大一英语翻译知识点

高一英语 第 1页 (共4页) 高一英语 第 2页 (共4页)

THEME PARKS

主题公园

FUN AND MORE THAN FUN

是娱乐，又不仅仅是娱乐

Which theme park would you like to visit? There are various kinds of theme parks, with different parks for almost everything: food, culture, science, cartoons, movies, history, and so on. （你喜欢参观哪一个主题公园呢？主题公园有不同的种类，不同的公园有不同的主题，几乎囊括了一切：食物，文化、科学、卡通、电影、历史等等。） Some parks are famous for having the biggest or

longest roller coasters, others for showing famous sights and sounds. （有一些主题公园因为有最大或者最长的过山车而闻名，有些则展示了著名的声音和视觉景象。）Whichever and whatever

you like, there is an incredible theme park that will appeal to you!（无论你喜欢哪一个，无论你喜欢什么，总会有一个奇妙无比的主题公园让你流连忘返！）

知识点:

1. theme park 主题公园

2. various kinks of 各种各样的

3. and so on 等等

The theme park you are probably most familiar with is Disneyland, which can be found in several parts of the world.（ 你最熟悉的主题公园很可能就是迪斯尼乐园吧，世界上好几个地方都有迪斯尼乐园。）Disneyland will bring you into a magical world and make your childhood dreams come true. （迪斯尼会把你带到魔幻的世界，使你的梦想变为现实。）Travelling through space, visiting

高中英语翻译知识点总结大全

因为知识，我们进入太空，我们延长了预期寿命。更多的是因为知识，我们超越生死，不再怀疑。下面小编给大家分享一些高中英语翻译知识点总结大全，希望能够帮助大家，欢迎阅读!

高中英语翻译知识总结

1. 挨家挨户from door to door

例：医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦.

(save)

Doctors’ door-to-door visits save many old people’s

trouble of going to hospital.

2. 爱不释手

can’t bear standing part with / putting it down / leaving it

aside

例：这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(so … that)

The historical novel about / describing World War I / the First

World War is so attractive that I can’t bear (to do …) / stand

parting with it / putting it down (back, aside ) / leaving it aside .

3. 安于现状

be satisfied with reality / present situation

例：我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状。(satisfy)

We senior high students should have great ambition and

(should) not be satisfied with reality / present situation.

4. 摆脱烦恼

get rid of / to be free from worries

选择性必修一 知识点2

1.predict vt. forecast vt.& n.

【教材原句】Words such as predict,prediction,and forecast,are also used quite often

when making predictions.做出预测时,经常使用predict,prediction和forecast等词。

翻译：No one can predict when the disease will strike again.

翻译：It is predicted that the hurricane will reach the coast tomorrow morning.

翻译：It is very difficult for people to predict what will happen in the next century.

翻译：The report forecasts that prices will rise by 3% next month.

翻译：The weather forecast is better for today.

2.doubt n.

vt.

翻译：There is no doubt that he is telling the truth.

翻译：His loyalty to his friends was never in doubt.

【提示】(1)doubt用作名词时,在肯定句中接whether(不可用if)引导的同位语从句;在否定句中用that引导同位语从句。

(2)当doubt用作动词时,在肯定句中接whether或if引导的宾语从句;在否定句、疑问句中后跟that引导的宾语从句。

3.oppose vt.

【教材原句】In the article,various people said that the public should oppose the

高一英语 第 1页 (共4页) 高一英语 第 2页 (共4页)

WELCOME TO CHINATOWN!

唐人街欢迎您！

The Chinatown in San Francisco is the biggest in America, and also the oldest. It is a very popular tourist draw that receives more visitors each year than even the

Golden Gate Bridge. 旧金山的唐人街在全美规模最大、历史最为悠久，是一个非常受欢迎的旅游景点，每年接待的游客甚至比金门大桥还多。The

climate is mild all year round, meaning it is always a good time to visit.这里一年四季气候温和，这意味着任何时候都适宜来游览。

知识点：

1. tourist draw 旅游景点

2. all year around 全年

3. it is a good time to do sth. 是做某事的好时候

Historically, Chinese immigrants settled in the area during the railroad construction and gold rush period. 历史上，在修筑铁路和淘金热时期，来自中国的移民定居于此 What started as a residential area for Chinese immigrants then turned into a centre tor Chinese culture. 这里原本是中国移民的居住地，后来变成一个中国文化中心。The majority of residents in Chinatown are still ethnic Chinese, many of whom do not speak English fluently. This allows visitors to