业品进出口(集团)公司2、广东省丝绸进出口(集团)公司3、广东省纺织品进出口(集团)公司4、广东省东莞化工机械进出口公司5、广东东莞市东成工业发展总公司七、深圳市(3家)1、深圳市物资集团公司2、深圳开发科技股份有限公司3、深圳对外贸易(集团)公司八、福建省(3家)1、福建厦门经贸集团有限公司2、福建省粮油食品进出口公司3、中国(福建)对外贸易中心集团九、安徽省(2家)1、安徽省轻工进出口有限责任公司2、安徽省粮油食品进出口(集团)公司十、北京市(2家)1、北京市富亿通进出口有限责任公司2、北京工艺进出口有限责任公司十一、云南省(1家)云南冶金集团进出口有限公司十二、新疆维吾尔自治区(1家)新疆对外经济贸易(集团)有限责任公司十三、湖北省(1家)武钢集团国际经济贸易总公司十四、黑龙江省(1家)绥芬河市对外贸易公司十五、四川省(1家)四川省丝绸进出口公司十六、陕西省(1家)陕西省机械设备进出口公司山西煤炭进出口集团公司十八、内蒙古自治区(1家)内蒙古鄂尔多斯纺织品有限责任公司十九、辽宁省(1家)辽宁成大股份有限公司二十、江西省(1家)江西省粮油食品进出口公司二十一、吉林省(1家)吉粮集团进出口公司二十二、湖南省(1家)湖南省粮油食品进出口集团有限公司二十三、河南省(1家)河南省服装进出口公司二十四、天津市(1家)北方国际集团有限公司二十五、河北省(1家)葆祥国际服装中心二十六、广西壮族自治区(1家)广西凭祥市进出口贸易公司二十七、甘肃省(1家)甘肃省五金矿产进出口公司外商投资企业(25家)天津市(1家)摩托罗拉(中国)电子有限公司江苏省(3家)1、希捷国际科技(无锡)有限公司2、夏普办公设备(常熟)有限公司3、仁宝电脑工业(中国)有限公司深圳市(11家)1、深圳希捷科技有限公司2、爱普生技术(深圳)有限公司3、友利电电子(深圳)有限公司4、唯冠科技(深圳)有限公司5、富金精密工业(深圳)有限公司6、才众电脑(深圳)有限公司7、深圳三洋华强激光电子有限公司8、深圳海量存储设备有限公司9、理光(深圳)工业发展有限公司10、鑫茂科技(深圳)有限公司11、深圳笋岗仓库企业股份有限公司广东省(5家)1、广东核电合营有限公司2、盐田国际集装箱码头有限公司3、佳能珠海有限公司4、顺德市顺达电脑厂有限公司5、东莞三星电机有限公司上海市(2家)1、上海索广电子有限公司2、英特尔科技(中国)有限公司福建省(1家)冠捷电子(福建)公司北京市(1家)北京诺基亚移动通信有限公司大连市(1家)大连西太平洋石油化工有限公司。

商务部、中国证监会等六部门有关司局负责人就《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》答记者问文章属性•【公布机关】商务部•【公布日期】2024.11.02•【分类】问答正文商务部、中国证监会等六部门有关司局负责人就《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》答记者问11月1日，商务部、中国证监会、国务院国资委、税务总局、市场监管总局、国家外汇局修订发布《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》（以下简称《办法》）。

为保障《办法》的顺利实施，六部门有关司局负责人就《办法》有关问题答记者问。

一、问：《办法》的修订背景和意义是什么？答：党的二十大报告指出，要“坚持高水平对外开放，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”，要“健全资本市场功能，提高直接融资比重”。

党的二十届三中全会要求“有序扩大我国商品市场、服务市场、资本市场、劳务市场等对外开放”“提高外资在华开展股权投资、风险投资便利性”。

为坚决贯彻落实党中央、国务院决策部署，商务部会同中国证监会、国务院国资委、税务总局、市场监管总局、国家外汇局，深入研究推进修订《办法》。

战略投资是特定外国投资者直接取得并中长期持有一家上市公司股份的行为。

2005年，商务部、中国证监会、税务总局、原工商总局、国家外汇局等五部门发布《办法》，为外国投资者战略投资上市公司提供了制度保障。

据统计，《办法》实施以来，外国投资者累计战略投资600多家上市公司，为促进我国资本市场健康发展发挥了积极作用。

近年来，随着我国经济持续健康发展、改革开放进一步深化，证券市场规模进一步扩大，产生了引进更多优质外资的需求。

并且，随着外商投资法、证券法、公司法等法律出台或修订，相关监管制度发生了重大调整，亟须根据新形势对《办法》进行修订完善。

引导更多优质外资投向上市公司，既能够促进利用外资扩总量、提质量，也有助于推动我国产业升级、资本市场健康稳定发展。

同时，我国证券市场监管制度日益完善，为有效防范风险提供了制度保障。

中字开头的公司取名：
1、冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样的；名字带中字的名人。

2、在名称中间使用“中国”、“中华”、“全国”、“国家”等字样的；三个字公司名称大全集。

3、不含行政区划的。

国有企业具有一定的行政性。

由于历史原因，国有企业的分类相当复杂。

对于中国的国有企业，国有资产投资或持股超过50%的即为国有企业。

在1978年改革开放前，乃至到20世纪末，国有企业一直是政府支持和扶植的对象，国有企业的建立，其中政府税收的很大部分都投入到国有企业中，大量的国有企业因此建立和出现，有的国有企业还是由原来的政府部门转变而来的；
如中国电信，中国移动，原来是邮电部，改为电信局后来在20世纪九十年代末本世纪初改组成为中国电信，中国移动等电信企业。

中国的国有企业按《中华人民共和国企业法人登记管理条例》登记注册，资产的投入主体是国有资产管理部门的，就是国有企业。

中字开头公司名字大全。

公司带中字大气名字大全最近，随着中国公司的崛起，许多具有中字大气名字的企业备受瞩目。

这些名字不仅在字形和声音上独具特色，还传达着企业的核心价值和品牌形象。

在这篇文章中，我们将介绍一些中字大气的企业名字，为您提供灵感和启示。

**1. 中兴（Zhōng Xīng）**：这个名字表达了企业追求卓越和领先的决心。

"中"意味着企业定位在行业的前沿，拥有智慧和创新的能力；"兴"则象征着发展和繁荣。

这个名字适合科技、通信和创新产业的企业，表达了对未来的憧憬和信心。

**2. 天弘（Tiān Hóng）**：这个名字给人一种阳刚和强大的感觉。

"天"象征着辽阔和无限可能，代表企业追求卓越和超越的目标；"弘"则表示广大和扩展的意思。

这个名字适合金融、投资和财富管理领域的企业，传达了稳健和成长的形象。

**3. 中信（Zhōng Xìn）**：这个名字蕴含着对信任和诚信的重视。

"中"表达了企业坚守中道和合理发展的理念；"信"则强调了企业与客户建立紧密关系的决心。

这个名字适合银行、证券和投资领域的企业，传递了稳健和可靠的形象。

**4. 华谊（Huá Yì）**：这个名字传达了艺术和创意的氛围。

"华"意味着华丽和高尚，代表企业追求美学和优质的精神；"谊"则体现了团结和友善的核心价值。

这个名字适合文化、娱乐和设计领域的企业，表达了创新和艺术品质。

**5. 中集（Zhōng Jí）**：这个名字表达了集成和整合的能力。

"中"象征着核心和中心，体现了企业在行业中的地位；"集"表示了将各种资源和要素整合起来创造更大价值的能力。

这个名字适合物流、供应链和工程领域的企业，传达了协同和合作的形象。

带中字的公司名字大全集
（实用版）
目录
1.公司名字的重要性
2.带中字的公司名字的常见类型
3.带中字的公司名字的命名规则
4.带中字的公司名字大全集
5.结束语
正文
一、公司名字的重要性
在现代商业社会中，一家公司的名字就像人的名字一样，是其身份的象征，是区分不同公司的重要标志。

一个好的公司名字，不仅能够反映出公司的特性和文化，还能够吸引客户的注意力，提升公司的知名度和品牌价值。

二、带中字的公司名字的常见类型
1.以“中”为开头的公司名字：如中国某公司、中某公司等。

2.以“中”为结尾的公司名字：如某中公司、某中中公司等。

3.以“中”为中间的字的公司名字：如某中某公司、某某中公司等。

三、带中字的公司名字的命名规则
1.简洁明了：公司名字应简洁易懂，易于发音和记忆。

2.富有特色：公司名字应能反映出公司的特性和文化。

3.避免雷同：公司名字应避免与已有的公司名字雷同，以免引起混淆。

四、带中字的公司名字大全集
这里提供一些带中字的公司名字，供大家参考：
1.中国某公司
2.中华某公司
3.中某科技有限公司
4.某中房地产开发公司
5.某中商贸有限公司
6.某中旅行社
7.某中广告传媒公司
8.某中电子商务有限公司
9.某中建筑工程有限公司
10.某中餐饮管理有限公司
五、结束语
以上就是一些关于带中字的公司名字的建议和大全集。

商务部关于同意中化国际贸易(新加坡)有限公司更名
的批复
文章属性
•【制定机关】商务部
•【公布日期】2006.09.25
•【文号】商合批[2006]721号
•【施行日期】2006.09.25
•【效力等级】部门规范性文件
•【时效性】现行有效
•【主题分类】商务综合规定
正文
商务部关于同意中化国际贸易（新加坡）有限公司更名的批
复
（商合批〔2006〕721号）
中国中化集团公司：
《中化公司关于中化国际贸易（新加坡）有限公司更名的请示》（中化规〔2006〕54号）悉。

经研究，现批复如下：
一、同意中化国际（控股）股份有限公司在新加坡独资设立的“中化国际贸易（新加坡）有限公司”的中文名称变更为“中化国际（新加坡）有限公司”。

英文名称及其余事项均不变。

二、接此批文后，请你单位到我部（合作司）换领《中国企业境外投资批准证书》。

凭批准证书于1年内办理有关手续。

三、请你单位自领取批准证书起60天内，到外汇管理部门办理有关变更手续。

四、请该境外企业主要负责人持变更后的批准证书（复印件）向我驻新加坡
使馆经商参处重新登记，中方派出人员须接受我使馆的领导。

境外企业要对安全、质量、知识产权、社会责任等方面给予高度重视。

五、请督促境外企业将变更后的注册文件报你公司备案，并按照《境外投资联合年检暂行办法》的规定，参加境外企业的年检工作。

中华人民共和国商务部
二〇〇六年九月二十五日。

中字开头大气的公司名称：中国银行、中国移动、中国电信、中国联通、中国铁通、中国石化、中国中治、中粮生化、中国地产、中联重科、中集集团、中兴通讯、中信银行、中信证券公司名称：公司名称是公司的称呼。

作为独立法人的.公司，必须要有自己的名称。

必须在公司章程中予以记载，是公司登记的绝对必要事项。

必须用文字表示，以便人们称呼。

一般应包括：（1）公司种类。

应标明属何种公司，例如无限公司、有限公司等等。

不能只标明公司。

（2）具体名称。

除法律限定的外，一般由当事人自由选定。

（3）营业部类。

法律不作硬性规定，可有可无。

（4）公司所在地名称。

公司名称代表公司的商业信誉和技术水平，一经核准登记，公司即取得对该名称的专有使用权。

公司名称可以转让。

名称申请：公司设立名称申请材料1、公司名称：准备一个首选名称和3个以上的备用名称；2、股东信息：股东的身份证复印件或者股东身份证上的信息也可以；3、注册区域：确定好注册的地点，如海淀的公司，就填写为海淀；4、各股东之间的出资比例。

国家局核名：在国家局核名的条件以及需要哪些材料国家局核名主要要求的一点就是注册资金五千万以上。

1、公司名称(按照喜好顺序依次排列);2、法人股东姓名身份证号以及出资比例;3、经营范围;4、具体注册地址(哪个省、哪个市)备注：如果是法人股注册公司还需要营业执照副本复印件加盖公章哦变更申请：公司变更名称申请材料⑴法定代表人签署的《公司变更登记申请书》（领取，公司加盖公章）；⑵《企业（公司）申请登记委托书》（领取，公司加盖公章），应标明具体委托事项和被委托人的权限；⑶有限责任公司提交股东会决议，内容包括：决议事项、修改公司章程相关条款，由股东盖章或签字（自然人股东）；股份有限公司提交股东会决议内容包括：决议事项、修改公司章程相关条款，由发起人盖章或出席会议的董事签字。

国有独资有限责任公司提交董事会决议，内容包括：决议事项、修改公司章程相关条款，由董事签字。

⑷法律、行政法规规定变更名称必须报经有关部门批准的，提交有关部门的批准文件；⑸公司章程修正案；有限责任公司由股东盖章或签字（自然人股东）。

中国中小企业信息网中国中小企业信息网“第五届APEC中小企业技术交流暨展览会”招展通知各企事业单位：由国家发展和改革委员会主办，外交部、科学技术部、商务部支持，中国中小企业对外合作协调中心和青岛市人民政府承办的“第五届APEC中小企业技术交流暨展览会”，将于2008年5月30日到6月2日在青岛国际会议中心举行。

中国中小企业信息网受APEC中小企业技术交流暨展览会组委会委托，为“第五届APEC中小企业技术交流暨展览会”开展与展览会相关的宣传推介和招商招展活动，组织相关企业和商务人员到青参会等事宜。

现邀请各企事业单位参加“第五届APEC中小企业技术交流暨展览会”，具体事宜如下：一、展览会基本情况主办单位：中华人民共和国国家发展和改革委员会支持单位：中华人民共和国外交部中华人民共和国科学技术部中华人民共和国商务部承办单位：中国中小企业对外合作协调中心青岛市人民政府协办方：墨西哥，中国香港，APEC中小企业服务联盟二、参展行业1、环保、节能及循环再生产品2、汽车及配件3、家居及室内装饰品4、新型建材5、食品加工技术及设备6、电子产品及零部件7、新型专用机械 8、纺织品及纺织机械9、高新技术、自主知识产权产品及专利产品10、旅游、休闲用品APEC成员体：澳大利亚、文莱、加拿大、智利、中国、中国香港、印度尼西亚、日本、韩国、马来西亚、墨西哥、新西兰、巴布亚新几内亚、秘鲁、菲律宾、俄罗斯、新加坡、中国台北、泰国、美国和越南。

三、展位费境内企业：人民币6800.00元/3mｘ3m境外企业：美金1200.00元/3mｘ3m中国中小企业信息网会员可优惠参展，具体请与工作人员联系。

（含地毯、一张桌子、两把椅子、射灯两个、插座、中英文楣板公共场所清洁、空调、保安）室内光地：境内企业：人民币600.00元/m2 境外企业：美金105元/m2 室外光地：境内企业：人民币400.00元/m2 境外企业：美金70元/m2四、相关活动1、第二届APEC中小企业对话世界500强财富论坛（同期举办APEC中小企业服务联盟论坛）5月30日-31日地点：香格里拉大饭店2、APEC中小企业节能减排论坛（技术交流）5月30日-31日地点：海情大酒店3、环保项目推介会及洽谈会5月31日地点：会展中心5701、57034、APEC青年经济领袖峰会5月31日地点：丽晶大酒店5、亚太生物燃料论坛6月1日-6月3日地点：海天大酒店海天厅6、中国香港企业投融资论坛5月31日地点：海天大酒店多功能厅7、国际采购洽谈5月30日-31日地点：会展中心1#展馆五、联系方式：联系人：张艳敏、冯翔、解秀新电话：010********传真：010E-mail：vip@附件：1、第五届APEC技展会主要活动日程2、第五届APEC中小企业技术交流暨展览会参展报名表3、第五届APEC中小企业技术交流暨展览会五大特点及第四届展览会盛况简介中国中小企业信息网2008-04-21时间活动名称地点 5月29日14：00-15：00 第五届APEC中小企业技术交流暨展览会新闻发布会青岛国际新闻中心 5月29日18：30-20：00 大会开幕招待酒会及文艺演出香格里拉大饭店宴会大厅 5月30日8：45 领导及贵宾巡视展馆青岛国际会展中心 5月30日9：30 第五届APEC技展会开幕式青岛国际会展中心广场 5月30日10：30 大会主题论坛开幕式香格里拉大饭店 5月30日-5月31日主题：第二届APEC中小企业对话世界500强财富论坛第五届APEC中小企业服务联盟论坛香格里拉大饭店 5月30日-5月31日海情大酒店 5月30日-6月1日国际采购配对洽谈会青岛国际会展中心1号馆 5月30日-6月1日新产品、新技术发布会青岛国际会展中心2#馆进厅 APEC青年经济领袖峰会青岛丽晶大酒店丽晶殿 5月31日全天中国香港企业投融资论坛青岛海天大酒店多功能厅 5月31日全天环保项目推介洽谈会青岛国际会展中心5号馆会议中心亚太生物燃料青岛海天大酒店海天厅 5月30日-6月1日工、农业参观活动海尔工业园、青岛啤酒博物馆、青岛前湾港、青岛市蔬菜科技示范园等。